Manual de instrucciones PIONEER DVR-RT602H-S

[. . . ] DVR-RT602H-S Grabador de VHS/HDD/DVD TM Registre su producto en www. pioneer. es (o en www. pioneer-eur. com) Descubra los beneficios de registrarse on-line: TM Manual de instrucciones Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. [. . . ] La velocidad de reproducción actual se indica en la pantalla. PLAY / / El menú Play Mode le da acceso a varias funciones de búsqueda y a las funciones de reproducción repetida y programada. · Pulse + Play Mode. Play Mode Search Mode A-B Repeat Repeat Program Time Search Title Search Chapter Search SHIFT PLAY MODE para visualizar el menú 4 Reanude la reproducción normal. · También puede acceder al menú Play Mode desde el menú Home (pulse HOME MENU). · Para salir del menú Play Mode, pulse HOME MENU o PLAY MODE (SHIFT + 9). Avance de cuadro/retroceso de cuadro DVD HDD Video CD Super VCD DivX Puede hacer avanzar o retroceder cuadro a cuadro la imagen de un disco DVD1 o del HDD. Con Vídeo CD/Súper VCD y títulos DivX, sólo se puede usar el avance de cuadros. Nota 1 Según el disco, la reproducción normal puede reanudarse automáticamente cuando se llegue a un nuevo capítulo. 74 Sp Search Mode ALL A-B Repeat DVD HDD CD Video CD DivX La función Search Mode le permite iniciar la reproducción desde un punto especificado en un disco, por tiempo1 o por número de título/ capítulo/carpeta/pista. ENTER La función A-B Repeat permite definir dos puntos (A y B) en una pista o título que forman un bucle que se reproduce una y otra vez. 2 ENTER 1 Seleccione `Search Mode' en el menú Play Mode y, a continuación, elija una opción de búsqueda. Las opciones de búsqueda disponibles dependen del tipo de disco. REC MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 Durante la reproducción, seleccione `A-B Repeat' desde el menú Play Mode. ENTER 2 Con `A (Loop Start)' resaltado, pulse en el punto donde desea que empiece el bucle. PLAY MODE Play Mode Search Mode A-B Repeat Repeat Program A (Loop Start) B (Loop End) Off 2 Introduzca un título/capítulo/ carpeta/número de pista o un tiempo de búsqueda. Play Mode Search Mode A-B Repeat Repeat Program Time Search Title Search Chapter Search Input Time 0. 01. 00 Time Search (HDD, DVD): Por ejemplo, para 25 minutos en el título actual, pulse 2, 5, 0, 0. Para 1 hora, 15 minutos y 20 segundos en el título, pulse 1, 1, 5, 2, 0. Time Search (Video CD): Por ejemplo, para 2 minutos y 30 segundos en la pista actual, pulse 2, 3, 0. Title/Chapter/Folder/Track Search: Por ejemplo, para la pista 6, pulse 6. 3 ENTER ENTER 3 Con `B (Loop End)' resaltado, pulse en el punto donde desea que termine el bucle. La reproducción salta inmediatamente al punto de inicio y el bucle se reproduce una y otra vez. · Cuando reproduzca un DVD-Vídeo/DVD del modo Vídeo, o el HDD, los puntos de inicio y finalización del bucle deben estar en el mismo título. · Para reanudar la reproducción normal, seleccione Off en el menú A-B Repeat, o pulse CLEAR si no aparece ningún menú OSD (por ejemplo, el menú Play Mode). Inicie la reproducción. Nota 1 Cuando utilice la búsqueda con tiempo, la reproducción podrá empezar algunas veces antes o después del tiempo introducido. 2 Si cambia los ángulos de la cámara durante la repetición de reproducción A-B en un DVD, la repetición A-B se cancelará. 75 Sp Reproducción "Repeat" ENTER ALL Hay varias opciones de reproducción en Repeat, dependiendo del tipo de disco cargado, o de si se está utilizando el HDD para reproducir. También puede usar la función de repetición de reproducción junto con la reproducción de programa para repetir pistas/ capítulos de la lista de programas (véase Reproducción "Program" abajo). 1 ENTER 1 Seleccione `Program' en el menú Play Mode y, a continuación, `Input/Edit Program'. La pantalla de Input/Edit Program varía en función del tipo de disco. Ésta es la pantalla de introducción de DVD. Program Step 01. 001 02. Title Title Title Title (01-03) 01 02 03 Chapter(001-015) Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Chapter 005 Chapter 006 Chapter 007 Chapter 008 1 Seleccione `Repeat' en el menú Play Mode y, a continuación, elija un modo de repetición de reproducción. Play Mode Search Mode A-B Repeat Repeat Program Repeat Repeat Repeat Repeat Disc Title Chapter Off ENTER · Para reanudar la reproducción normal, seleccione Repeat Off en el menú Repeat Play, o pulse CLEAR si no aparece ningún menú OSD (por ejemplo, el menú Play Mode). Reproducción "Program" HDD DVD-Video CD Video CD Super VCD WMA/MP3 Esta función permite programar el orden de reproducción de títulos/capítulos2/carpetas/ pistas de un disco o del HDD. 2 Seleccione un título, capítulo, carpeta o pista para el paso actual en la lista de programas. Después de pulsar ENTER para añadir el título/ capítulo/carpeta/pista, el número de pasos baja una unidad automáticamente. · Para introducir un paso en la lista de programas, resalte el número del paso donde usted quiera introducir otro paso, y luego seleccione capítulo/título/carpeta/ pista de la forma normal. Después de pulsar ENTER, todos los pasos posteriores bajan una unidad. · Para eliminar un paso de la lista de programas, resalte el paso que desea eliminar y pulse CLEAR. [. . . ] . Entrada 1 (posterior), Entrada 2 (frontal) L/R Nivel de entrada Durante la entrada de audio . . 2 V rms (Impedancia de entrada: más de 22 k) Tomas . Conector AV 2 (Entrada 1), Toma RCA (Entrada 2) Salida de audio . . 2 V rms (Impedancia de salida: menos de 1, 5 k) Tomas . [. . . ]