Manual de instrucciones PIONEER N-50-S

[. . . ] COMANDO DEL TEMPO Un cursore scorrevole di alta precisione, da 100 mm, combinato con una visualizzazione digitale leggibile a scatti successivi dello 0, 02% (ed entro una gamma di variazione massima di ±6%) consente un perfetto controllo della velocità di lettura, il che permette di regolare il tempo con facilità e accuratezza. Un uso astuto dell’attivazione e disattivazione di questa funzione in combinazione con il ritmo consente di creare nuovi effetti sonori. Collegare anche il cavo di comando fornito, in modo da poter comandare dal mixer le funzioni di questo apparecchio, di avvio della riproduzione con dissolvenza in ingresso e di riproduzione con inizio da una posizione a ritroso. 7 Riproduzione con missaggio lungo ¶ Il suono del brano A proveniente dagli altoparlanti viene a risultare progressivamente mescolato con il suono del brano B. [. . . ] Se iluminará el indicador de localización [CUE], parpadeará el indicador del botón PLAY/ PAUSE (3/8) y entonces el reproductor esperará a que se pulse el botón PLAY/PAUSE (3/8) antes de comenzar la reproducción de la pista siguiente. Si la localización automática se encuentra desactivada, la reproducción empezará de forma automática desde la primera pista. ¶ Cuando la localización automática se encuentre desactivada, una vez haya sonado la primera pista las siguientes pistas seguirán reproduciéndose de forma secuencial. Parada de la reproducción Presione el botón EJECT (0) cuando el interruptor EJECT UNLOCK/ LOCK esté en la posición UNLOCK. Cuando el interruptor EJECT UNLOCK/LOCK está ajustado en la posición LOCK, presione el botón PLAY/PAUSE (6) durante la reproducción, o cuando se haya ajustado un punto de localización, presione el botón CUE (localización regresiva) antes de presionar el botón EJECT (0) para expulsar el disco. ¶ En el modo CDJ, el sonido desquebrajado todavía podrá oírse en el modo de espera; si desea parar todo el sonido, baje el volumen del volumen de salida de la consola de mezcla de audio. Localización de canción 7 Empleo de los botones TRACK SEARCH (4, ¢) Presione uno de los botones TRACK SEARCH (4, ¢). ¶ Cada vez que se presione el botón, la canción se localiza en la dirección correspondiente a la flecha del botón presionado (durante la reproducción de una canción, para localizar y reproducir el principio de la canción anterior, presione dos veces el botón 4). ¶ Al presionar dos veces el botón 4 al principio de la primera canción, la unidad efectuará la localización hasta la última canción. ¶ Cuando se llega al final de la última canción del disco, al presionar el botón ¢ la localización se desplazará a la primera canción del disco (canción 1). Avance rápido/inversión rápida 7 Operación empleando los botones SEARCH (1, ¡) Presione los botones SEARCH (1, ¡) durante la reproducción. 7 Ajuste del punto de localización en el modo VINYL 1. Durante la reproducción, en el punto que desee ajustar como punto de localización, presione y mantenga presionada la superficie del mando de lanzadera, o presione el botón PLAY/PAUSE (3/8) para establecer el modo de espera. Mientras presiona la superficie del mando de lanzadera, gire hacia atrás el mando a un punto justo anterior a la canción que desee reproducir. Cuando el sonido es el de la canción que se está buscando, presione el botón CUE mientras presiona la superficie del mando de lanzadera. ¶ De este modo volverá a la posición ajustada en la canción. ¶ De este modo volverá a la posición ajustada en la canción. En el modo VINYL, para ajustar el punto de localización, realice los pasos 2 y 3 arriba mencionados. Los botones SEARCH (1, ¡) podrán ahora utilizarse para modificar el punto de localización, del mismo modo que en el caso del modo CDJ. Durante la reproducción, presione el botón LOOP IN/REALTIME CUE en el punto de localización deseado, ¶ Este punto se grabará entonces como el nuevo punto de localización. 7 Comprobación de los puntos de localización (muestreador de puntos de localización) 7 Terugkeren naar een cue-punt (terug-naar-cue functie) 1. Después de haber especificado un punto de localización, presione el botón CUE. [. . . ] La imagen del televisor fluctúa o las radiodifusiones de FM tienen ruidos. ¶ Si la parte de sonido silenciado entre las melodías es larga, el tiempo de búsqueda será largo también. ¶ El disco dejará de girar automáticamente cuando no se haya realizado ninguna operación durante 80 minutos o más en el modo de pausa. ¶ Cuando la última canción del disco se termina, el disco deja de girar. [. . . ]