Manual de instrucciones PIONEER DVH-P5050MP

[. . . ] Manual de instrucciones Reproductor de DVD/Vdeo CD/CD/MP3 de alta potencia con sintonizador FM/AM y control de CD mltiple DVH-P5050MP Espaol Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya ledo, consrvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. Introduccin a las funciones avanzadas del sintonizador 19 Almacenamiento y llamada de frecuencias 19 Sintonizacin de seales fuertes 19 Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes 20 Reproduccin de discos DVD vdeo Para ver un DVD vdeo 21 Funciones bsicas de DVD vdeo 21 Especificacin del ttulo 22 Especificacin del captulo 22 Reproduccin cuadro a cuadro 23 Pausa de la reproduccin de un DVD vdeo 23 Reproduccin en cmara lenta 23 Cambio del idioma del audio durante la reproduccin (Multi-audio) 24 Cambio del idioma de los subttulos durante la reproduccin (Multi-subttulos) 24 Cambio del ngulo de visin durante la reproduccin (Multi-ngulo) 25 Uso de funciones con las visualizaciones de informacin 26 Uso de funciones con la visualizacin de funcin 28 Reproduccin de vdeo CD Para ver un vdeo CD 30 Funciones bsicas de vdeo CD 30 Especificacin de la pista 31 Pausa de la reproduccin de un vdeo CD 31 Reproduccin en cmara lenta 32 Uso de funciones con la visualizacin de informacin 32 Uso de funciones con la visualizacin de funcin 34 Asegrese de leer estas secciones !Cuando una operacin est prohibida 8 Precauciones Para garantizar la conduccin segura del vehculo 5 Antes de comenzar Discos reproducibles 6 Nmeros de regin de discos DVD vdeo 6 Acerca de este manual 6 Precauciones 7 Caractersticas 7 Memoria de estado 8 Qu indican las marcas de los DVD 8 Uso y cuidado del mando a distancia 9 Qu es cada cosa Unidad principal 10 Mando a distancia 11 Funciones bsicas Cambio del conmutador de modo de funcionamiento del mando a distancia 14 Encendido de la unidad 14 Seleccin de una fuente 14 Carga de discos 15 Ajuste del volumen 16 Apagado de la unidad 16 Proteccin de la unidad contra robo 16 Sintonizador Para escuchar la radio 18 2 Es Contenido Reproduccin de CD Para escuchar un CD 36 Funciones bsicas de CD 36 Uso de funciones con la visualizacin de informacin 37 Uso de funciones con la visualizacin de funcin 39 Reproduccin de ficheros MP3 Para escuchar un MP3 42 Funciones bsicas de MP3 42 Uso de funciones con la visualizacin de informacin 44 Uso de funciones con la visualizacin de funcin 46 Reproductor de CD mltiple Reproduccin de un CD 49 Reproductor de CD mltiple de 50 discos 49 Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de CD mltiple 50 Repeticin de reproduccin 50 Reproduccin de las pistas en un orden aleatorio 50 Exploracin de CD y pistas 51 Pausa de la reproduccin de un CD 51 Uso de listas de reproduccin ITS 52 Uso de las funciones de ttulos de discos 53 Uso de las funciones CD TEXT 55 Uso de la compresin y del enfatizador de graves 55 Ajustes de audio Introduccin a los ajustes de audio 56 Compensacin de las curvas de ecualizacin (EQ-EX) 57 Ajuste del ecualizador de foco sonoro (SFEQ) 57 Uso del ajuste del balance 57 Uso del ecualizador 58 Ajuste de graves y agudos 59 Ajuste de la sonoridad 60 Uso de la salida de subgraves 61 Uso de la salida sin atenuacin 61 Uso del filtro de paso alto 62 Ajuste de los niveles de la fuente 62 Procesador de seal digital Introduccin a los ajustes del DSP 64 Uso del control de campo sonoro 65 Uso del selector de posicin 65 Uso del ajuste del balance 65 Ajuste de los niveles de la fuente 66 Uso del control de gama dinmica 66 Uso del modo dual mono 67 Uso del control directo 67 Uso de Dolby Pro Logic 67 Ajustes de los altavoces 68 Seleccin de una frecuencia de corte 69 Ajuste de los niveles de salida de los altavoces 69 Ajuste de los niveles de salida de los altavoces con un tono de prueba 70 Ajuste de la alineacin temporal 70 Uso del ecualizador 71 Configuracin del reproductor de DVD Introduccin a los ajustes de configuracin del DVD 73 Para volver a la visualizacin anterior 73 Ajuste del idioma de los subttulos 73 Ajuste del idioma del audio 74 Ajuste del idioma de mens 74 Activacin y desactivacin de subttulos de ayuda 75 Ajuste de la visualizacin del icono de ngulo 75 Es 3 Contenido Ajuste de la relacin de aspecto 75 Ajuste del control de padres 76 Ajuste del tipo de cdigo del mando a distancia 78 Ajustes iniciales Configuracin de los ajustes iniciales 79 Ajuste del reloj 79 Ajuste del paso de sintona de FM 79 Ajuste del paso de sintona de AM 80 Cambio del tono de advertencia 80 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 80 Cambio del ajuste del