Manual de instrucciones PIONEER DVH-P5000UB

[. . . ] Manual de instrucciones RADIO DVD DVH-P5000UB Español Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. ­ Encendido y apagado 21 ­ Selección de una fuente 21 ­ Ajuste del volumen 21 Sintonizador 22 ­ Funciones básicas 22 ­ Almacenamiento y recuperación de frecuencias 22 ­ Cambio de la visualización RDS 22 ­ Recepción de transmisiones de alarma PTY 23 ­ Introducción a las funciones avanzadas 23 ­ Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 23 ­ Sintonización de señales fuertes 23 ­ Selección de frecuencias alternativas 24 ­ Recepción de anuncios de tráfico 25 ­ Uso de las funciones PTY 25 ­ Lista PTY 26 Reproductor de DVD incorporado 27 ­ Funciones básicas 27 ­ Controles básicos de reproducción 28 ­ Cambio del tipo de fichero de medio 29 ­ Uso del menú de DVD 29 ­ Reproducción PBC 29 ­ Reproducción de contenido del DivX® VOD 30 ­ CM skip/CM back 30 ­ Reanudación de la reproducción (Marcador) 30 ­ Especificación del título 31 ­ Especificación de la pista 31 ­ Búsqueda de la parte que desea reproducir 31 ­ Cambio del idioma del audio durante la reproducción (Multi-audio) 32 Asegúrese de leer estas secciones !Números de región de discos DVD vídeo 7 !Cuando una operación está prohibida 11 Antes de comenzar Para garantizar la conducción segura del vehículo 6 Acerca de esta unidad 6 ­ Discos reproducibles 7 ­ Números de región de discos DVD vídeo 7 Acerca de este manual 8 Visite nuestro sitio Web 8 En caso de problemas 8 Características 8 ­ Acerca de WMA 10 ­ Acerca de MP3 10 ­ Acerca de AAC 10 ­ Acerca de DivX 10 Qué indican las marcas de los DVD 11 ­ Cuando una operación está prohibida 11 Protección del producto contra robo 11 ­ Extracción de la carátula 11 ­ Colocación de la carátula 12 Reinicialización del microprocesador 12 Uso y cuidado del mando a distancia 12 ­ Instalación de la batería 12 ­ Uso del mando a distancia 13 Utilización de esta unidad Qué es cada cosa 14 ­ Unidad principal 14 ­ Mando a distancia 15 ­ Indicaciones de pantalla 19 Funciones básicas 21 2 Es Contenido ­ Cambio del idioma de los subtítulos durante la reproducción (Multisubtítulos) 32 ­ Cambio del ángulo de visión durante la reproducción (Multi-ángulo) 33 ­ Reproducción cuadro a cuadro 33 ­ Reproducción en cámara lenta 33 ­ Vuelta a la escena especificada 34 ­ Reproducción automática de DVD 34 ­ Visualización de información de texto 34 ­ Selección de títulos de la lista de títulos 35 ­ Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 35 ­ Selección de pistas de la lista de títulos de las pistas 36 ­ Introducción a las funciones avanzadas 36 ­ Repetición de reproducción 36 ­ Reproducción de las pistas en orden aleatorio 37 ­ Exploración de carpetas y pistas 37 ­ Selección de la salida de audio 38 ­ Pausa de la reproducción 38 ­ Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actual 39 ­ Uso de la compresión 39 ­ Uso de las funciones de títulos de discos 39 ­ Selección del modo de reproducción 40 ­ Cambio de la visualización de información 40 Reproducción de canciones en el reproductor de audio portátil USB/ memoria USB 42 ­ Funciones básicas 42 ­ Selección directa de un fichero de audio en la carpeta actual 42 ­ Visualización de información de texto 42 ­ Selección de ficheros de la lista de nombres de ficheros 43 ­ Introducción a las funciones avanzadas 43 ­ Cambio de la visualización de información 44 Para reproducir canciones en el iPod 44 ­ Funciones básicas 44 ­ Para buscar una canción 44 ­ Visualización de información de texto en el iPod 45 ­ Introducción a las funciones avanzadas 46 ­ Reproducción de las canciones en un orden aleatorio (selección aleatoria) 46 ­ Reproducción de todas las canciones en un orden aleatorio (shuffle all) 47 ­ Selección de canciones de la lista de álbumes del artista que se está reproduciendo actualmente 47 ­ Uso