Manual de instrucciones PIONEER DJM-600

[. . . ] Equilibrage des niveaux du son d'origine et du son retardé ÷ Vous pouvez équilibrer les niveaux du son d'origine et du son retardé à l'aide du bouton paramètre effet/ échantillonnage 2 (LEVEL/DEPTH). Se le superfici sono molto sporche, pulirle con un panno morbido inumidito con un detergente neutro diluito in sei o sette parti di acqua e strofinare con cura; quindi passarvi un panno asciutto. Se si utilizza un processore di effetti con ingresso mono, collegarlo al canale di uscita L. Se si utilizza un processore di effetti con uscita mono, collegarlo al canale di uscita L. [. . . ] Selecciona las señales asignadas a A y a B cuando se utiliza el fundido transversal con 2 fuentes (A y B). SAMPLER: seleccionar al usar el fundido transversal para el sonido de salida muestreado con la función de efectos de esta unidad, si se ha seleccionado SINGLE (no STRETCH ni LOOP) con el selector de efecto/muestreador (^). Cuando la unidad se ha conectado mediante un cable de control a un reproductor CDJ-100S, CDJ-700S o similar, éste es el interruptor ON/OFF para que la función inicie automáticamente la reproducción del CD mediante el fundido de canales o el transversal. Utilizado para ajustar el volumen de la mezcla de sonido de las fuentes definidas en A o en B con el conmutador ASSIGN (-). Utilizado para ajustar el nivel del conector de salida BOOTH MONITOR del panel posterior. Para obtener más información sobre el modo manual, véase "Medición de BPM" en la páginas 90 a 92. Si se ha utilizado el selector de canales de efecto/muestreador para elegir un valor distinto de AUTO BPM, se mostrarán los BPM de la fuente seleccionada con el selector de canal de efecto/muestreador (&). Muestra la fuente seleccionada con el selector de canales de efecto/muestreador (&). B en dicho conmutador, se encenderán los canales (1 a 4) seleccionados con los conmutadores ASSIGN (-). Si se ha seleccionado AUTO BPM, se mostrarán los BPM de la fuente seleccionada con el selector de canales de efecto/ muestreador. La pantalla parpadeará mientras se miden los BPM o si no es posible medirlos. Si se ha seleccionado un ajuste distinto de AUTO BPM o SEND/RETURN, se mostrará el valor del efecto definido con el parámetro de efecto 1 (*). Al pulsar la llave selectora del batido de efecto (2) cuando esté a menos de 1/2, el batido baja a 1/ 4 y se apaga totalmente la indicación de la pantalla. Al pulsar la llave selectora del batido de efecto (3) cuando esté a más de 4/1, los batidos se elevarán a 8/1 y se apaga totalmente la indicación de la pantalla. Al pulsar la llave selectora del batido de efecto (2) cuando esté a menos de 1 batido, cambiará el batido a 1/2 y se apaga totalmente la indicación de la pantalla. Al pulsar la llave selectora de batido de efecto (3) cuando esté a más de 16 batidos, cambiará el número de batidos a 32 y se apaga totalmente la indicación de la pantalla. Cuando haya disparidad de la cantidad de batidos, se indicará el número más cercano en forma intermitente. No habrá indicación cuando se ha seleccionado AUTO BPM o SEND/RETURN . Selector de batido de efecto: El valor de efecto/muestreador parámetro 1 (*) cambiará, manteniendo los BPM de la fuente seleccionada con el selector de canales de efecto/muestreador (&). La mezcla con sonido original da lugar a un efecto coral. SAMPLER PLAY Bucle de estiramiento Reproduce mientras acorta y alarga automáticamente los BPM del sonido muestreado dando lugar a los BPM de una música diferente. La medición y visualización de los BPM de los canales seleccionados con el selector de contador automático de BPM y de los canales elegidos con el selector de canales de efecto/ muestreador facilita la mezcla de música de tempos diferentes. [. . . ] 2 Con los conmutadores ASSIGN A y B del fundido transversal , seleccione el muestreador , o bien , el canal (CH-1 o CH-2) al que está conectado el reproductor de CD. 3 Deslice en todo su recorrido el volumen de fundido transversal, hacia el lado contrario de la fuente que va a iniciar. En el ejemplo, el arranque se efectúa con el reproductor de CD conectado al CH-1 definido en ASSIGN A. Cuando haya seleccionado el tipo de reproducción de muestra con el selector de efecto/muestreador, el interruptor de ON/OFF de efecto/muestreador se encenderá en verde. [. . . ]