Manual de instrucciones PIONEER PDV-LC10

[. . . ] REPRODUCTOR DVD PORTÁTIL PDV-LC10 (con visualizador de cristal líquido) PDV-10 Manual de instrucciones IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. PRECAUCION Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1. [. . . ] Por ejemplo, para reproducir desde la pista 1, pulse una vez el botón siguiente estando en el modo de parada, o pulse el botón del número "1" estando en el modo de parada. · Para DVDs, cuando se pulse el botón siguiente estando en el modo de parada, la reproducción empezará desde el comienzo del título. 2 Botones de números 4 1 e 3 8 ¢ ¡ E 7 SHIFT 49 Sp Funciones de reproducción Si aparece una pantalla de menús Para DVDs con pantallas de menús o CDs de vídeo con control de reproducción (PBC) aparece una pantalla de menús. DVD Unidad principal Botones previo y siguiente Botones del cursor MENU RETURN TOPE MENU Utilice los botones del cursor (5//2/3) para seleccionar el ítem y luego pulse el botón ENTER. Para utilizar los botones de números del mando a distancia con el fin de seleccionar el ítem, pulse tales botones mientras pulsa el botón SHIFT. Ejemplo: Para DVDs con pantallas de menús TITLE MENU 1 POP 2 3 4 5 ENTER JAZZ COUNTRY R&B CLASSICAL OPERACIONES BÁSICAS Mando a distancia TOP MENU MENU CD de vídeo Seleccione pulsando los botones de números mientras pulsa el botón SHIFT. Ejemplo: Para CDs de vídeo con control de reproducción (PBC) ENTER Botones del cursor 4 ¢ 3 8 ¡ E 7 RETURN 1 PREVIOUS Botones de números e Botón siguiente 1 2 3 4 5 POP JAZZ COUNTRY R&B CLASSICAL SHIFT Si la pantalla de menús del CD de vídeo incluye más de una página, utilice los botones previo y siguiente para cambiar entre las páginas. 50 Sp Funciones de reproducción Para visualizar la pantalla de menús La forma en que se visualiza la pantalla de menús cambia de disco a disco. Pulse el botón MENU, TOP MENU o RETURN durante la reproducción en DVDs, el botón RETURN durante la reproducción PBC para CDs de vídeo. Para conocer detalles, consulte las instrucciones incluidas con el disco. MENU RETURN TOPE MENU 51 Sp Español OPERACIONES BÁSICAS Funciones de reproducción Parada del disco Unidad principal Botón previo RESUME Pulse el botón STOP. En el visualizador aparecen los mensajes siguientes: STOP Función de reanudación (DVDs y CDs de vídeo) Cuando se pulse el botón STOP, " " se encenderá. Cuando se pulse el botón de reproducción, la reproducción empezará desde la posición en que se detuvo. Cuando se retire el disco o se pulse el botón STOP otra vez, la función de reanudación se cancelará y " " se apagará. Mando a distancia Botón previo 4 1 e 3 8 ¢ ¡ E 7 STOP Consejo: · Para algunos discos, la reproducción tal vez no empiece desde la posición en que se detuvo. · Si se pulsa el botón STOP y luego el botón previo mientras la función de reanudación está activada, la reproducción empezará desde el principio del título. OPERACIONES BÁSICAS Pausa en el disco Unidad principal Pulse el botón de reproducción/pausa. En el visualizador aparecen los mensajes siguientes: Botón de reproducción/ pausa · Pulse de nuevo el botón para reanudar la reproducción. Mando a distancia 1 3 8 ¡ E 7 PAUSE e 52 Sp Funciones de reproducción Exploración hacia delante y hacia atrás Operación desde la unidad principal 1 Durante la reproducción, mantenga Unidad principal pulsado el botón previo o siguiente. 4 : Dirección de retroceso ¢ : Dirección de avance Español 1 2 "Scan" parpadea. 2 Suelte el botón mientras parpadea "Scan". La reproducción se reanuda desde ese punto. Retención de exploración La exploración se retiene cuando se pulsa el botón previo o siguiente hasta que "Scan" deja de parpadear, permaneciendo encendido. Pulse una vez el botón de reproducción/pausa una vez alcanzada la posición deseada. OPERACIONES BÁSICAS Mando a distancia Operación desde el mando a distancia 1 Mantenga pulsado uno de los botones de exploración durante la reproducción. Botones de exploración PLAY e 8 E 7 4 1 3 ¢ ¡ 1 : Dirección de retroceso ¡ : Dirección de avance "Scan" parpadea. 