Manual de instrucciones PIONEER DVH-3950MP

[. . . ] Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Expulsión de un disco 70 Selección de una fuente 70 Selección de un tipo de soporte 70 Ajuste del volumen 70 Silencio 71 Ajuste del reloj 71 Sonoridad 71 Uso del EQ (ecualizador) 71 Ajuste del nivel de sonido 71 Cambio de los ajustes generales 72 Utilización de la radio Escucha de las emisoras de radio 73 Almacenamiento de frecuencias 73 Memoria de búsquedas automáticas 73 Para explorar las emisoras presintonizadas 74 Para sintonizar las emisoras presintonizadas 74 Funcionamiento de CD/MP3/WMA La compatibilidad de discos MP3/WMA con esta unidad tiene las limitaciones siguientes: 75 Reproducción de un CD de audio y disco MP3/WMA 75 Pausa 76 Saltar a siguiente pista/fichero 76 Saltar a la pista/fichero anterior 76 Retorno al inicio de la pista/fichero actual 76 Cambio a otra pista/fichero 76 Buscar 76 Buscar Intro 76 Repetir 77 Selección aleatoria 77 CD TEXT/ID3 TAG 77 ­ Para saltar a la carpeta siguiente o anterior MP3 WMA 77 Menú SET UP (Configuración) Language 78 Nota sobre seguridad Precauciones para el manejo de discos y del reproductor 58 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 59 Para garantizar la conducción segura del vehículo 59 Cuando se utilice un display 59 Para evitar la descarga de la batería 59 Acerca de esta unidad 60 Visite nuestro sitio Web 60 Acerca de la visualización del símbolo 60 Código de región 60 Notas sobre el código de región 60 Tipos de discos reproducibles 61 Notas a cerca de los discos DVD y vídeo CD 61 Características 61 ­ Acerca de WMA 62 ­ Acerca de MP3 62 ­ Acerca de DivX 62 Símbolos utilizados en este manual 63 Carátula Qué es cada cosa 64 Mando a distancia Qué es cada cosa 65 Instalación de la batería 67 Uso del mando a distancia 67 Antes del uso Extracción de la carátula 68 Fijación de la carátula 68 Selección del sistema de TV 69 Selección del área del sintonizador 69 Funcionamiento básico Encendido de la unidad 70 Apagado de la unidad 70 Introducción de un disco 70 (Expansión del nivel de negro) 79 Audio 79 ­ Dolby Digital/DTS/MPEG 79 ­ Control de gama dinámica (DRC) 80 Lock (Control de padres) 80 ­ Rating 80 ­ Password 81 ­ Si olvida su contraseña 81 ­ Area Code 81 Others 81 ­ PBC 81 ­ DivX VOD 82 Utilización del DVD/VCD Visualización de la información del disco en pantalla 83 Reproducción de un DVD y vídeo CD 83 Pre-Stop 84 Parada 84 Pausa 84 Imagen fija y reproducción cuadro a cuadro 84 Cámara lenta 84 Cambio a otro título DVD 84 Cambio a otro capítulo/pista 85 Saltar al capítulo/pista siguiente 85 Saltar al capítulo/pista anterior 85 Retorno al inicio del capítulo/pista actual 85 Exploración 85 Repetir 86 ­ DVD - Chapter/Title/Off 86 ­ VCD - Track/All 86 Búsqueda por tiempo 86 Menú del disco DVD 87 87 Menú PBC VCD Ángulo de cámara DVD 87 Visionado de fotografías La compatibilidad JPEG/TIFF con este reproductor tiene las limitaciones siguientes: 88 Visualización de slideshows 88 Cambio a otra carpeta 89 Cambio a otro fichero 89 Tiempo de intervalo de slideshow 89 Repetir 89 Visualización de imágenes fijas 89 Zoom 89 Giro de la imagen 89 Funcionamiento con películas La compatibilidad de discos DivX® con este reproductor tiene las limitaciones siguientes: 90 Reproducción de un fichero de película 90 Reproducción de contenido del DivX® VOD 91 Pre-Stop 91 Parada 91 Pausa 91 Imagen fija y reproducción cuadro a cuadro 91 Cámara lenta 92 Exploración 92 Saltar 92 Repetir 92 Búsqueda por tiempo 92 Cambio del idioma del audio 93 Subtítulos 93 Nota para la visualización de subtítulos DivX 93 Utilización de AUX Reproducción con un equipo auxiliar 94 Instalación Montaje delantero/posterior de DIN 95 Montaje delantero DIN 95 ­ Instalación en la arandela de goma 95 ­ Retiro de la unidad 96 Montaje trasero DIN 96 Conexión Conexión a un coche 98 