Manual de instrucciones PIONEER DVR-LX61

[. . . ] Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. [. . . ] 3 Seleccione `Yes' para confirmar o `No' para cancelar. ENTER Play DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Use esta función para empezar a reproducir un título. Nota 1 Existen muchos casos en los que la eliminación de un título del disco DVD+R/+RW se traducirá en números de títulos discontinuos. 83 Sp 09 Consejo · Puede borrar un título rápidamente pulsando CLEAR cuando esté resaltado. Confirme la edición pulsando ENTER. · Para discos formateados en una grabadora DVD diferente sólo verá un juego de caracteres limitado. 4 Seleccione `OK' para introducir el nombre y volver a la pantalla principal del Disc Navigator. · Para volver a la pantalla principal del Disc Navigator sin guardar los cambios en el nombre del título, pulse RETURN. ENTER Title Name DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Puede poner nombres nuevos de hasta 64 caracteres a las grabaciones en modo VR, en DVD-RAM y en el HDD, y de 40 caracteres a las grabaciones en modo Vídeo y en los discos DVD+R/+RW. 1 Resalte el título al que quiere poner un nombre (o cambiárselo). 2 Seleccione `Edit' > `Title Name' en el panel del menú de comandos. 3 Introduzca un nombre para el título seleccionado. Input Title Name 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP CAPS small ENTER Uso de los métodos abreviados del control remoto para introducir un nombre La tabla de abajo muestra los métodos abreviados para usar las teclas del control remoto e introducir caracteres en la pantalla de introducción de nombres. Al pulsar repetidamente un botón se desplaza por los caracteres mostrados. Si desea introducir dos caracteres seguidos que están en el mismo botón (por ejemplo P y R), pulse para avanzar el cursor al espacio donde va a introducir los dos caracteres. Tecla Caracteres . , '?!­&1 abc2äàáâã æç def3èéëê ghi4îïìí¡ jkl5£ [retroceso del cursor] [cambio de letras] <espacio> Tecla Caracteres mno6öôòó øñ pqrs7$ ÿ/ß *1 ENTER ABC DE F GH I J KLM . N O P Q R S T U V WX Y Z ( ) : ; AA A A A AÆ ç E E E E I I I I # DN O OOO 012345 +­ /@[ c£ \ § 23 ´ µ¶· O 1 2 3 4 5 / 6 7 8 9 0 CLEAR 6789< ¥] ^÷x ¨ © a << ¬ ­ o ¸ 1 ­ 1/4 << ø UUUUY ß$% => _& ±{_}~¡ | ­® ° 13 /2 /4 ¿ ` Space OK Clear tuv8üùûú wxyz9 0 [avance del cursor] [borrado de caracteres] [fin de introducción del nombre] · En la sección de introducción de nombres de la pantalla aparecerá un nombre generado automáticamente por la grabadora. Use los botones / para cambiar la posición del cursor. · Seleccione CAPS o small para cambiar a mayúsculas o minúsculas, o use los botones CASE SELECTION ( PREV/ NEXT). · También puede usar el botón CLEAR para borrar directamente los caracteres (manténgalo pulsado dos segundos para borrar todo el nombre). Para conocer los métodos abreviados de las teclas de otro control remoto, vea Uso de los métodos abreviados del control remoto para introducir un nombre abajo. + ~ ()_/:;"`^@#%¥|+= {}[]<> *1 minúsculas: ÿ; mayúsculas: ß 84 Sp Uso de un teclado USB para introducir un nombre El uso de un teclado USB conectado a esta grabadora facilita en gran medida la introducción de nombres. 1 Cuando se encuentre en el modo de entrada de teclado USB, aparecerá un icono USB ( ) en la parte inferior izquierda de la pantalla. 2 Para usar otras teclas que no sean las teclas alfanuméricas convencionales, utilice las teclas siguiente para introducir nombres: Tecla Función Cambie la posición del cursor Seleccione CAPS Seleccione small Borre el carácter de la posición actual del cursor Borre el carácter de la posición anterior del cursor Introduzca el nombre Salga de la pantalla de entrada La pantalla de ajuste de imagen miniatura aparece y la reproducción empieza desde el principio del título. 3 Use los controles de reproducción (, , , , etc. ) para encontrar el cuadro apropiado y luego pulse ENTER para ponerlo. Set Thumbnail (HDD) 23:00 Fri 3/12 Pr 4 SP Rec. time 2h00m 09 10-1 00. 00. 09. 15 Play Pause OK OK Exit Exit F1 F2 delete back space enter También puede usar las funciones de búsqueda de capítulo y tiempo (pulse el botón MENU) y los botones CM SKIP y CM BACK. 4 Seleccione `Exit' para volver a la pantalla Edit. ENTER Erase Section HDD DVD (VR) DVD-RAM esc Set Thumbnail HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM Usando este comando puede borrar una parte de un título, lo que resulta ideal para eliminar los anuncios comerciales de una grabación de TV. 1 Resalte el título que tiene la sección que quiere borrar. 2 Seleccione `Edit' > `Erase Section' en el panel del menú de comandos. ENTER Puede cambiar la imagen miniatura, que aparece en el Disc Navigator para un título, por cualquier cuadro que aparece en ese título. 1 Resalte el título para el que desea cambiar la imagen miniatura. 2 Seleccione `Edit' > `Set Thumbnail' desde el panel del menú de comandos. ENTER Nota 1 · Es posible que algunos teclados USB no funcionen exactamente de la forma esperada cuando se conectan a esta grabadora. Consulte Conexión de un dispositivo USB en la página 24 para conocer más información sobre la conexión. [. . . ] Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumirá responsabilidad alguna de pagarle por la información que usted entregue. puede hacer valer sus derechos según este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre. El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadísticos. El objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted. [. . . ]