Manual de instrucciones PIONEER DVH-P4050MP

[. . . ] Manual de instrucciones RADIO DVD DVH-P4050MP Español Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para utilizarlo correctamente. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultas futuras. Funciones básicas 15 ­ Encendido y apagado 15 ­ Selección de una fuente 15 ­ Funciones básicas del reproductor de DVD incorporado 16 Sintonizador 17 ­ Funciones básicas 17 ­ Almacenamiento y recuperación de frecuencias 17 ­ Introducción a las funciones avanzadas 17 ­ Almacenamiento de las frecuencias de radio de mayor intensidad 18 ­ Sintonización de señales intensas 18 Reproducción de discos DVD vídeo 19 ­ Para ver un DVD vídeo 19 ­ Funciones básicas de DVD vídeo 19 ­ Especificación del título 19 ­ Selección directa de un capítulo 20 ­ Pausa de la reproducción de un DVD vídeo 20 ­ Reproducción cuadro a cuadro 20 ­ Reproducción en cámara lenta 20 ­ Cambio del idioma del audio durante la reproducción (Multi-audio) 21 ­ Cambio del idioma de los subtítulos durante la reproducción (Multisubtítulos) 21 ­ Cambio del ángulo de visión durante la reproducción (Multi-ángulo) 22 ­ Reanudación de la reproducción (Marcador) 22 ­ Reproducción automática de DVD 22 ­ CM skip/CM back 23 ­ Vuelta a la escena especificada 23 ­ Selección de la lista de títulos 23 ­ Introducción a las funciones avanzadas 23 Asegúrese de leer estas secciones !Números de región de discos DVD vídeo 6 !Cuando una operación está prohibida 9 Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 5 Precauciones 5 ­ Para garantizar la conducción segura del vehículo 5 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 6 ­ Discos reproducibles 6 ­ Números de región de discos DVD vídeo 6 Acerca de este manual 6 Visite nuestro sitio Web 7 Características 7 ­ Acerca de WMA 7 ­ Acerca de MP3 8 ­ Acerca de AAC 8 ­ Acerca de DivX 8 Qué indican las marcas de los DVD 8 ­ Cuando una operación está prohibida 9 Protección del producto contra robo 9 ­ Extracción de la carátula 9 ­ Colocación de la carátula 9 Uso y cuidado del mando a distancia 9 ­ Instalación de la pila 9 ­ Uso del mando a distancia 10 Utilización de esta unidad Qué es cada cosa 11 ­ Unidad principal 11 ­ Mando a distancia 12 2 Es Contenido ­ Cambio de la visualización de la información 25 Reproducción de vídeo CD 26 ­ Para ver un vídeo CD 26 ­ Funciones básicas de vídeo CD 26 ­ Especificación de la pista 26 ­ Selección directa de una pista 27 ­ Pausa de la reproducción de un vídeo CD 27 ­ Reproducción cuadro a cuadro 27 ­ Reproducción en cámara lenta 27 ­ Introducción a las funciones avanzadas 28 ­ Cambio de la visualización de información 29 Reproducción de ficheros DivX 30 ­ Para ver un fichero DivX 30 ­ Funciones básicas 30 ­ Selección directa de un fichero 30 ­ Reproducción de contenido del DivX® VOD 31 ­ Pausa de la reproducción 31 ­ Reproducción cuadro a cuadro 31 ­ Reproducción en cámara lenta 32 ­ Cambio del idioma del audio durante la reproducción (Multi-audio) 32 ­ Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 32 ­ Introducción a las funciones avanzadas 33 ­ Cambio de la visualización de la información 34 Reproducción de CD 35 ­ Para escuchar un CD 35 ­ Funciones básicas 35 ­ Pausa de la reproducción 35 ­ Selección directa de una pista 36 ­ Visualización de información de texto en el disco 36 ­ Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 36 ­ Selección de pistas de la lista de nombres de archivos 37 ­ Introducción a las funciones avanzadas 37 ­ Visualización de información 39 Ajustes de audio 40 ­ Introducción a los ajustes de audio 40 ­ Uso del ajuste del balance 40 ­ Uso del ecualizador 40 ­ Ajuste de la sonoridad 42 ­ Uso de la salida de subgraves 42 ­ Intensificación de los graves 42 ­ Uso del filtro de paso alto 43 ­ Ajuste de los niveles de la fuente 43 Configuración del reproductor de DVD 44 ­ Introducción a los ajustes de configuración del DVD 44 ­ Ajuste del idioma de los subtítulos 44 ­ Ajuste del idioma del audio 45 ­ Ajuste del idioma de menús 45 ­ Activación o desactivación de los subtítulos de ayuda 45 ­ Ajuste de la visualización del icono de ángulo 46 ­ Ajuste de la relación de aspecto 46 ­ Ajuste del control de padres 46 ­ Visualización del código de registro de DivX® VOD 48 ­ Ajuste del fichero de subtítulos DivX 48 ­ Ajuste de la salida digital 48 Ajustes iniciales 49 ­ Configuración de los ajustes iniciales 49 ­ Ajuste del reloj 49 ­ Ajuste del paso de sintonía de FM 50 ­ Ajuste del paso de sintonía de AM 50 Es 3 Contenido ­ Cambio del tono de advertencia 50 ­ Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 50 ­ Ajuste de la entrada de AV 51 ­ Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 51 ­ Cambio del desplazamiento continuo 52 Otras funciones 52 ­ Activación y desactivación de la visualización del reloj 52 ­ Ajuste del indicador de nivel 52 ­ Uso de la fuente AUX 52 ­ Uso de la unidad externa 53 ­ Uso del botón PGM 54 ­ Silenciamiento del sonido 54 Accesorios disponibles Reproductor de CD múltiple 55 ­ Funciones básicas 55 ­ Selección directa de una pista 55 ­ Introducción a las funciones avanzadas 55 ­ Uso de listas de reproducción ITS 57 ­ Uso de las funciones de títulos de discos 58 ­ Uso de las funciones CD TEXT 59 Información adicional Solución de problemas 60 Mensajes de error 62 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 63 Discos DVD 63 Discos DVD-R/DVD-RW 63 Discos grabados con el formato AVCHD 64 Discos CD-R/CD-RW 64 Discos dobles 64 Archivos de audio comprimidos en el disco 65 ­ Ejemplo de una jerarquía 65 ­ Compatibilidad con audio comprimido 65 Ficheros de vídeo DivX 66 ­ Compatibilidad con DivX 66 Tabla de códigos de idioma para el DVD 67 Glosario 68 Especificaciones 71 4 Es Sección Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA ! [. . . ] COMP OFF--COMP 1--COMP 2 Visualización de información Cuando el display, que se vende por separado, está conectado a esta unidad, se visualizará en él la siguiente información. La visualización de información siempre se muestra en un display de venta por separado. !Para volver a la lista anterior (la carpeta de un nivel superior), presione c. 4 Presione DISPLAY para volver a la visualización normal. Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido/retroceso y búsqueda cada 10 pistas. Seleccionar ROUGH le permite realizar la búsqueda cada 10 pistas. 1 Presione FUNCTION para seleccionar SCH. FF/REV ­ Avance rápido y retroceso !ROUGH ­ Búsqueda cada 10 pistas # Para seleccionar FF/REV, presione c. Presione d para seleccionar ROUGH. 3 Presione BAND para volver a la visualización de reproducción. 1 Icono de disco Al reproducir un disco con datos de diversos formatos, aparece en él MIXED. 2 Indicador de medio 3 Indicador del número de carpeta 4 Indicador de número de pista (fichero) 5 Indicador de tiempo de reproducción 6 Indicador de repetición 7 Indicador aleatorio 8 Indicador de scan Es 39 Sección 03 Utilización de esta unidad Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio # Al seleccionar FM como fuente, no se puede cambiar a SLA. # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND. # Si no se utiliza la función de audio en unos 30 segundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente. 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 2 Indicador BASS Aparece cuando la intensificación de graves está en funcionamiento. 3 Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa la sonoridad. 4 Indicador SW Aparece cuando la salida de subgraves está activada. Uso del ajuste del balance Se puede cambiar el ajuste de fader/balance, de manera que proporcione un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados. 1 Presione AUDIO para seleccionar FADER. # Si el balance se ajustó con anterioridad, se visualizará BAL. % Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio. Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio: FADER (ajuste del balance)--PWRFL (ajuste del ecualizador gráfico)--50HZ 0 (ajuste del ecualizador gráfico de 7 bandas)--LOUD (sonoridad)--SUB. W (ajuste de subgraves activado/desactivado)--80HZ 0 (ajuste de subgraves)--BASS (intensificación de graves) --HPF (filtro de paso alto)--SLA (ajuste del nivel de fuente) # Cuando el ajuste de la salida posterior es R-SP S/W, no se puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. Consulte Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves en la página 51. # Se puede seleccionar el 80HZ 0 (ajuste de subgraves) sólo cuando la salida de subgraves se activa en SUB. W (ajuste de subgraves activado/ desactivado). # Cuando el ajuste del controlador de subgraves es P/O FULL, no se puede cambiar a SUB. W (altavoz de subgraves activado/desactivado). (Consulte la página 51. ) 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. Se visualiza FADER F15 a FADER R15 mientras el balance entre los altavoces delanteros/ traseros se mueve desde adelante hacia atrás. # FADER 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces. 3 Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos/derechos. Se visualiza BAL L15 a BAL R15 mientras el balance entre los altavoces izquierdos/derechos se mueve desde la izquierda hacia la derecha. Uso del ecualizador El ecualizador le permite ajustar la ecualización de acuerdo con las características acústicas del interior del automóvil. Recuperación de las curvas de ecualización Hay siete tipos de curvas de ecualización memorizadas que se pueden recuperar con facilidad en cualquier momento. A continuación se ofrece una lista de estas curvas de ecualización. 40 Es Sección Utilización de esta unidad Pantalla POWERFUL (PWRFL) NATURAL VOCAL CUSTOM 1 CUSTOM 2 EQ FLAT SUPER BASS (S-BASS) Curva de ecualización Potente Natural Vocal Personalizada 1 Personalizada 2 Plana Supergraves 03 3 Presione a o b para ajustar la curva de ecualización. [. . . ] 50/125/315/800/2k/5k/12, 5k Hz Ganancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB HPF: Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/63/80/100/125 Hz Pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­12 dB/oct Altavoz de subgraves (mono): Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]