de la función iPod de la unidad desde el iPod 47 ­ Cambio de la velocidad del audiolibro 48 ­ Visualización de información 48 Ajustes de audio 48 ­ Introducción a los ajustes de audio 48 ­ Uso del ajuste del balance 48 ­ Uso del ecualizador 49 ­ Ajuste de la sonoridad 50 ­ Uso de la salida de subgraves 51 ­ Uso del filtro de paso alto 51 ­ Intensificación de los graves 52 ­ Ajuste de los niveles de la fuente 52 Es 3 Contenido Configuración del reproductor de DVD 53 ­ Introducción a los ajustes de configuración del DVD 53 ­ Ajuste del idioma de los subtítulos 53 ­ Ajuste del idioma del audio 54 ­ Ajuste del idioma de menús 54 ­ Activación o desactivación de los subtítulos de ayuda 54 ­ Ajuste de la visualización del icono de ángulo 55 ­ Ajuste de la relación de aspecto 55 ­ Ajuste del control de padres 55 ­ Visualización del código de registro de DivX® VOD 57 ­ Ajuste del fichero de subtítulos DivX 57 ­ Ajuste de la salida digital 57 Ajustes iniciales 58 ­ Configuración de los ajustes iniciales 58 ­ Ajuste del reloj 59 ­ Activación y desactivación de la visualización del reloj de apagado 59 ­ Ajuste del paso de sintonía de FM 59 ­ Cambio de la búsqueda PI automática 59 ­ Cambio del tono de advertencia 60 ­ Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 60 ­ Ajuste de la entrada de AV 60 ­ Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 61 ­ Cambio del desplazamiento continuo 62 ­ Ajuste de la señal de TV 62 ­ Corrección de distorsiones del sonido 62 ­ Restablecimiento de las funciones de audio 63 Otras funciones 64 ­ Uso de la fuente AUX 64 ­ Cambio entre los modos digital y analógico 65 ­ Uso de la unidad externa 65 ­ Uso del botón PGM 66 ­ Silenciamiento del sonido 66 Accesorios disponibles Para reproducir canciones en el iPod 67 ­ Funciones básicas 67 ­ Para buscar una canción 67 ­ Visualización de información de texto en el iPod 67 ­ Introducción a las funciones avanzadas 67 ­ Reproducción de las canciones en un orden aleatorio (selección aleatoria) 68 ­ Visualización de información 68 Reproductor de CD múltiple 68 ­ Funciones básicas 68 ­ Selección directa de una pista 69 ­ Uso de las funciones CD TEXT 69 ­ Introducción a las funciones avanzadas 69 ­ Uso de la compresión y del enfatizador de graves 70 ­ Uso de listas de reproducción ITS 70 ­ Uso de las funciones de títulos de discos 72 Sintonizador de TV 73 ­ Funciones básicas 73 ­ Almacenamiento y recuperación de emisoras 73 ­ Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las señales más fuertes 74 Adaptador Bluetooth 74 4 Es Contenido Reproductor de DVD 75 ­ Introducción a la operación con DVD 75 ­ Introducción a las funciones avanzadas 75 Procesador de señal digital 76 ­ Cuando el display, que se vende por separado, está conectado a esta unidad 76 ­ Introducción a los ajustes del DSP 76 ­ Uso del ajuste del balance 77 ­ Uso del selector de posición 77 ­ Uso de Dolby Pro Logic II 78 ­ Uso del control de campo sonoro 79 ­ Uso de la función "down-mix" 79 ­ Uso del control de gama dinámica 80 ­ Uso del control directo 80 ­ Ajuste de los niveles de la fuente 80 ­ Uso del autoecualizador 81 ­ TA y EQ automáticos (alineación temporal y ecualización automáticas) 81 ­ Ajustes de los altavoces 84 ­ Selección de una frecuencia de cruce 85 ­ Ajuste de los niveles de salida de los altavoces 85 ­ Ajuste de los niveles de salida de los altavoces con un tono de prueba 85 ­ Uso de la alineación temporal 86 ­ Uso del ecualizador 87 Información adicional Solución de problemas 89 Mensajes de error 91 Comprensión de los mensajes de error de los ajustes TA y EQ automáticos 93 Comprensión de los mensajes 93 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 94 Discos DVD 94 Discos DVD-R/DVD-RW 94 Discos grabados con el formato AVCHD 95 Discos CD-R/CD-RW 95 Discos dobles 95 Reproductor de audio USB/memoria USB 95 ­ Compatibilidad del reproductor