Manual de instrucciones PIONEER N-30-K

[. . . ] en el mapa no se indican todos los servicios de urgencia. € No utilice la unidad de navegación con DVD si al hacerlo va a poner en peligro el manejo seguro de su vehículo. en el mapa no se indican todos los servicios de urgencia. € Este manual explica cómo instalar esta unidad de navegación con DVD en su automóvil. [. . . ] Violeta/blanco (ENTRADA DE SEÑAL DE MARCHA ATRÁS) Ésta se conecta para que el sistema de navegación pueda detectar si el automóvil está moviéndose hacia adelante o hacia atrás. Conecte el cable violeta/blanco al cable cuya tensión cambia cuando la palanca de cambios se pone en la posición de marcha atrás. Conéctela siempre al cable principal de la luz de marcha atrás. A menos que esté conectado, puede que el sensor no detecte de forma correcta si su vehículo se desplaza hacia delante o hacia atrás. Por ello, es posible que la posición del vehículo que detecta el sensor esté desalineada respecto a la posición real. NEDERLANDS Compruebe la posición de la luz de marcha atrás de su vehículo [la que se enciende cuando la palanca de cambios se pone en marcha atrás (R)] y encuentre en el portamaletas el cable de la luz de marcha atrás. 10 39 ENG/MASTER 96 CRD3803A_inst_030_057_SPA 4/1/03 2:23 PM Page 40 Conexión del sistema Conexión del cable de alimentación (2) Este producto Nota: Los cables para este producto y para otros pueden ser de colores diferentes aunque tengen la misma función. Cuando se conecta este producto a otro, consulte los manuales de instalación de ambas unidades y conecte los cables que tienen la misma función. cable de alimentación Negro A la carrocería (metal) del vehículo. Para impedir que entre en el sistema de navegación móvil el ruido electromagnético procedente de la carrocería, haga la puesta a masa cerca de la unidad principal. nota: Cuando reemplace el fusible , asegúrese de utilizar solamente un fusible del amperaje indicado en el portafusible. € Evite instalar la unidad principal en lugares donde interfiera con la carga y descarga de la rueda de recambio, el gato, herramientas, etc. € Compruebe que un disco o una PC card pueda expulsarse estando instalada la unidad principal. € Instale la unidad principal en una superficie con una tolerancia de inclinación de +30 a -15 grados (en un margen de cinco grados a la izquierda o la derecha de la dirección de desplazamiento del vehículo). Una superficie más inclinada podría aumentar el error de la visualización de la ubicación. 5° ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS 5° 30° ITALIANO 15° • No instale la unidad principal verticalmente. Instalarla de esta forma puede ser la causa de que la unidad funcione mal. NEDERLANDS 14 ENG/MASTER 96 43 CRD3803A_inst_030_057_SPA 4/1/03 2:23 PM Page 44 Instalación Partes suministradas Unidad principal Tornillo Soporte Herramientas de extracción (2 piezas) Tope de goma Tornillo de unión (5 × 6 mm) (4 piezas) Tornillo de superficie plana (5 × 6 mm) (4 piezas) Marco 15 ENG/MASTER 96 44 CRD3803A_inst_030_057_SPA 4/1/03 2:23 PM Page 45 PRECAUCIÓN • Realice la instalación con los lados derecho e izquierdo de la unidad de navegación con DVD perpendiculares o paralelos a la dirección de desplazamiento del vehículo. No lo haga en diagonal o no se detectará correctamente la posición en que se encuentra. € Si instala los lados derecho e izquierdo de la unidad de navegación con DVD paralelos a la dirección de desplazamiento del vehículo, mueva la palanca de dirección de montaje, y fije el tornillo de bloqueo en el lado del “↔”; en caso contrario, el sensor gravitatorio montado en la unidad de navegación con DVD no funcionará correctamente. Dirección del vehículo Delante ENGLISH ESPAÑOL Dirección del vehículo Dirección del vehículo DEUTSCH Delante Delante Delante (Perpendicular) Punto de fijación del tornillo de bloqueo Lado “↕” (Paralelo) Punto de fijación del tornillo de bloqueo Lado “↔” FRANÇAIS Instalación con los lados derecho e izquierdo de la unidad de navegación con DVD paralelos a la dirección del vehículo Si realiza la instalación con los lados derecho e izquierdo de la unidad de navegación con DVD paralelos a la dirección del vehículo, extraiga el tornillo de montaje que está situado debajo de la unidad y mueva la palanca de dirección de montaje. Tornillo de bloqueo Parte inferior de la unidad de navegación con DVD Tornillo de bloqueo NEDERLANDS 16 Palanca de dirección de montaje Palanca de dirección de montaje 45 ENG/MASTER 96 CRD3803A_inst_030_057_SPA 4/1/03 2:23 PM Page 46 Instalación Montaje trasero/delantero DIN Este producto puede ser instalado apropiadamente ya sea desde “Front” (montaje delantero DIN convencional) o “Rear” (instalación de montaje trasero DIN, usando los orificios roscados en los lados del chasis del producto). [. . . ] € No instale esta unidad cerca de las puertas donde sea probable que el agua de la lluvia se derrame sobre la unidad. La incursión de agua dentro de la unidad podría causar la emisión de humos o incendio. NEDERLANDS ADVERTENCIA • Fije esta unidad seguramente al volante con la correa adjunta. Si ésta se aflojara, esto interrumpirá la estabilidad del manejo, lo que podría resultar en un accidente de tráfico. [. . . ]