2 Suelte el botón mientras parpadea "Scan". Retención de exploración La exploración se retiene cuando se pulsa el botón de exploración hasta que "Scan" deja de parpadear, permaneciendo encendido. Pulse el botón PLAY una vez 53 alcanzada la posición deseada. Sp Funciones de reproducción Retorno al capítulo o pista anterior - DVDs, CDs de vídeo y CDs Unidad principal Botón previo Pulse el botón previo durante la reproducción. · Cuando lo pulse una vez, la reproducción volverá al comienzo del capítulo o pista que esté siendo reproducido. · Cuando lo pulse de nuevo, la reproducción volverá al comienzo del capítulo o pista anterior. Mando a distancia Botón previo 4 1 3 ¢ ¡ OPERACIONES BÁSICAS Salto al siguiente capítulo o pista - DVDs, CDs de vídeo y CDs Unidad principal Botón siguiente Pulse el botón siguiente durante la reproducción. Cuando lo puse una vez, la reproducción avanzará al siguiente capítulo o pista. Mando a distancia 54 Sp 4 ¢ Botón siguiente Funciones de reproducción Extracción de discos Unidad principal 1 Pulse el botón STOP. En el visualizador aparece el mensaje siguiente: 1 Español Mando a distancia 1 e 3 8 ¡ E 7 1 2 OPEN # 2 Deslice el conmutador OPEN hacia el lado # y abra la tapa. En el visualizador aparece el mensaje siguiente: OPERACIONES BÁSICAS 3 ¿Ç PO RT AB LE Û N DV D 3 Extraiga el disco. Nota: Con CDs o DVDs de un lado, usted no tendrá que preocuparse por tocar el lado de la etiqueta (lado impreso) con sus dedos. Sin embargo, con los DVDs de dos lados, que tienen señales grabadas en ambos lados, tenga cuidado de no rayarlos cuando los retire del reproductor. , ?¿Ç N Û PO RT AB LE 4 PL AY ER , ? DV D PL AY ER 4 Pulse PUSH CLOSE para cerrar la tapa. 55 Sp Desconexión de la alimentación Unidad principal 1 1 Cuando la alimentación esté conectada, deslice el interruptor de la alimentación hacia el lado izquierdo y manténgalo ahí durante 1 segundo como mínimo. · El indicador de alimentación cambia de verde a rojo y el modo de espera se establece. · La alimentación también podrá desconectarse pulsando el botón de la alimentación en el mando a distancia. ON/OFF HOLD Indicador de la alimentación Mando a distancia 1 OPERACIONES BÁSICAS 4 ¢ 2 Desenchufe el cable de DC IN 9V 3 alimentación de la toma de corriente. 3 Desconecte el adaptador de CA de la toma de entrada de CC del reproductor. 4 4 Desconecte el cable de alimentación del adaptador de CA suministrado. 2 Nota: Cuando utilice la batería (PDV-BT10), el indicador de la alimentación se apagará cuando se desconecte la alimentación. Esto es para impedir el desgaste de la batería. 56 Sp Operaciones en la pantalla de preparación Con este reproductor, además de los ajustes hechos con la Setup Navigator, se pueden establecer varias funciones grabadas en los DVDs. Para hacer estos ajustes tendrá que visualizar primero la pantalla de preparación. Inicio de la pantalla de preparación Cambiando los ítems de ajuste en los diversos menús de la pantalla de preparación usted podrá crear un ambiente de preparación más conveniente. La pantalla de preparación tiene dos modos: "Basic" y "Expert". Unidad principal Español Pulse el botón SETUP. La pantalla de preparación aparece. Audio1 2 Video Language General Other Dolby Digital Out ­ Dolby Digital DTS Out ­ Off 96kHz PCM Out ­ 96kHz 3 48kHz MPEG Out ­ MPEG 3 PCM SETUP i Setup audio Digital output format/tone adjust Move SETUP Exit Mando a distancia SETUP 4 1 e 3 8 ¢ ¡ E 7 · La pantalla de preparación se visualiza siempre que se pulsa el botón SETUP, independientemente del modo de reproducción del reproductor (reproducción o parada) o el tipo de disco (DVD, CD de vídeo o CD). · Pulse de nuevo el botón SETUP para cerrar la pantalla de preparación. OPERACIONES AVANZADAS Consejo: · Cuando se inicie la Setup Navigator, la información en pantalla se visualizará independientemente de si se ha seleccionado el modo de pantalla de preparación "Basic" o "Expert". · Si la Setup Navigator ha aparecido automáticamente, seleccione "Not Used" y luego pulse el botón ENTER, o pulse el botón RETURN. [. . . ] DTS es un sistema de sonido ambiental diferente de Dolby Digital. Múltiples idiomas La función de múltiples idiomas se refiere al idioma de audio actual que usted oirá cuando disfrute de la reproducción de DVD. En un disco DVD podrá grabar pistas de hasta 8 idiomas diferentes. La función de idiomas múltiples podrá utilizarse para seleccionar el idioma de audio que desee. 126 Sp Para disfrutar del sonido DTS, la toma de salida digital del reproductor deberá conectarse a la toma de entrada digital de un descodificador o amplificador compatible con DTS. Términos Múltiples idiomas de subtítulos Los subtítulos consisten, por ejemplo, en texto superpuesto en las películas. Los DVDs pueden incluir subtítulos en un máximo de 132 idiomas. Número de región Los reproductores DVD y los discos DVD incluyen números de región que indican la región en la que pueden ser utilizados. [. . . ]