Manual de instrucciones PIONEER DVR-650H-S

[. . . ] GRABADOR DE DVD CON HDD DVR-650H-S Manual de instrucciones Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. [. . . ] · Vea Ajuste de la calidad de la imagen/ tiempo de grabación en la página 36 para tener una información detallada. 3 Desde el menú Initial Setup, compruebe que la entrada de audio de DV esté preparada como usted desea. Véase DV Input en la página 107 para más información sobre esta función. · Compruebe también que los ajustes Audio In para External Audio y Billingual Recording estén como usted desee (vea Audio In en la página 107). HOME MENU 4 Seleccione `DV', y luego `Copy from a DV Source' en el menú Home. · Las grabaciones DV sólo funcionan cuando la videocámara DV está en el modo VTR con una cinta introducida. ENTER · Puede hacer una pausa o parar la grabación seleccionando Pause Rec o Stop Rec desde la visualización en pantalla. No puede controlar la videocámara desde este mando a distancia durante la grabación. · Si reinicia la grabación después de parar la videocámara, los primeros pocos segundos de la cinta de la videocámara no se grabarán. Utilice el botón de pausa de su videocámara y la grabación empezará inmediatamente. · Disco duro, DVD (modo VR) y DVD-RAM solamente: Se introduce un marcador de capítulo cada vez qe hay una interrupción en el codigo de tiempo de la cinta DV. Esto sucede, por ejemplo, cuando la grabación se ha parado o ha echo una pausa y luego se reinicia. · Si no desea ver la pantalla de grabación DV durante la grabación, presione DISPLAY para ocultarla (presione de nuevo para verla). · Mientras graba no puede salir de la pantalla de grabación DV usando el botón HOME MENU o RETURN. DV Auto Copy DV Auto Copy le permite hacer en el HDD o en un DVD una copia exacta del contenido de una fuente de DV. 1 Asegúrese de que su videocámara DV esté conectada al jack DV IN del panel frontal. Además, ponga la videocámara en el modo VTR. REC MODE 5 Seleccione `Record to Hard Disk Drive' o `Record to DVD'. 6 Encuentre el lugar en la cinta de la videocámara desde el que desea empezar a grabar. Para obtener los mejores resultados, haga una pausa en la reproducción, en el punto desde el que desea grabar. · Dependiendo de su videocámara, usted puede usar el control remoto de esta grabadora para controlar la videocámara con los botones , , , , , y . ENTER 7 Seleccione `Start Rec'. Stop 1. 02. 22 Control with these buttons Start Rec Pause Rec Stop Rec HDD Rem. SP Stop Ajuste la calidad de la grabación. · Vea Ajuste de la calidad de la imagen/ tiempo de grabación en la página 36 para tener una información detallada. 3 Desde el menú Initial Setup, compruebe que la entrada de audio de DV esté preparada como usted desea. Véase DV Input en la página 107 para más información sobre esta función. · Compruebe también que los ajustes Audio In para External Audio y Billingual Recording estén como usted desee (vea Audio In en la página 107). 2 (2h00m/DVD) 32h45m 64 Sp HOME MENU 4 Seleccione `DV', y luego `DV Auto Copy' en el menú Home. [. . . ] . 1 Vp-p (75 ) C (color) - Nivel de entrada . 4 contactos mini DIN Salida S-vídeo. Salida 1, 2 Y (luminancia) - Nivel de salida . 1 Vp-p (75 ) C (color) - Nivel de salida . [. . . ]