Manual de instrucciones PIONEER DVR-LX60

[. . . ] DVR-LX60 GRABADOR DE DVD CON HDD TM Registre su producto en http://www. pioneer. es (o en http://www. pioneer. eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: TM Manual de instrucciones Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. [. . . ] · Para eliminar un paso de la lista de programas, resalte el paso que desea eliminar y pulse CLEAR. 3 Repita el paso 2 para aumentar una lista de programas. Una lista de programa puede contener hasta 24 títulos/capítulos/carpetas/pistas. PLAY · Durante la reproducción de programa, pulse NEXT para saltar al siguiente paso del programa. · Para repetir la reproducción de la lista de programas, seleccione Programme Repeat desde el menú Repeat Play Mode (vea Reproducción "Repeat" en la página 71). · Pulse CLEAR durante la reproducción para desactivar la reproducción de programa (si no se visualiza un menú en la pantalla, como, por ejemplo Disc Navigator). Pulse durante la parada para borrar la lista de programa. · Desde el menú Program también puede: Start Programme Play ­ Inicia la reproducción de una lista de programas guardada Cancel Programme Play ­ Desactiva la reproducción de programa, pero no borra la lista de programas Erase Programme List ­ Borra la lista de programas y desactiva la reproducción de programa Visualización y cambio de subtítulos DVD-Video DivX 4 Reproduzca la lista de programas. La reproducción de programa permanece activa hasta que la cancela, borra la lista de programas, expulsa el disco o apaga la grabadora. Consejo · Para guardar su lista de programas y salir de la pantalla de edición de programa sin iniciar la reproducción, pulse HOME MENU o PLAY MODE (SHIFT + 9). Algunos discos DVD y DivX tienen subtítulos en uno o más idiomas; la caja del disco le dirá los idiomas de subtítulos que están disponibles. Puede cambiar el idioma de subtítulo durante la reproducción. 1 Compruebe la caja del disco para conocer detalles de las opciones de subtítulos. · Seleccione/cambie el idioma de + los subtítulos. El idioma de subtítulos actual se muestra en la pantalla y en el visualizador del panel frontal. · Para desactivar los subtítulos, pulse SUBTITLE (SHIFT + 5) y luego CLEAR. SHIFT SUBTITLE Nota 1 · Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de los subtítulos desde el menú del disco. · Para configurar las preferencias de subtítulo, véase Subtitle Language en la página 123. 72 Sp Cambio de las pistas de sonido DVD y DivX DVD-Video DivX Cambio de canales de audio DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD Al reproducir un disco DVD o un título DivX grabado con dos o más pistas de sonido (a menudo en idiomas diferentes), usted podrá cambiar la pista de sonido durante la reproducción. 1 Compruebe la caja del disco para conocer detalles de las opciones de pistas de sonido. + El idioma de audio actual se muestra en la pantalla y en el visualizador del panel frontal. · El sonido puede desaparecer durante unos pocos segundos cuando se cambian las pistas de sonido. · Algunos discos tienen pistas de sonido Dolby Digital y DTS. Cuando se selecciona DTS no hay salida de audio analógico. Para escuchar la pista de sonido DTS, conecte esta grabadora a un decodificador DTS o amplificador/receptor AV con decodificador DTS incorporado a través de la salida digital. Vea Conexión a un amplificador/receptor AV en la página 20 para conocer detalles de la conexión. SHIFT AUDIO WMA/MP3 En el caso de los contenidos del HDD2 y los discos grabados en modo VR con sonido bilingüe, puede elegir entre canal izquierdo (L), canal derecho (R) o ambos (L+R). 3 Cuando reproduzca Vídeo CD y CD de audio podrá cambiar entre estéreo, canal izquierdo solamente o canal derecho solamente. Algunos Súper VCD tienen dos pistas de sonido. Con estos discos usted puede cambiar entre las dos pistas de sonido y también entre canales individuales. [. . . ] AV2 (Entrada 1), Entrada 2 (frontal), Entrada 3 (posterior) L/R Nivel de entrada Durante la entrada de audio . 2 V rms (Impedancia de entrada: más de 22 k) Tomas . . Conector AV (Entrada 1), Toma RCA (Entrada 2) Salida de audio . 2 V rms (Impedancia de salida: menos de 1, 5 k) Tomas . [. . . ]