Manual de instrucciones PIONEER DV-120K-K

[. . . ] Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1, pero contiene un diodo de láser de clase superior a 1. Para mantener la seguridad en todo momento, no quite ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato. [. . . ] seleccione si las señales de audio digital (On) van a salir por los terminales COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT o no (Off). Seleccione si van a salir señales de audio Dolby Digital (Dolby Digital) o si se van a convertir las señales de audio Dolby Digital en señales de PCM lineal (Dolby Digital > PCM) para la salida, según el amplificador AV conectado, etc. Seleccione si van a salir señales de audio DTS (DTS) o no (Off), según el amplificador AV conectado, etc. Cambie este ajuste si el sonido de los diálogos está bajo y éstos apenas se oyen. Cuando los datos de audio se eliminen durante el proceso de compresión, la calidad del sonido se degradará a menudo. La función del recuperador de sonido mejora automáticamente el audio comprimido y restaura el sonido de calidad de CD. Seleccione si van a salir señales de audio de 96 kHz (96kHz) o si se van a convertir las señales de audio de 96 kHz en señales de PCM lineal (96kHz > 48kHz) para la salida, según el amplificador AV conectado, etc. Seleccione si van a salir señales de audio MPEG (MPEG) o si se van a convertir las señales de audio MPEG en señales de PCM lineal (MPEG > PCM) para la salida, según el amplificador AV conectado, etc. TV Screen Cambie el formato de visualización de imagen (4:3 (Letter Box)/4:3 (Pan & Scan)/16:9 (Wide)/16:9 (Compressed)), según el TV conectado. 16:9 (Compressed) sólo se puede ajustar en el DV-220KV-K. Cuando establezca On, la alimentación se desconectará automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 30 minutos o más en el modo de parada. Cambie el idioma cuando escuche el sonido de los discos DVD-Video (English/ idiomas disponibles/Other Language). Todos los discos DVD-Video tienen una marca de región en la caja que indica las regiones del mundo con las que los discos son compatibles. Su reproductor DVD también tiene una marca de región que usted podrá encontrar en el panel posterior. Los discos con la marca ALL se reproducen en cualquier reproductor. Sin embargo, para los discos grabados con un programa encriptado de una sola grabación, la reproducción sólo se podrá hacer usando un aparato compatible con CPRM. Un DualDisc es un nuevo tipo de disco de dos caras: una con contenido DVD -- vídeo, audio, etc. -- y la otra sin contenido DVD como, por ejemplo, grabaciones de audio digital. En este reproductor se puede reproducir el lado DVD de los discos DualDisc (excluyendo cualquier contenido de DVD-Audio). el lado de audio del disco que no es DVD no es compatible con este reproductor. Existe la posibilidad de que cuando se introduzca o expulse un DualDisc, la cara opuesta a la de reproducción se raye. Una "sesión" o "borde" es una unidad de grabación consistente en una juego completo de datos desde el principio hasta el final. [. . . ] No ponga el reproductor encima de un amplificador u otro componente que genere calor. Cuando lo coloque en una estantería, para evitar el calor producido por el amplificador u otro componente de audio, póngalo en un estante por debajo del amplificador. Dependiendo de las condiciones de las señales, cuando se conecte la alimentación del reproductor pueden aparecen patrones de rayas en la pantalla del TV y puede entrar ruido en las emisiones de radio. Si el reproductor se traslada repentinamente de un lugar frío a una habitación caliente (en invierno, por ejemplo) o si la temperatura de la habitación donde está instalado el reproductor sube repentinamente debido a una calefacción, etc. [. . . ]