Manual de instrucciones PIONEER DJM-909

[. . . ] El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislar en el interior del producto, el cual podría alcanzar la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. Lorsque le levier de fondu croisé arrive au côté gauche (CH-1) à son point de repérage, le lecteur CD de CH-2 effectue la recherche inversée (il revient à son point de repérage). La mise en marche (ON) de l'interrupteur EFFECT agissant comme déclencheur, le son entré est enregistré et le son enregistré est répété en unités de battements individuels. La mise en service (ON) de l'interrupteur EFFECT ou la position de fondu sert à déclencher l'enregistrement du son entré, puis à sortir le son de façon répétée dans une plage de 1/1 à 1/16 battements. [. . . ] A [ON], se enciende el indicador REVERSE de la palanca de fundido transversal del panel superior, y la palanca de fundido transversal opera en la dirección inversa (el lado izquierdo pasa a ser CH-2 y el derecho pasa a ser CH-1). La función de inicio con fundido también funciona al revés. Cuando se conectan las tomas CH-1 y CH-2 de esta unidad a un reproductor de CD Pioneer para DJ (modelos CDJ-1000, CDJ1000MK2. Adicionalmente, volviendo a poner la palanca de fundido en su posición original, el reproductor de CD puede retornar a su punto de localización (función de localización regresiva), permitiendo de este modo muestrear la reproducción. Reproducción con inicio con fundido transversal y reproducción con localización regresiva Cuando se mantiene el reproductor de CD del canal 1 en espera en el punto de localización, simplemente moviendo la palanca de fundido transversal del lado derecho (CH-2) al izquierdo (CH1), el reproductor de CD del canal 1 inicia la reproducción. Cuando la palanca de fundido transversal llega al lado izquierdo (CH-1), el reproductor del canal 2 inicia la localización regresiva (retorna a su punto de localización). Del mismo modo, cuando el reproductor de CD del canal 2 está en espera en su punto de localización, moviendo la palanca de fundido transversal del lado izquierdo (CH-1) al derecho (CH-2), el reproductor de CD del canal 2 inicia la reproducción. Cuando la palanca de fundido transversal llega al lado derecho (CH-2), el reproductor del canal 1 inicia la localización regresiva. * La localización regresiva se efectúa aunque el selector de entrada no esté ajustado en CD. Inicie la reproducción con fundido de canales 1 Para controlar un reproductor de CD conectado, ajuste el selector FADER START para el canal correspondiente a su posición [CH-1] o [CH-2]. 1/CH-1 del panel frontal a la posición [CH-1]; cuando emplee la palanca de fundido de CH-2 para iniciar el reproductor de CD del canal 2, ajuste el interruptor C. Si el punto de localización ya ha sido ajustado, no será necesario ajustar de nuevo el reproductor de CD para espera en el punto de localización. Después de haberse iniciado la reproducción, moviendo la palanca de fundido de canales de nuevo a la marca de la escala "0", el reproductor de CD retornará a su punto de localización y volverá a establecerse en el modo de espera (localización regresiva). OPERACIONES DE FUNDIDO Inicie la reproducción con fundido transversal 1 Para controlar un reproductor de CD conectado, ajuste el selector FADER START para el canal correspondiente a su posición [C. Si el punto de localización ya ha sido ajustado, no será necesario ajustar de nuevo el reproductor de CD para espera en el punto de localización. Si se mueve por completo la palanca de fundido transversal después de haberse iniciado la reproducción, el reproductor de CD del canal opuesto retornará a su punto de localización y se establecerá ahí en el modo de espera (localización regresiva). Esta unidad está equipada con una unidad de efectos enlazada con el valor de BPM, y una unidad de efectos de fundido enlazada con el fundido de canales o fundido transversal, produciendo un total de 50 efectos básicos, pero pueden producirse muchos más efectos variando los parámetros de cada efecto. Unidad de efectos del ritmo (efectos enlazados con el valor de BPM) Al ritmo con el valor de BPM, emite sonido repetido una vez. Al ritmo con el valor de BPM, emite sonido repetido varias veces, mientras va reduciéndose. Al ritmo con el valor de BPM, emite sonido repetido alternativamente a los canales izquierdo y derecho. Al ritmo con el valor de BPM, emite sonido repetido mientras cambia el tono. Al ritmo con el valor de BPM, emite sonido repetido en la dirección inversa a la de reproducción. [. . . ] La mitad izquierda cambia el volumen, la mitad derecha cambia el volumen de la frecuencia ajustada. La mitad izquierda cambia el volumen, la mitad derecha cambia el volumen de las frecuencias cercanas. La mitad izquierda cambia el volumen, la mitad derecha cambia el volumen de las frecuencias cercanas. (*1) Cuando se emplea el fundido de canales o el fundido transversal para reducir el volumen del sonido, no se oye ningún sonido de efectos aunque el selector SELECT se ponga en la posición [EFFECT]. [. . . ]