Manual de instrucciones PIONEER DVH-P7050

[. . . ] Reproductor de DVD/VCD/CD de alta potencia con control de múltiples CD con sintonizador FM/AM Español Deutsch Manual del proprietario DVH-P7050 Los colores de los cables de este producto se conformeman con un nuevo código de colores. Sección 00 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. Asegúrese de leer esto Número de región de los discos DVD 7 · Número de región 7 Operación de disco 8 Compatible con los formatos DVD, Video CD y CD 77 Antes de empezar Acerca de este manual 6 Precauciones 6 Sistema de vídeo de un componente conectado 7 Número de región de los discos DVD 7 · Número de región 7 Para garantizar una conducción segura del automóvil 7 · Cuando utilice un visualizador conectado a DVD REAR MONITOR OUTPUT 8 Memoria de condición 8 Qué indican las marcas en los DVDs 8 Operación de disco 8 Organización de los discos 9 · DVD 9 · Video CD y CD 9 Principales características 10 Protección del producto contra robo 11 · Extracción del panel delantero 11 · Colocación del panel delantero 11 Conmutación del interruptor de modo de operación del control remoto 12 Acerca del modo de demostración 12 · Modo de retroceso 12 · Demostración de característica 12 Qué es cada cosa 13 · Unidad principal 13 · Control remoto 14 Uso y cuidados del control remoto 16 · Instalación de la pila 16 · Uso del control remoto 16 Encendido y Apagado Encendido del sistema 17 · Cuando el control remoto está ajustado al modo DVH 17 · Cuando el control remoto está ajustado al modo DVD 17 Selección de una fuente 17 · Cuando el control remoto está ajustado al modo DVH 17 Apagado del sistema 18 · Cuando el control remoto está ajustado al modo DVH 18 · Cuando el control remoto está ajustado al modo DVD 18 Sintonizador Audición de radio 19 Introducción a las operaciones avanzadas del sintonizador 20 Almacenaje y llamada de frecuencias 20 Sintonía de señales fuertes 21 Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes 21 Reproducción de DVDs con el lector incorporado Reproducción de DVD 22 · Pantalla OEL 22 · Visualización de información 22 Operación básica de DVD 23 Especificación de título (modo DVD) 24 Especificación de capítulo (modo DVD) 24 Parada de la reproducción 25 Reproducción cuadro a cuadro 25 Reproducción de imagen fija 25 2 Sp Sección Contenido 00 Reproducción a cámara lenta 25 Cambio del idioma de audio durante la reproducción (audio múltiple) 26 Cambio del idioma de subtítulo durante la reproducción (subtítulo múltiple) 26 Cambio del ángulo de visualización durante la reproducción (ángulo múltiple) 27 · Sobre escenas que le permiten cambiar el ángulo de visualización 27 Operación con la visualización de información 1 (Modo DVH y DVD) 28 · Búsqueda de una escena deseada, inicio de la reproducción desde un tiempo específico 28 · Selección de audio, subtítulo y ángulo 29 Operación con la visualización de información 2 (Modo DVH y DVD) 30 · Selección de la gama de repetición 30 · Selección de la salida de audio 30 Operación con visualización de función (modo DVH) 31 · Repetición de reproducción 31 · Pausa de reproducción 31 Reproducción de Video CDs con el lector incorporado Reproducción de Video CD 32 · Pantalla OEL 32 · Visualización de información 32 Operación básica de Video CD 33 Parada de la reproducción 34 Especificación de una pista (modo DVD) 34 Reproducción de imagen fija 35 Operación con la visualización de información (Modo DVH y DVD) 35 · Búsqueda de una escena deseada, inicio de la reproducción desde un tiempo específico 36 · Selección de la gama de repetición 36 · Selección de la salida de audio 37 Operación con visualización de función (modo DVH) 37 · Repetición de reproducción 37 · Pausa de reproducción 38 Reproducción de CDs con el lector incorporado Reproducción de CD 39 · Pantalla OEL 39 · Visualización de información 39 Operación básica del CD 40 Operación con la visualización de información (modo DVH y DVD) 41 · Búsqueda de una pista deseada 41 · Selección de la gama de repetición 42 · Ajuste de la reproducción aleatoria 42 · Ajuste de la reproducción con exploración 42 · Pausa de reproducción 42 Operación con visualización de función (modo DVH) 43 · Repetición de reproducción 43 · Reproducción de pistas en un orden aleatorio 44 · Exploración de las pistas de un CD 44 · Pausa de la reproducción de CD 44 Sp 3 Español Deutsch Français Italiano Nederlands Sección 00 Contenido Lector de multi-CD Reproducción de un CD 45 Pausa de reproducción 46 Lector de multi-CD de 50 discos 46 Introducción a las operaciones avanzadas de lector de multi-CD 46 Repetición de reproducción 47 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 47 Exploración de CDs y pistas 48 Pausa de la reproducción de un CD 48 Uso de listas de reproducción ITS 48 · Creación de una lista de reproducción con la programación ITS 49 · Reproducción de la lista de reproducción ITS 49 · Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS 50 · Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS 50 Uso de las funciones de título de disco 50 · Introducción de títulos de disco 51 · Visualización de los títulos de discos 52 · Selección de disco de la lista de títulos de disco 52 Uso de las funciones CD TEXT 52 · Visualización de títulos en discos CD TEXT 52 · Desplazamiento de títulos en la pantalla 52 Uso de la compresión y énfasis de los graves 53 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 54 Ajuste del ecualizador de enfoque de sonido 55 Uso del ajuste del equilibrio 55 Uso del ecualizador 56 · Llamada de las curvas de ecualización 56 · Ajuste de las curvas de ecualización 56 · Ajuste fino de la curva de ecualización 57 Ajuste de los graves 57 Ajuste de los agudos 58 Ajuste de la sonoridad 58 Uso de la salida de subgraves 59 · Ajuste de las definiciones de subgraves 59 Uso de la salida sin extinción 60 · Ajuste del nivel de salida sin extinción 60 Uso del filtro de paso alto 60 Ajuste de los niveles de la fuente 61 Ajustes iniciales para el lector de DVD Llamada del menú de configuración (SET UP MENU) 62 · Vuelta a la visualización anterior 62 Ajuste del subtítulo (SUBTITLE LANG. ) 63 · Activación (ON)/Desactivación (OFF) del subtítulo y subtítulo auxiliar 63 · Subtítulo auxiliar 63 · Ajuste del idioma de subtítulo 63 · Cuando se selecciona OTHERS 64 Ajuste del idioma de audio (AUDIO LANG. ) 64 Ajuste del idioma de menú (MENU LANG. ) 65 Ajuste de la restricción de los padres (PARENTAL) 65 · Ajuste del número de código y nivel 65 · Cambio del nivel de restricción de los padres 66 · Cuando reproduce DVDs que permiten la restricción de los padres 66 Ajuste de la razón de aspecto (TV ASPECT) 67 4 Sp Sección Contenido 00 Ajuste de la visualización de marca de ángulo (ANGLE) 67 Ajuste para salida digital (DIGITAL OUTPUT) 68 Ajuste de la salida de audio digital y analógica (OUTPUT SELECTION) 69 Ajuste del tipo de código de control remoto 70 Si se olvida del número de código 70 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 71 Puesta en hora 71 Ajuste del paso de sintonía de FM 71 Ajuste del paso de sintonía de AM 72 Cambio del tono de advertencia 72 Cambio del ajuste de componente auxiliar 72 Cambio del ajuste del reductor de luz 73 Selección del brillo 73 Ajuste de la salida trasera y controlador de graves secundario 73 Conmutación del enmudecimiento/ atenuación del teléfono 74 Cambio a reproducción automática del disco 74 Otras funciones Activación o desactivación de la visualización de la hora 75 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 75 Uso de la fuente AUX 75 · Selección de AUX como la fuente 75 · Ajuste del título del componente auxiliar 75 Uso de la función de enmudecimiento/ atenuación del teléfono 76 · Función de enmudecimiento/ atenuación del teléfono 76 Visualización de información del lector incorporado 76 Informaciones adicionales Compatible con los formatos DVD, Video CD y CD 77 Cuidados de los discos 79 Lista de códigos de idiomas para DVD 80 Localización de fallas 81 · Problemas comunes 81 · Problemas durante la reproducción de DVD 83 · Problemas durante la reproducción de Video CD 84 Mensajes de error 85 · Mensajes de error en la pantalla OEL 85 · Mensajes de error en el visualizador 85 Términos de DVD/Video CD 86 Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación 90 Conexión al amplificador de potencia vendido separadamente 92 Cuando conecte con un Procesador Multicanal 94 Cuando conecte la presentación visual con tomas de entrada RCA 96 Cuando utilice un presentación visual conectado a la salida de vídeo