Manual de instrucciones PIONEER DVR-530H-S

[. . . ] Grabador de DVD DVR-530H-S Manual de instrucciones Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE La luz intermitente com el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instruciones sobre el funcionamento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. [. . . ] Vea Copia de un toque en la página 59 para conocer instrucciones detalladas. Para hacer tareas de copia más sofisticadas puede hacer una lista de los títulos que va a copiar y editar los títulos de forma que sólo copie las partes que usted quiera. Vea Uso de listas de copia en la página 60 para conocer instrucciones detalladas. Donde sea posible, la grabadora copiará sus grabaciones a alta velocidad. Dependiendo del modo de grabación, el tipo de disco usado y otros factores diversos se podrá copiar una hora de vídeo en un minuto. Vea Tiempos de copia mínimos en la página 101 para más información sobre los tiempos de copia. Si quiere ahorrar espacio en el disco puede copiar vídeo con una calidad de grabación inferior (por ejemplo, una grabación XP del HDD copiada en SP en un DVD). La copia de esta forma siempre se hace en tiempo real. Cuando copie en tiempo real del HDD a un DVD del modo Vídeo, los marcadores de capítulos del material original no se copiarán. Los marcadores de capítulos se ponen en la copia a intervalos, según el ajuste de Auto Chapter (Video) (vea también Auto Chapter (Video) en la página 96). El equipo de grabación sólo deberá utilizarse para copiar legalmente, y le recomendamos comprobar cuidadosamente qué se puede copiar legalmente en la zona donde hace la copia. La copia de material con copyright como, por ejemplo, películas o música es ilegal, a menos que lo permita una excepción legal o se cuente con el consentimiento del propietario del copyright. Copia de un toque * Vea también Copyright arriba. La función de copia de un solo toque copia la reproducción actual o un título del HDD seleccionado (en Disc Navigator) en un DVD, o un título de DVD en el HDD. Se copia todo el título, independientemente del punto donde usted inicia la copia. Las copias de HDD a DVD se hacen en el mismo modo de grabación. Cuando copia de DVD a HDD, la copia se hace en el modo de grabación que se encuentra activado. Asegúrese de haber introducido un disco DVD-R/RW grabable cuando vaya a copiar desde el HDD. ONE TOUCH COPY DVD Restricciones para copiar Algunos materiales de vídeo tienen protección de una sola copia. Esto significa que se pueden grabar en el HDD, pero que luego no se pueden volver a grabar libremente. Si desea transferir material protegido de una sola copia del HDD a un DVD, necesitará usar un disco del modo VR que sea compatible con CPRM Ver. 1. 1 o más alta (vea CPRM en la página 36 para tener más información). A la lista de copias sólo se puede añadir una vez un título protegido de una sola copia, y tras copiarlo, el título se borra del HDD (por lo tanto no es posible copiar un título bloqueado protegido de una sola copia). Puede identificar el material protegido de una sola copia visualizando la información del disco en la pantalla. Si el título actual es del tipo protegido de una sola copia, se muestra un signo de exlamación ( ! [. . . ] 8 horas aproximadamente Reproducción superextendida (SEP) . 10 horas aproximadamente Modo manual (MN). 1­13 horas aproximadamente Programas. Reloj de cuarzo (pantalla digital 12-horas/24-horas) Memoria para apagados . [. . . ]