Manual de instrucciones PIONEER KPH-4120

[. . . ] Pautas para el manejo 38 Antes de comenzar Para garantizar la conducción segura del vehículo 4 Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas. 4 En caso de problemas 4 Acerca de esta unidad 5 ­ Números de región de discos DVD vídeo 5 Acerca de este manual 5 Utilización de esta unidad Unidad principal 6 Mando a distancia 7 ­ Uso del conmutador de modo de funcionamiento del mando a distancia 9 ­ Funcionamiento en el modo DVH 9 ­ Funcionamiento en el modo DVD 9 Indicaciones del display 9 Operaciones básicas de esta unidad 10 Uso y cuidado del mando a distancia 11 Las operaciones del menú son idénticas para los ajustes de función/ajustes de audio/ ajustes iniciales/listas 12 Sintonizador 12 ­ Funciones básicas 12 ­ Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda 12 ­ Cambio de la visualización RDS 12 ­ Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 13 ­ Ajustes de funciones 13 Reproductor de DVD incorporado 14 ­ Funciones básicas 14 ­ Controles básicos de reproducción 15 ­ Uso del menú de DVD 15 ­ Reproducción PBC 15 ­ Reproducción del contenido DivXâ VOD 16 ­ Especificación del título 16 ­ Especificación de la pista 16 ­ Búsqueda de la parte que desea reproducir 16 ­ Reproducción cuadro a cuadro 17 ­ Reproducción en cámara lenta 17 ­ Vuelta a la escena especificada 17 ­ Reproducción automática de DVD 17 ­ Visualización de información de texto 17 ­ Selección y reproducción de archivos/ pistas de las listas por nombre de archivo/título de la pista. 18 ­ Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 18 ­ Ajustes de funciones 20 ­ Cambio de la visualización de información 21 Reproductor de audio portátil USB/memoria USB 23 ­ Funciones básicas 23 ­ Selección directa de un archivo en la carpeta actual 23 ­ Visualización de información de texto 23 ­ Selección de archivos de la lista de nombres de archivos 23 ­ Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 23 ­ Ajustes de funciones 24 ­ Cambio de la visualización de información 24 2 Es Índice Ajustes de audio 24 Configuración del reproductor de DVD 25 ­ Introducción a los ajustes de configuración del DVD 25 ­ Funciones del menú idénticas para ajustes de configuración del DVD 25 ­ Ajuste del idioma de los subtítulos 26 ­ Ajuste del idioma del audio 26 ­ Ajuste del idioma de menús 26 ­ Ajuste del idioma de visualización en pantalla 27 ­ Ajuste del conjunto de caracteres 27 ­ Ajuste de la visualización del icono de ángulo 27 ­ Ajuste del formato 27 ­ Ajuste del intervalo del slideshow 28 ­ Ajuste del control de padres 28 ­ Ajuste del archivo de subtítulos DivX 29 ­ Ajuste de la salida digital 29 ­ Visualización del código de registro de DivXâ VOD 30 ­ Ajuste de la salida de muestreo descendente 30 Ajustes iniciales 30 Uso de una fuente AUX 31 Silenciamiento del sonido 32 Información adicional Solución de problemas 33 Mensajes de error 35 Pautas para el manejo 38 Compatibilidad con audio comprimido y DivX (disco, USB) 40 Secuencia de archivos de audio 41 Tabla de caracteres rusos 42 Copyright y marcas registradas 42 Tabla de códigos de idioma para el DVD 44 Especificaciones 46 Es 3 Sección 01 Antes de comenzar Para garantizar la conducción segura del vehículo ADVERTENCIA !Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violación de las leyes pertinentes, nunca se debe visualizar el vídeo de los asientos delanteros mientras se maneja el vehículo. [. . . ] DYNAMIC--VOCAL--NATURAL--CUSTOM-- FLAT--POWERFUL 3 Pulse M. C. para confirmar la selección. 24 Es Sección Utilización de esta unidad TONE CTRL (ajuste de ecualizador) Los ajustes de la curva de ecualización configurados se almacenan en CUSTOM. para seleccionar BASS (graves)/MID (medios)/TREBLE (agudos). LOUDNESS (sonoridad) La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de frecuencias bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo. OFF (desactivado)--LOW (bajo)--HIGH (alto) 3 Pulse M. C. SLA (ajuste del nivel de fuente) SLA (ajuste del nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes. Al seleccionar FM como fuente, no se puede cambiar a SLA. Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM, que se mantiene inalterado. El nivel del volumen de MW/LW también se puede ajustar con esta función. Las unidades de vídeo CD, CD, audio comprimido y DivX se definen automáticamente con el mismo ajuste del nivel de fuente. ! 02 Configuración del reproductor de DVD Utilización de esta unidad Introducción a los ajustes de configuración del DVD Se puede utilizar este menú para cambiar los ajustes de audio, subtítulos, control de padres y otros ajustes del DVD. El idioma de menús está definido. Al seleccionar OTHERS Se muestra una pantalla de introducción de código de idioma al seleccionar OTHERS. Consulte Tabla de códigos de idioma para el DVD en la página 44. 1 Al pulsar CLEAR se cancelan los números introducidos. Notas !Si el idioma seleccionado no está disponible, se visualizará el idioma especificado en el disco. Si ha seleccionado la opción OTHERS, consulte Al seleccionar OTHERS en esta página. Ajuste del idioma del audio 1 Mueva el thumb pad hacia arriba o hacia abajo para seleccionar AUDIO LANG. Se visualiza un menú de idiomas de audio. 3 Mueva el thumb pad hacia arriba o abajo, izquierda o derecha para seleccionar el idioma de audio deseado. El idioma del audio está definido. 26 Es Sección Utilización de esta unidad Ajuste del idioma de visualización en pantalla Se puede definir el idioma preferido para la visualización de información, la visualización de listas y del menú de configuración del DVD, etc. 1 Mueva el thumb pad hacia arriba o hacia abajo para seleccionar OSD LANGUAGE en LANG. Se muestra un menú de idiomas de la visualización en pantalla. 3 Mueva el thumb pad hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el idioma deseado de visualización en pantalla. [. . . ] 2, 0 V Controles de tono: Graves Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB Medios Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB Agudos Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . ±12 dB Sintonizador de FM Intervalo de frecuencias . . . . . . . [. . . ]