de audio USB/memoria USB 95 ­ Pautas para el manejo e información complementaria 96 iPod 97 ­ Acerca del manejo del iPod 97 ­ Acerca de los ajustes del iPod 98 Archivos de audio comprimidos en el disco 98 ­ Ejemplo de una jerarquía 98 ­ Compatibilidad con audio comprimido 99 Ficheros de vídeo DivX 99 ­ Compatibilidad con DivX 99 Tabla de códigos de idioma para el DVD 100 Glosario 101 Especificaciones 105 Es 5 Sección 01 Antes de comenzar Para garantizar la conducción segura del vehículo ADVERTENCIA ! [. . . ] Al seleccionar LINEAR PCM, podrá cambiar el canal de salida si reproduce los siguientes tipos de discos. (consulte Selección de la salida de audio en la página 38). -- Discos DVD vídeo grabados en modo mono dual -- Discos DVD-VR bilingües 1 Mueva el thumb pad hacia arriba o hacia abajo para seleccionar DIGITAL OUTPUT. Se visualiza el ajuste de la salida de audio digital. 3 Mueva el thumb pad a izquierda o derecha para seleccionar el ajuste deseado de la salida digital. !STREAM ­ La señal Dolby Digital/DTS se emite como es (ajuste inicial) Ajuste del fichero de subtítulos DivX Puede seleccionar si desea visualizar los subtítulos externos DivX o no. Los subtítulos DivX se visualizarán, aunque active este ajuste, si no existen ficheros de subtítulos externos DivX. 1 Mueva el thumb pad hacia arriba o hacia abajo para seleccionar DIVX SUBTITLE. 2 Haga clic en el thumb pad. 3 Mueva el thumb pad hacia la izquierda o hacia la derecha para activar o desactivar. !ON ­ Se visualizan los subtítulos externos DivX !OFF ­ Se visualizan los subtítulos DivX Es 57 Sección 02 Utilización de esta unidad !LINEAR PCM ­ La señal Dolby Digital/DTS se convierte y se emite como señal PCM lineal Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales Utilizando los ajustes iniciales, puede personalizar varios ajustes del sistema para lograr un funcionamiento óptimo de esta unidad. 1 Mantenga presionado SOURCE hasta que se apague la unidad. 2 Mantenga presionado MULTI-CONTROL hasta que el menú de ajustes iniciales aparezca en el display. 3 Gire MULTI-CONTROL para seleccionar uno de los ajustes iniciales. Gire MULTI-CONTROL para cambiar entre las funciones en el siguiente orden. CLOCK (reloj)--OFF CLOCK (reloj de apagado) --FM STEP (paso de sintonía de FM)-- AUTO PI (búsqueda PI automática)-- WARNING (tono de advertencia)--AUX1 (entrada auxiliar1)--AUX2 (entrada auxiliar2)-- VIDEO IN (ajuste de entrada de AV)-- CAMERA (ajuste de la cámara retrovisora)-- REAR SP (salida posterior y controlador de subgraves)--EVERSCROLL (desplazamiento continuo)--TV SIGNAL (ajuste de la señal de TV)--D. ATT (atenuación digital)-- AUDIO RESET (restablecimiento de audio) Siga las instrucciones que se indican a continuación para operar cada ajuste en particular. # También se puede seleccionar la función presionando FUNCTION en el mando a distancia. # Para cancelar los ajustes iniciales, presione BAND. # Al seleccionar CAMERA (cámara retrovisora) en VIDEO IN, puede seleccionarse CAMERA (ajuste de cámara retrovisora). ej. , DEQ-P6600) está conectado a esta unidad, se pueden utilizar las funciones D. ATT y AUDIO RESET en lugar de REAR SP. 4 Haga clic en el thumb pad. Se determina el ajuste de la salida digital seleccionado. # Al presionar RETURN volverá a la visualización anterior. 58 Es Sección Utilización de esta unidad 02 Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. 1 Utilice MULTI-CONTROL para seleccionar CLOCK. [. . . ] FAT16, FAT32 Formato de decodificación MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Es 105 Apéndice Información adicional Formato de decodificación WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 7. 1, 8, 9, 10, 11 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificacion AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-4 AAC (solo codificado con iTunes®) (. m4a) (Ver. [. . . ]