Manual de instrucciones PIONEER EFX-1000

[. . . ] Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o D3-4-2-1-3_A_Sp humedad. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. la tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. [. . . ] El control DEPTH se utiliza para cambiar el colorido exclusivo de los sonidos de las vocales ajustando la cantidad de resonancia. El control CHARACTER puede utilizarse para ajustar el efecto de reverberación. El control CHARACTER puede utilizarse para ajustar el efecto de reverberación. El control MIX puede utilizarse para ajustar los niveles del sonido de Humanizer + reverberación y del sonido original. El control MIX puede utilizarse para ajustar los niveles del sonido de Zip + reverberación y del sonido original. Parámetro 2 (CHARACTER) Filtro de realimentación (cantidad de filtro de realimentación) Filtro de TAP (cantidad de filtro de retardo de TAP) Filtro de realimentación (cantidad de filtro de realimentación) Filtro de TAP (cantidad de filtro de retardo de TAP) Tono (tono del sonido de retardo) Tono de TAP (tono del sonido de retardo de TAP) Fase (diferencia de fase de los canales izquierdo (L)/derecho (R)) Fase (diferencia de fase de los canales izquierdo (L)/derecho (R)) Patrón de LFO (cambio del efecto cíclico) Patrón de LFO (cambio del efecto cíclico) Patrón de LFO (cambio del efecto cíclico) Patrón de LFO (cambio del efecto cíclico) Patrón de LFO (cambio del efecto cíclico) Patrón de LFO (cambio del efecto cíclico) * El visualizador del tiempo del efecto en el modo de ritmos muestra el tiempo total desde el principal hasta el final de la entrada de TAP. Por esta razón, el tiempo MIN registrado puede ser algo distinto al de la visualización del tiempo del efecto. El margen de ajuste es de ­ a +9dB con entradas analógicas, y de ­ a +0dB con entradas digitales. Se emplea para seleccionar el orden del flujo de la señal entre las secciones de efectos de compás y de interrupción de mando de lanzadera digital. JOG = BEAT: Las señales se desplazan a través de la sección de interrupción de mando de lanzadera digital antes de pasar a la sección de efectos de compás. BEAT = JOG: Las señales se desplazan a través de la sección de efectos de compás y pasan a la sección de interrupción de mando de lanzadera digital. TRANSMIT: Actúa como controlador MIDI RECEIVE: La unidad de efectos puede controlarse con señales MIDI. ] Cada vez que se presiona el botón, la visualización del medidor de nivel alterna entre la visualización monofónica de entrada y salida, visualización estéreo de entrada, y visualización estéreo de salida. Se emplea para seleccionar la función que debe controlarse (ON/OFF) con el interruptor de pedal (interruptor de pie) conectado. BOTH: El interruptor de pedal conectado controla la función del efecto de compás y la función de interrupción de mando de lanzadera digital (ON/OFF). [Inicio de MIDI (MIDI START)] Si se presiona este botón cuando el modo MIDI está ajustado en [TRANSMIT], se emitirá la señal de inicio/ parada de MIDI. Queda encendido con START, y se apaga con STOP. Cuando se conecta la alimentación al principio, se seleccionan las tres gamas, LOW, MID, y HI. Si los botones de las tres gamas están en OFF, no se aplicarán efectos de compás a los sonidos. Cuando se activa este botón, las señales del conector de entrada de audio pasan directamente a los conectores de salida, pasándose por alto los circuitos de la unidad de efectos. Cuando los conectores de entrada/salida de audio están directamente conectados de este modo, parpadea el indicador (botón con autoiluminación). El efecto se sincroniza automáticamente con el valor de BPM, y se visualiza el tiempo del efecto correspondiente. [. . . ] Gire el control MIX hacia la derecha (dirección de [MAX]). Gire el control DEPTH hacia la derecha (dirección de [MAX]). Hacia la derecha (dirección de [MAX]). Si todos los indicadores EFFECT FREQUENCY están apagados, sólo se emitirá el sonido original. [. . . ]