trasera 97 Instalación Montaje delantero/trasero DIN 98 Montaje delantero DIN 99 · Instalación con tope de goma 99 · Quitado de la unidad 100 Montaje trasero DIN 101 · Instalación usando los agujeros para tornillos ubicados en ambos costados de la unidad 101 Especificaciones Especificaciones 102 Sp 5 Español Deutsch Français Italiano Nederlands Sección 01 Antes de empezar Acerca de este manual Este producto viene con diversas funciones sofisticadas que aseguran una recepción y operación superior. Todas las funciones han sido proyectadas para facilitar su uso al máximo, pero muchas funciones requieren explicación. El propósito de este manual de instrucciones es ayudarle a beneficiarse completamente del potencial del producto y maximizar su disfrute de audición. [. . . ] 5 Presione ¡ para mover el cursor a la próxima posición de carácter. Cuando se visualice la letra deseada, presione ¡ para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra. Presione 1 para mover hacia atrás en la pantalla. · La misma operación también se efectúa presionando 2 o 3 en la unidad principal. 6 Mueva el cursor a la última posición presionando ¡ después de introducir el título. Al presionar ¡ una vez más, el título se almacena en la memoria. · La misma operación también se efectúa presionando 3 en la unidad principal. 7 Presione BAND/ESC para volver a la visualización de reproducción. Notas · Los títulos permanecen en la memoria, aún después que se quita el disco del cargador, y se llaman cuando se colocan los discos correspondientes de nuevo. · Después que datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria, los datos para un nuevo disco sobreponen los dados más antiguos. Sp 51 Deutsch Français Italiano Nederlands Sección 07 Lector de multi-CD Visualización de los títulos de discos Se puede visualizar el título de cualquier disco que tenga sido almacenado con un título. Presione DISPLAY en la unidad principal. Presione DISPLAY repetidamente en la unidad principal para cambiar entre los siguientes ajustes: PLAYBACK MODE (Tiempo de reproducción)-- Disc Title (Título de disco) Cuando se selecciona Disc Title, el título del disco que está siendo reproducido actualmente se visualiza en la pantalla. · Si no ha sido introducido un título para el disco, se visualizará NO TITLE. Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones se pueden usar solamente con un lector de multi-CD compatible con CD TEXT. Algunos discos contienen ciertas informaciones codificadas durante la fabricación. Estos discos pueden contener informaciones tales como el título del disco, título de las pistas, nombre del artista y tiempo de reproducción, y se llaman discos CD TEXT. Solamente estos discos CD TEXT especialmente codificados soportan las funciones enumeradas a continuación. Visualización de títulos en discos CD TEXT Presione DISPLAY en la unidad principal mientras reproduce un disco CD TEXT del lector de multi-CD. Presione DISPLAY repetidamente en la unidad principal para cambiar entre los siguientes ajustes: PLAYBACK MODE (Tiempo de reproducción) -- Disc Title (Título de disco)--DiscArtist Name (Nombre de artista del disco)--Track Title (Título de pista)--TrackArtist Name (Nombre de artista de la pista) · Si una información específica no ha sido grabada en un disco CD TEXT, se visualizará NO XXXX (NO Track Title, por ejemplo). Selección de disco de la lista de títulos de disco La lista de títulos de disco le permite ver la lista de los títulos de los discos que han sido introducidos en el lector de multi-CD y seleccionarlos para reproducción. Presione F hasta que el título del disco aparezca en la pantalla. · La misma operación también se efectúa presionando FUNCTION en la unidad principal. 2 Presione 1 o ¡ para desplazar a través de la lista de títulos que han sido introducidos. · Si no hay un título introducido para un disco, se visualiza NO D-TITLE. · La misma operación también se efectúa presionando 2 o 3 en la unidad principal. [. . . ] 0, 008 % (1 kHz) Nivel de salida: Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0 Vp-p/75 (±0, 2 V) Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 0 V (1 kHz, 0 dB) Número de canales . . . . . . . . . . . . 2 (estéreo) Sintonizador FM Gama de frecuencias . . . . . . . . . [. . . ]