Manual de instrucciones PIONEER DVR-310

[. . . ] Grabador de DVD DVR-310 4. 7 Manual de instrucciones Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. En algunos países o regiones, la forma del enchufe eléctrico y su toma de corriente pueden ser diferentes de las que aparecen en los dibujos. [. . . ] Hay tres entradas analógicas y una entrada digital DV. La entrada actual aparece en pantalla y en el display del panel central: · L1 ­ Entrada 1 · L2 ­ Entrada 2 (panel frontal) · L3 ­ Entrada 3/Auto Start Rec (Grabación de inicio automático) · DV ­ entrada/salida DV (panel frontal) Compruebe que la configuración de Audio In (Entrada de audio) para External Audio, Bilingual Recording (Grabación bilingüe de audio externo) y DV Input (Entrada DV) se ha ajustado correctamente (consulte Configuración de entrada de audio en la página 83). · No puede iniciar la reproducción inmediatamente después de que empiece la grabación. · Durante la exploración, no se emite sonido alguno si el grabador también está grabando (consulte Cómo explorar discos en la página 36). 52 Sp Grabación 06 · Si la proporción dimensional está distorsionada (aplastada o estirada), ajuste el componente fuente o su TV antes de la grabación. · Utilice REC MODE (MODO DE GRABACIÓN) para ajustar la calidad de la grabación. Consulte Cómo ajustar el tiempo de grabación/calidad de imagen en la página 45 para obtener una información más detallada. 3 Compruebe que la configuración de `Audio In' (Entrada de audio) para `External Audio' (Audio externo) y `Bilingual Recording' (Grabación bilingüe) está definida según sus preferencias. Consulte Configuración de entrada de audio en la página 83 para obtener más información sobre estos ajustes. · Utilice REC MODE (MODO DE GRABACIÓN) para definir la calidad de la grabación, consulte Cómo ajustar el tiempo de grabación/calidad de imagen en la página 45 para obtener una información detallada. 4 Pulse ì REC (GRABAR) cuando esté listo para iniciar la grabación. · El grabador sólo empezará a grabar desde la toma DV IN/OUT (ENTRADA/SALIDA DV) si hay una señal válida. La grabación también entrará en pausa si se interrumpe la señal durante la misma. 5 Pulse y mantenga presionado el botón FUNCTION (FUNCIÓN) en el panel frontal durante 3 segundos. El grabador entra en la modalidad de espera y se ilumina el indicador AUTO en el display del panel frontal. El grabador se activará automáticamente y empezará a grabar cuando se inicie el otro componente. La grabación se detiene cuando se desactiva el componente externo. · Para cancelar Auto Start Recording, pulse STANDBY/ON (MODALIDAD DE ESPERA/ ACTIVADO). · Para cancelar una grabación de inicio automático cuando dicha grabación ya ha empezado, pulse ì REC (GRABACIÓN) durante 3 segundos y luego STOP REC (DETENER GRABACIÓN). · Si su fuente está protegida contra copias mediante CopyGuard, no podrá grabarla. Consulte Restricciones relativas a la grabación de vídeo en la página 45 para conocer los detalles. Grabación automática desde un sintonizador de satélite VR mode Video mode Si dispone de un sintonizador de satélite u otro tipo de equipo de esta clase conectado a la entrada L3, puede hacer que el grabador inicie y detenga la grabación automáticamente con las configuraciones de temporizador el componente conectado. (Si el otro componente no está provisto de un temporizador integrado, deberá utilizarlo con una unidad externa de temporizador. ) Después de configurar Auto Start Recording (Grabación de inicio automático), este grabador empieza a grabar cuando detecta una señal procedente del otro componente. Cuando cesa la señal, el grabador detiene la grabación. · No puede configurar Auto Start Recording (Grabación de inicio automático) cuando: ·El grabador está grabando o bien se encuentra en la modalidad de espera de la grabación por temporizador. ·No se haya cargado un disco grabable. ·El disco que se ha cargado esté bloqueado. ·El disco cargado ya contiene el número máximo de títulos (99). ·Si ha configurado la grabación de inicio automático, no empezará si ya hay otra grabación por temporizador en curso. · Este grabador precisa unos instantes para activarse e iniciar la grabación una vez detectada la señal. Debe tenerlo en cuenta cuando configure el temporizador. [. . . ] equipo VHF/UHF 75 (conector F-forma) Entrada de vídeo . Entrada 1, 3 (posterior), 2 (frontal) Nivel de entrada . Entrada 1, 3 (posterior), 2 (frontal) Y (luminancia) - nivel de entrada . 1 Vp-p (75 ) C (color) - nivel de entrada . [. . . ]