atenuador de luz 80 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 81 Cambio del silenciamiento/atenuacin de telfono 81 Cambio de la reproduccin automtica de discos 82 Correccin de distorsiones del sonido 82 Otras funciones Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj 83 Ajuste del indicador de nivel 83 Uso de la fuente AUX 83 Introduccin a la operacin con DVD 84 Informacin adicional Solucin de problemas 85 Mensajes de error 87 Reproductor de DVD y cuidados 88 Discos DVD 89 Discos CD-R/CD-RW 89 Ficheros MP3 90 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3 90 Tabla de cdigos de idioma para el DVD 92 Glosario 93 Especificaciones 96 4 Es Seccin Precauciones 01 Precauciones Para garantizar la conduccin segura del vehculo !Para evitar el riesgo de accidente y la posible violacin de las leyes pertinentes, esta unidad no debe usarse con una pantalla que sea visible para el conductor. [. . . ] 2 Presione m o n para desplazarse por la lista de los ttulos ingresados. # Si no se ha ingresado un ttulo para un disco, no se visualizar ningn ttulo. 3 Presione r para reproducir el ttulo de su CD favorito. Comienza la reproduccin del ttulo seleccionado. 54 Es Seccin Reproductor de CD mltiple Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones slo se pueden usar con un reproductor de CD mltiple compatible con CD TEXT. Algunos discos contienen informacin que viene codificada de fbrica. Estos discos pueden contener informacin tal como el ttulo del CD, el ttulo de la pista, el nombre del artista y el tiempo de reproduccin, y se denominan discos CD TEXT. Slo estos discos especialmente codificados son compatibles con las funciones que se indican a continuacin. % Presione el botn DISPLAY de la unidad principal y mantenga presionado hasta que el ttulo comience a desplazarse hacia la izquierda. El resto del ttulo aparecer en el display. 10 Uso de la compresin y del enfatizador de graves Estas funciones slo se pueden usar con un reproductor de CD mltiple compatible con ellas. El uso de las funciones COMP (compresin) y DBE (enfatizador dinmico de graves) le permite ajustar la calidad sonora que ofrece el reproductor de CD mltiple. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. La funcin COMP equilibra la salida de los sonidos ms fuertes y ms suaves a volmenes altos. La funcin DBE intensifica los niveles de graves para proporcionar un sonido de reproduccin ms completo. Escuche cada uno de los efectos a medida que los selecciona y utilice la funcin que realce mejor la reproduccin de la pista o del CD que est escuchando. Presione F hasta que COMP aparezca en el display. Visualizacin de ttulos de discos CD TEXT % Presione el botn DISPLAY de la unidad principal. Presione repetidamente el botn DISPLAY de la unidad principal para cambiar entre los siguientes ajustes: Tiempo de reproduccinDISC TTL (ttulo del disco)ART NAME (nombre del artista del disco)TRK TTL (ttulo de la pista) ART NAME (nombre del artista de la pista) Reproductor de CD mltiple # Si determinada informacin no se grab en un disco CD TEXT, se visualizar NO XXXX (p. ej. , NO T-TTL). Desplazamiento de ttulos en el display Esta unidad slo puede mostrar las primeras 8 letras de DISC TTL, ART NAME, TRK TTL y ART NAME. Cuando la informacin grabada tiene ms de 8 letras, se podr desplazar el texto hacia la izquierda para que se pueda ver el resto del ttulo. # Si el reproductor de CD mltiple no es compatible con la funcin COMP/DBE, se visualiza NO COMP cuando se intenta seleccionar la funcin. 2 Presione r o q para seleccionar el ajuste favorito. Presione r o q repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFDBE 1DBE 2 Es 55 Seccin 11 Ajustes de audio Introduccin a los ajustes de audio 23 56 nal. Para obtener ms informacin, consulte Introduccin a los ajustes del DSP en la pgina 64. 14 7 1 Indicador de ecualizador preajustado Muestra el ecualizador preajustado seleccionado. 2 Indicador SFEQ Aparece en el display cuando se puede activar la funcin SFEQ. 3 Indicador EQ-EX Aparece en el display cuando se puede activar la funcin EQ-EX. 4 Indicador CUSTOM Aparece cuando est seleccionada la curva de ecualizacin personalizada. 5 Indicador de sonoridad Aparece en el display cuando se activa la sonoridad. [. . . ] 0, 008 % (1 kHz) Nivel de salida: Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0 Vp-p/75 W (0, 2 V) Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0 V (1 kHz, 0 dB) Nmero de canales . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (estreo) Formato de decodificacin MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]