Manual de instrucciones PIONEER DVR-940HX-S

[. . . ] DVR-940HX-S DVR-545HX-S Grabador de DVD TM TM Registre su producto en www. pioneer. es (o en www. pioneer-eur. com) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Manual de instrucciones Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. [. . . ] Por las salidas analógicas saldrá ruido. Asegúrese también de que STEREO esté seleccionado usando el botón AUDIO (DVR-940HX-S) o SHIFT + 4 (DVR-545HX-S) (vea Cambio de canales de audio en la página 92). 2 Cuando reproduzca en el modo PBC, algunas funciones de reproducción, como la búsqueda y la reproducción repetida y programada, no estarán disponibles. Puede reproducir un Vídeo CD/Súper VCD con PBC en un modo que no sea el de PBC iniciando la reproducción con el Disc Navigator (consulte Uso del Disc Navigator con discos de reproducción solamente en la página 87). 84 Sp CLEAR CLEAR ENTER Durante la reproducción, introduzca un número de pista y luego pulse ENTER para saltar directamente a esa pista. Pulse CLEAR para cancelar un número y empezar de nuevo. Mientras se visualiza la pantalla de menú PBC, úselo para seleccionar elementos de menú numerados. Reproducción de archivos de vídeo DivX La tabla de abajo muestra los controles de reproducción básica para archivos de vídeo DivX. Pulse para iniciar la reproducción. Si se visualiza RESUME en la pantalla, la reproducción empieza desde el último punto donde se detuvo. La reproducción de los títulos (archivos DivX) se lleva a cabo en orden alfabético. STOP DVR-940HX-S: Modo Vídeo CD en un modo que no es PBC solamente: DVR-940HX-S: Gire Smart Jog hacia la izquierda para saltar hacia atrás, y DVR-545HX-S: hacia la derecha para saltar hacia adelante. DVR-545HX-S: Pulse para saltar progresivamente hacia atrás/ adelante; un máximo de diez minutos hacia adelante y tres minutos hacia atrás. CHANNEL + ­ CHANNEL CM BACK CM SKIP Pulse para detener la reproducción. Puede reanudar la reproducción desde el mismo punto pulsando PLAY. (Pulse de nuevo STOP para cancelar la función de reanudación. ) Hace una pausa en la reproducción o reinicia la reproducción durante la pausa. Pulse para iniciar la exploración. Pulse varias veces para aumentar la velocidad de exploración. PAUSE / Durante la pausa, manténgalo pulsado para iniciar la reproducción a cámara lenta. Pulse repetidamente para cambiar la velocidad de reproducción (avance solamente). Durante la pausa, pulse para avanzar un solo cuadro (avance solamente). Pulse para visualizar el menú de disco de una reproducción de Vídeo CD/Súper VCD en el modo PBC. PREV NEXT RETURN/EXIT Pulse para saltar a la pista anterior/ siguiente. (Durante la reproducción también puede usar los botones CH +/­ del panel frontal. ) Durante la pausa, pulse para avanzar un cuadro. Pulse y mantenga pulsado para iniciar la reproducción a velocidad lenta (pulse repetidamente para cambiar la velocidad de reproducción). / DVR-940HX-S: Pulse para visualizar el tipo de reproducción de audio; pulse repetidamente para cambiar el tipos DVR-545HX-S: de reproducción de audio. AUDIO SHIFT AUDIO + DVR-940HX-S: Pulse para visualizar la información SUBTITLE de subtítulos; pulse repetidamente para cambiar los subtítulos. DVR-545HX-S SHIFT SUBTITLE + 85 Sp Uso del Disc Navigator para examinar el contenido de un disco Use el Disc Navigator para examinar el contenido de un disco y empezar a reproducir. 4 Reproduzca el título resaltado. · También puede seleccionar Play desde las opciones del menú de comandos. ENTER Cambio del estilo de presentación del Disc Navigator Puede elegir visualizar títulos en el Disc Navigator de varias formas diferentes: por orden alfabético, fecha de grabación, género, etc. También puede elegir si va a visualizar cuatro u ocho títulos en la pantalla al mismo tiempo. Uso del Disc Navigator con discos grabables y el HDD DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Puede usar el Disc Navigator para examinar y editar vídeo de DVD grabables y del HDD, y para ver información de títulos. Vea también Edición en la página 97 para tener más información de la edición de los discos grabables. HDD/DVD 1 Visualice el panel de opciones de visualización. Panel de opciones de visualización 1 2 DISC NAVIGATOR Seleccione HDD1 o DVD. Disc Navigator (HDD) 10Titles 23:00 MON 7:00PM 11/29 FRI 3/12 23:00 Fri 7:00PM 2ch 11/29Mon 3/12 Pr 4 SP Abra el Disc Navigator. 10Titles 23:00 MON 7:00PM 11/29 FRI 3/12 23:00 Fri 7:00PM SP 11/29Mon 3/12 Pr 4 2ch Style 4 Titles 4 Titles Sort order 1 1 SP 2h00m(1. 0G) 2h00m(1. 0G) 2 20:00 FRI 3/12 20:00 Fri 3/12 Pr 9 SP 2h00m(1. 0G) 3 22:00 THU 2/12 22:00 Thu 2/12 Pr 7 SP 1h00m(1. 0G) 7 19:00 MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 1h00m(1. 0G) MENU Disc Navigator (HDD) 10 1 4 Titles 9 Recent first 8 All Genres 7 HDD SP Remain 30h30m 19:00 19:00 22:00 22:00 20:00 20:00 Recent first NEW first Genre SP 2h00m(1. 0G) 2h00m(1. 0G) FRI 3/12 Fri 3/12 Pr 9 SP MENU All Genres All Genres HDD SP Remain 30h30m 2h00m(1. 0G) THU 2/12 Thu 2/12 Pr 7 SP 1h00m(1. 0G) MON 29/11 Mon 29/11 Pr 2 SP ENTER 1h00m(1. 0G) · También puede acceder al Disc Navigator desde el menú Home. 3 Examine la lista de títulos. · Utilice los botones PREV / NEXT para ver la página de títulos anterior/ siguiente. [. . . ] Conector AV (AV1), 4 contactos mini DIN (Salida) Salida de vídeo componente Nivel de salida . . Y: 1, 0 Vp-p (75 ) PB, PR: 0, 7 Vp-p (75 ) Tomas . AV2 (Entrada 1), Entrada 2 (frontal), Entrada 3 (posterior) L/R Durante la entrada de audio . 2 V rms (Impedancia de entrada: más de 22 k) Tomas. [. . . ]