Manual de instrucciones PIONEER DVR-LX61D

[. . . ] Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. [. . . ] · ¡Hay imagen, pero no hay sonido!Intente cambiando el ajuste DV Input (vea DV Input en la página 141) entre Stereo 1 y Stereo 2. 1 4 ENTER Visualice el menú Home. 5 Seleccione `DV/HDD-Cam' > `DV Auto Copy'. · Las grabaciones DV sólo funcionan cuando la videocámara DV está en el modo VTR con una cinta introducida. 6 Seleccione `Record to Hard Disk Drive' o `Record to DVD'. La cinta DV se rebobina hasta el principio. Una vez rebobinada, la cinta DV se reproduces desde el principio y se copia en el HDD o en un DVD. · Si hay un espacio de dos minutos o más entre el contenido grabado, el proceso de copia se detendrá automáticamente. · Una vez finalizada la copia, la cinta DV se rebobina automáticamente. · Para cancelar el proceso de la copia, pulse STOP REC durante más de tres segundos. ENTER Acerca de DV Con DV, también conocido como i. LINK o IEEE 1394-1995, puede conectar una videocámara DV a esta grabadora usando un cable DV para dar entrada a las señales de audio, vídeo, datos y control. "i. LINK" y el logotipo "i. LINK" son marcas de fábrica. · Esta grabadora sólo es compatible con videocámaras del formato DV (DVC-SD). Los receptores de satélite digital y las videograbadoras VHS digitales no son compatibles. · No puede conectar al mismo tiempo más de una videocámara DV a esta grabadora. · No puede controlar esta grabadora desde un equipo externo conectado a través de la toma DV IN. · Puede que no sea posible controlar siempre la videocámara conectada a través de la toma DV IN. · Las videocámaras DV pueden grabar normalmente audio como sonido estéreo de 16 bits/48 kHz, o dos pistas estéreo gemelas de 12 bits/32 kHz. Esta grabadora sólo puede grabar una pista de audio estéreo. Haga el ajuste de DV Input según sea necesario (vea DV Input en la página 141). Acerca del cierre de sesión automático Si utiliza un disco DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/+RW para la copia, la sesión se cerrará automáticamente una vez completada la copia. · No se puede personalizar el segundo plano para el cierre de sesión de discos DVD-R/-RW y DVD+R/+RW. · No se asignan nombres de títulos. · Si desea dar un nombre al disco, hágalo antes de iniciar la copia (consulte Input Disc Name en la página 130). 88 Sp Nota 1 Si el subcódigo de audio de la cinta DV no se puede leer correctamente, el tipo de audio no cambiará automáticamente. Puede cambiar el audio manualmente desde External Audio (página 140). · La entrada a la toma DV IN deberá ser de 32 kHz ó 48 kHz (no 44, 1 kHz). [. . . ] Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumirá responsabilidad alguna de pagarle por la información que usted entregue. puede hacer valer sus derechos según este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre. El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estadísticos. El objetivo del identificador numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted. [. . . ]