Manual de instrucciones PIONEER DVH-P5850MP

[. . . ] Manual de instrucciones Reproductor de DVD/Vdeo CD/CD/MP3/WMA de alta potencia con sintonizador FM/AM y control de CD mltiple DVH-P5850MP Espaol Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya ledo, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Introduccin a las funciones avanzadas del sintonizador 20 Almacenamiento y llamada de frecuencias 20 Sintonizacin de seales fuertes 20 Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes 21 Reproduccin de discos DVD vdeo Para ver un DVD vdeo 22 Funciones bsicas de DVD vdeo 22 Especificacin del ttulo 23 Especificacin del captulo 23 Seleccin directa de un captulo 24 Reproduccin cuadro a cuadro 24 Pausa de la reproduccin de un DVD vdeo 24 Reproduccin en cmara lenta 24 Cambio del idioma del audio durante la reproduccin (Multi-audio) 25 Cambio del idioma de los subttulos durante la reproduccin (Multi-subttulos) 25 Cambio del ngulo de visin durante la reproduccin (Multi-ngulo) 26 Reanudacin de la reproduccin (Marcador) 26 Uso de funciones con las visualizaciones de informacin 27 Uso de funciones con la visualizacin de funcin 30 Reproduccin de vdeo CD Para ver un vdeo CD 31 Funciones bsicas de vdeo CD 31 Especificacin de la pista 32 Seleccin directa de una pista 32 Pausa de la reproduccin de un vdeo CD 33 Reproduccin en cmara lenta 33 Asegrese de leer estas secciones !Cuando una operacin est prohibida 9 Precauciones Para garantizar la conduccin segura del vehculo 5 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 6 Discos reproducibles 6 Nmeros de regin de discos DVD vdeo 6 Acerca de este manual 7 Caractersticas 7 Acerca de WMA 8 Qu indican las marcas de los DVD 9 Uso y cuidado del mando a distancia 9 Qu es cada cosa Unidad principal 11 Mando a distancia 12 Funciones bsicas Uso del conmutador de modo de funcionamiento del mando a distancia 15 Encendido de la unidad 15 Seleccin de una fuente 15 Carga de discos 16 Ajuste del volumen 17 Apagado de la unidad 17 Proteccin del producto contra robo 17 Sintonizador Para escuchar la radio 19 2 Es Contenido Uso de funciones con la visualizacin de informacin 34 Uso de funciones con la visualizacin de funcin 36 Reproduccin de CD Para escuchar un CD 37 Funciones bsicas de CD 37 Uso de funciones con la visualizacin de informacin 38 Uso de funciones con la visualizacin de funcin 41 Reproduccin de un MP3/WMA Para escuchar un MP3/WMA 45 Funciones bsicas de MP3/WMA 45 Uso de funciones con la visualizacin de informacin 47 Uso de funciones con la visualizacin de funcin 50 Reproductor de CD mltiple Reproduccin de un CD 53 Seleccin directa de una pista 53 Reproductor de CD mltiple de 50 discos 54 Introduccin a las funciones avanzadas del reproductor de CD mltiple 54 Repeticin de reproduccin 55 Reproduccin de las pistas en orden aleatorio 55 Exploracin de CD y pistas 55 Pausa de la reproduccin de un CD 56 Uso de listas de reproduccin ITS 56 Uso de las funciones de ttulos de discos 58 Uso de las funciones CD TEXT 59 Uso de la compresin y del enfatizador dinmico de graves 60 Ajustes de audio Introduccin a los ajustes de audio 61 Uso del ecualizador 62 Compensacin de las curvas de ecualizacin (EQ-EX) 62 Ajuste del ecualizador de foco sonoro (SFEQ) 62 Uso del ajuste del balance 63 Ajuste de las curvas de ecualizacin 63 Ajuste preciso de las curvas de ecualizacin 64 Ajuste de graves y agudos 64 Ajuste de la sonoridad 65 Uso de la salida de subgraves 66 Uso de la salida sin atenuacin 66 Uso del filtro de paso alto 67 Ajuste de los niveles de la fuente 67 Procesador de seal digital Introduccin a los ajustes del DSP 69 Uso del control de campo sonoro 70 Uso del selector de posicin 71 Uso del ajuste del balance 71 Ajuste de los niveles de la fuente 71 Uso del control de gama dinmica 72 Uso del control directo 72 Uso de la funcin down-mix 73 Uso de Dolby Pro Logic II 73 Ajustes de los altavoces 74 Seleccin de una frecuencia de cruce 75 Ajuste de los niveles de salida de los altavoces 76 Ajuste de los niveles de salida de los altavoces con un tono de prueba 76 Uso de la alineacin temporal 77 Uso del autoecualizador 78 TA y EQ automticos (alineacin temporal y ecualizacin automticas) 78 Uso del ecualizador 81 Es 3 Contenido Configuracin del reproductor de DVD Introduccin a los ajustes de configuracin del DVD 83 Para volver a la visualizacin anterior 83 Ajuste del idioma de los subttulos 83 Ajuste del idioma del audio 84 Ajuste del idioma de mens 84 Activacin y desactivacin de subttulos de ayuda 85 Ajuste