Conexión a un equipo auxiliar (Opcional) 101 Información adicional Solución de problemas 102 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 103 Discos DVD 103 Discos DVD-R/DVD-RW 103 Discos grabados con el formato AVCHD 103 Discos CD-R/CD-RW 104 Discos dobles 104 Archivos de audio comprimidos en el disco 104 ­ Ejemplo de una jerarquía 105 Ficheros de vídeo DivX 105 Lista de códigos de idiomas 106 Lista de códigos de área 107 Especificaciones 108 El rayo con una cabeza de flecha, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario de la presencia de tensión eléctrica peligrosa no aislada dentro de la caja del producto, y que puede ser de la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento (servicio) importantes en la información escrita que acompaña al aparato. [. . . ] # Si la reproducción no da comienzo, presione d/PAUSE (d en el mando a distancia). # En algunos casos, puede mostrarse el disco del menú. Puede mostrarse la pantalla del menú en primer lugar, después de cargar un DVD o un Vídeo CD 2. Si no se presiona ningún botón después expulsarse un disco, se carga un disco automáticamente aproximadamente en 10 segundos. Si está activo el control de padres y el disco no está dentro de los ajustes de calificación, debe introducir la contraseña. 1 Presione DISPLAY en el mando a distancia durante la reproducción. # Si es necesario, puede utilizar los botones 0 a 9. 1 Presione g en el mando a distancia durante la reproducción. 2 Para volver a la reproducción, si presiona d/PAUSE (PLAYd en el mando a distancia) en el modo Pre-Stop, se reanudará la reproducción desde este punto de parada. 2 Puede hacer avanzar la imagen cuadro a cuadro presionando e en el mando a distancia repetidamente. 3 Para volver a la reproducción normal, presione d/PAUSE (PLAYd en el mando a distancia). 2 Utilice m/n en el mando a distancia para seleccionar la velocidad necesaria: s 1/16, s 1/8, s 1/4, ó s 1/2 (atrás), ó t 1/16, t 1/8, t 1/4, ó t 1/2 (adelante) 2 Para volver a la reproducción, si presiona d/PAUSE (PLAYd en el mando a distancia), se reanudará la reproducción desde el inicio del disco. 2 Para volver a la reproducción, presione d/PAUSE (PLAYd en el mando a distancia). 3 Para salir del modo Slow Motion, presione d/PAUSE (PLAYd en el mando a distancia). Nota No es posible la reproducción a cámara lenta en retroceso en los vídeo CDs. Cuando un disco tiene más de un título, puede cambiar a otro título del modo siguiente: 1 Presione DISPLAY en el mando a distancia y después presione a/b para seleccionar el elemento del menú (título). % Presione brevemente d (p en el mando a distancia) para seleccionar la siguiente pista o fichero. Cuando un título de un disco tiene más de un capítulo o un disco tiene más de una pista, puede cambiar a otro capítulo/pista del modo siguiente: % Presione brevemente c/d (o/p en el mando a distancia) durante la reproducción para seleccionar el siguiente capítulo/ pista o volver al inicio del capítulo/pista actual. % Presione c (o en el mando a distancia) dos veces brevemente para volver al capítulo/pista anterior. En un vídeo CD con PBC, es necesario ajustar PBC a Off en el menú de configuración. % Presione brevemente c (o en el mando a distancia) y vuelva a presionarlo después de cuatro segundos de tiempo de reproducción. % Presione brevemente c (o en el mando a distancia) después de cuatro segundos de tiempo de reproducción. [. . . ] Es posible que no se puedan reproducir los discos grabados en un PC por los ajustes de la aplicación y el entorno utilizados. grabe los discos con el formato correcto. (Para obtener información, póngase en contacto con el fabricante de la aplicación. Puede resultar imposible reproducir los discos CD-R/CD-RW en caso de exposición a la luz solar directa, altas temperaturas o debido a las condiciones de almacenamiento en el vehículo. [. . . ]