Manual de instrucciones PIONEER DV-310-K

[. . . ] Reproductor DVD DV-410V-K DV-310-K Manual de instrucciones Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp Este producto incorpora tecnología de protección del copyright que a su vez está protegida por reclamaciones de métodos de ciertas patentes de los EE. UU. [. . . ] 3 Use los botones de números para introducir un título, capítulo o número de pista, o un tiempo. Play Mode Cambio de subtítulos Algunos discos de DVD-Vídeo y vídeo DivX tienen subtítulos en uno o más idiomas; la caja del disco le dirá los idiomas disponibles para los subtítulos. Puede cambiar el idioma de subtítulo durante la reproducción. · Pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar una opción de subtítulo. Current / Total Subtitle 1/2 English Nota · Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de los subtítulos desde el menú del disco. · Para configurar las preferencias de subtítulo, véase Subtitle Language en la página 36. · Para obtener más información sobre los subtítulos para DivX, consulte Visualización de archivos de subtítulos externos en la página 7. A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter 001 · Para una búsqueda de tiempo, introduzca el número de minutos y segundos en el título (DVD/vídeo DivX/WMV) o pista (CD/ Vídeo CD) que se está reproduciendo y en el que desea que se reanude la reproducción. Por ejemplo, pulse 4, 5, 0, 0 para que la reproducción se inicie a los 45 minutos en el disco. Para 1 hora, 20 minutos y 30 segundos, pulse 8, 0, 3, 0. 4 Pulse ENTER para iniciar la reproducción. Nota · La búsqueda por el tiempo no puede realizarse con discos DVD+R/+RW. 28 Sp Cambio del idioma/canales de audio Al reproducir un disco de DVD-Vídeo y vídeo DivX grabado con diálogo en dos o más idiomas, puede cambiar el idioma de audio durante la reproducción. Al reproducir un disco DVD-R/-RW del formato VR grabado con audio de mono doble, puede cambiar entre los canales principal, secundario y mezclado durante la reproducción. Cuando reproduzca un disco Vídeo CD, podrá cambiar entre estéreo, el canal izquierdo solamente o el canal derecho solamente. · Pulse AUDIO varias veces para seleccionar una opción de idioma/canal de audio. La información de idioma/canal se muestra en pantalla. Nota · Algunos discos DVD sólo le permiten cambiar el idioma de audio desde el menú del disco. · Para configurar las preferencias de idioma de audio del DVD, véase Audio Language en la página 36. · Si el cuadro de navegación en la parte superior de la pantalla desaparece, vuelva a pulsar ZOOM para que aparezca. 05 Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o más ángulos (compruebe la caja del disco para más detalles). Cuando se está reproduciendo una escena de varios ángulos, aparece el icono en pantalla para hacerle saber que hay otros ángulos disponibles (esta opción puede desactivarse si lo prefiere; véase Angle Indicator en la página 37). · Durante la reproducción, pulse ANGLE para cambiar el ángulo. Visualización de la información de disco Mientras se reproduce un disco se puede visualizar en la pantalla información de varias pistas, capítulos y títulos como, por ejemplo, el tiempo de reproducción transcurrido y restante. · Para mostrar/cambiar/ocultar la información mostrada, pulse repetidamente DISPLAY. · Cuando un disco está reproduciéndose, la información aparece en la parte superior de la pantalla. Siga pulsando DISPLAY para cambiar la información mostrada. Ampliación de la imagen Mediante la función zoom, puede ampliar una parte de la pantalla por 2 ó 4 mientras mira un DVD, un título de vídeo DivX/WMV, Vídeo CD, o mientras reproduce un disco JPEG. 1 Durante la reproducción, use el botón ZOOM para seleccionar el factor de zoom (Normal, 2x o 4x). · Puesto que las imágenes de los discos DVD, Vídeo CD, un título de vídeo DivX/ WMV y JPEG tienen una resolución fija, la calidad de la imagen se deteriorará, especialmente con el factor de zoom 4x. [. . . ] 5 % a 85 % (sin condensación) Salida de vídeo componente Y (luminancia) - Nivel de salida . 1 Vp-p (75 ) PB (color) - Nivel de salida . 0, 7 Vp-p (75 ) PR (color) - Nivel de salida . RCA Salida de S-Vídeo Y (luminancia) - Nivel de salida . [. . . ]