Manual de instrucciones PIONEER DVR-541H-S

[. . . ] Grabador de DVD DVR-541H-S Manual de instrucciones Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. [. . . ] Dependiendo del tipo de disco que haya insertado, el aspecto del Disc Navigator cambia ligeramente, pero el desplazamiento es siempre igual. En la pantalla de abajo se ve un disco WMA/ MP3/DivX. Desplácese hasta la carpeta, o hasta la pista o el título de la carpeta que desea reproducir. Disc Navigator Folder (01-03) 01. Rock 02. Pop 03. Dance Track(001-004) 001. Intro 002. Escape 003. Everything You Say 004. What I Do Uso del Disc Navigator con discos de reproducción solamente DVD-Video HOME MENU CD WMA/MP3 DivX CD Video CD Super VCD WMA/MP3 DivX 1 ENTER Visualice el menú Home. 2 Seleccione `Disc Navigator'. O, para un disco CD, Vídeo CD, Súper VCD o WMA/MP3/DivX, puede pulsar DISC NAVIGATOR, que le llevará directamente a la pantalla Disc Navigator. La reproducción empieza después de pulsar ENTER. · En el caso de los discos que contienen pistas de CD-Audio y pistas WMA/MP3 o títulos DivX, puede cambiar el área de reproducción entre CD, WMA/MP3 y DivX. Esto sólo se puede hacer mientras el disco está parado. Exploración de discos A L L (excepto WMA) Puede explorar los discos a varias velocidades, en avance o en retroceso. 1 Nota 1 · Cuando se exploran discos CD de audio sólo sale audio analógico. · Cuando se exploran discos DVD y títulos DivX no se visualizan subtítulos. · El sonido analógico y digital sale cuando se exploran en avance títulos DVDs y DivX titles con sonido Dolby Digital o Linear PCM SCAN 1 (Linear PCM sale por la salida digital coaxial, excepto durante la reproducción de persecución y la grabación/reproducción simultáneas). Con otras velocidades de exploración no sale sonido. · Cuando se explora desde el HDD no sale sonido, excepto en SCAN 1 hacia adelante. (PCM Lineal sale por la salida digital coaxial durante SCAN 1 hacia adelante. ) · Según el disco, la reproducción normal podrá reanudarse automáticamente cuando se llegue a un capítulo nuevo de un disco DVD. 58 Sp REV SCAN FWD SCAN PLAY 1 Durante la reproducción, inicie la exploración hacia adelante o atrás. · La velocidad de exploración se muestra en pantalla. REV SCAN FWD SCAN 3 normal. Reanude la reproducción Avance de cuadro/retroceso de cuadro DVD HDD Video CD Super VCD DivX 2 Pulse varias veces para cambiar la velocidad de exploración. Durante la reproducción de vídeo HDD, de un DVD o de un título DivX, existen cuatro velocidades de exploración. También se puede reproducir hacia atrás con vídeo HDD y DVD. 1 Para los otros tipos de discos, existen dos velocidades de exploración. PLAY Puede hacer avanzar o retroceder cuadro a cuadro la imagen de un disco DVD2 o del HDD. Con Vídeo CD/Súper VCD y títulos DivX, sólo se puede usar el avance de cuadros. PAUSE 1 Reanude la reproducción Haga una pausa en la reproducción. STEP/SLOW 3 normal. 2 Retroceda o avance un cuadro con cada pulsación. PLAY Reproducción a velocidad lenta DVD HDD Video CD Super VCD DivX 3 normal. Reanude la reproducción Puede reproducir vídeo a varias velocidades lentas. Los DVD y el vídeo de HDD pueden reproducirse a velocidad lenta en ambos sentidos, mientras que los Vídeo CD/Súper VCD y los títulos DivX sólo se pueden reproducir hacia adelante a velocidad lenta. Durante la reproducción a velocidad lenta no hay sonido. STEP/SLOW El menú Play Mode ALL El menú Play Mode le da acceso a varias funciones de búsqueda y a las funciones de reproducción repetida y programada. 1 Pulse para iniciar la reproducción en retroceso o en avance a cámara lenta. STEP/SLOW 2 Pulse varias veces para cambiar la velocidad. La velocidad de reproducción actual se indica en la pantalla. Nota 1 Es posible que la reproducción hacia atrás no funcione de forma homogénea. 2 Según el disco, la reproducción normal puede reanudarse automáticamente cuando se llegue a un nuevo capítulo. 59 Sp PLAY MODE ABC DEF · Pulse Mode. Play Mode Search Mode A-B Repeat Repeat Program para visualizar el menú Play GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLEAR Time Search Title Search Chapter Search 2 Introduzca un título/capítulo/ carpeta/número de pista o un tiempo de búsqueda. CLEAR Play Mode Search Mode A-B Repeat Repeat Program Time Search Title Search Chapter Search Input Time 0. 01. 00 · También puede acceder al menú Play Mode desde el menú Home (pulse HOME MENU). · Para salir del menú Play Mode, pulse HOME MENU o PLAY MODE. Search Mode ALL La función Search Mode le permite iniciar la reproducción desde un punto especificado en un disco, por tiempo1 o por número de título/ capítulo/carpeta/pista. ENTER Time Search (HDD, DVD): Por ejemplo, para 25 minutos en el título actual, pulse 2, 5, 0, 0. Para 1 hora, 15 minutos y 20 segundos en el título, pulse 1, 1, 5, 2, 0. Time Search (Video CD): Por ejemplo, para 2 minutos y 30 segundos en la pista actual, pulse 2, 3, 0. [. . . ] 1 Vp-p (75 ) C (color) - Nivel de entrada . 4 contactos mini DIN Salida S-Vídeo . . Salida 1, 2 Y (luminancia) - Nivel de salida . 1 Vp-p (75 ) C (color) - Nivel de salida . [. . . ]