de la visualizacin del icono de ngulo 85 Ajuste de la relacin de aspecto 85 Ajuste del control de padres 86 Reproduccin automtica de DVD 88 Ajuste del tipo de cdigo del mando a distancia 88 Ajustes iniciales Configuracin de los ajustes iniciales 89 Ajuste del reloj 89 Ajuste del paso de sintona de FM 89 Ajuste del paso de sintona de AM 90 Cambio del tono de advertencia 90 Cambio del ajuste de un equipo auxiliar 90 Cambio del ajuste del atenuador de luz 91 Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves 91 Cambio del silenciador/atenuacin de telfono 92 Cambio de la reproduccin automtica de discos 92 Correccin de distorsiones del sonido 92 Restablecimiento de las funciones de audio 93 Otras funciones Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj 94 Ajuste del indicador de nivel 94 Uso de la fuente AUX 94 Cambio entre los modos digital y analgico 95 Introduccin a la operacin con DVD 95 Uso del botn PGM 96 Informacin adicional Solucin de problemas 97 Mensajes de error 100 Comprensin de los mensajes de error de los ajustes TA y EQ automticos 101 Reproductor de DVD y cuidados 102 Discos DVD 102 Discos CD-R/CD-RW 103 Ficheros MP3 y WMA 103 Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/ WMA 105 Tabla de cdigos de idioma para el DVD 106 Glosario 107 Especificaciones 110 4 Es Seccin Precauciones 01 Precauciones Para garantizar la conduccin segura del vehculo !EL CABLE VERDE CLARO DEL CONECTOR DE ALIMENTACIN EST DISEADO PARA DETECTAR SI EL VEHCULO EST ESTACIONADO Y DEBE CONECTARSE CON EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE MANO. [. . . ] No se pueden utilizar las funciones EQ-EX y SFEQ simultneamente. Se activar la funcin EQ-EX. # Para desactivar EQ-EX, presione EQ-EX. Ajuste del ecualizador de foco sonoro (SFEQ) Al aclararse la imagen del sonido correspondiente a las voces y los instrumentos, se puede preparar de manera sencilla un entorno de audio natural y placentero. Se podr disfrutar an ms del placer de escuchar si se eligen con cuidado las posiciones de los asientos. FRT1 intensifica los agudos en la salida delantera y los graves en la salida posterior. FRT2 intensifica los agudos y graves en la salida delantera y los graves en la salida posterior. (La intensificacin de graves es la misma para las partes delantera y trasera. ) Tanto para FRT1 como para FRT2, el ajuste H brinda un efecto ms pronunciado que el ajuste L. No se pueden utilizar las funciones EQ-EX y SFEQ simultneamente. 1 Presione EQ-EX y mantenga presionado para cambiar a la funcin SFEQ. Presione EQ-EX y mantenga presionado hasta que el indicador SFEQ aparezca en el display. # Para cambiar a la funcin EQ-EX, presione EQ-EX y mantenga presionado. !CUSTOM es una curva de ecualizacin ajustada creada por el usuario. Se puede crear una curva CUSTOM separada por cada fuente. Si hace ajustes, la configuracin de la curva de ecualizacin se memorizar en CUSTOM. Cuando se selecciona EQ FLAT, no se introduce ningn suplemento o correccin al sonido. Esto es til para verificar el efecto de las curvas de ecualizacin cambindose alternativamente entre EQ FLAT y otra curva de ecualizacin definida. % Presione EQ para seleccionar el ecualizador. Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes opciones: POWERFULNATURALVOCALCUSTOM EQ FLATSPR-BASS Compensacin de las curvas de ecualizacin (EQ-EX) La funcin EQ-EX acenta los efectos de cada curva de ecualizacin. Adems, se pueden 2 Presione EQ-EX para seleccionar el ajuste de la funcin SFEQ deseado. Presione EQ-EX repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: 62 Es Seccin Ajustes de audio 11 FRT1-H (delantero 1-alto)FRT1-L (delantero 1-bajo)FRT2-H (delantero 2-alto)FRT2-L (delantero 2-bajo)CUSTOM (personalizado) SFEQ OFF (desactivado) 3 Presione m o n para seleccionar la posicin deseada. Presione m o n hasta que la posicin deseada aparezca en el display. L (izquierda)C (centro)R (derecha) Notas !Si se ajustan los graves o agudos, CUSTOM memoriza un ajuste de SFEQ en el que se configuran los tonos graves y agudos preferidos por el usuario. Si se cambia el ajuste de SFEQ, la funcin HPF se desactiva automticamente. [. . . ] 1, 0 Vp-p/75 W (0, 2 V) Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0 V (1 kHz, 0 dB) Nmero de canales . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (estreo) Formato de decodificacin MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 110 Es Apndice Informacin adicional Formato de decodificacin WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]