Manual de instrucciones PIONEER REKORDBOX 1.0.1

[. . . ] Software de gestión musical rekordbox TM Manual de instrucciones Contenido Cómo leer este manual Los nombres de las visualizaciones, menús y botones de este manual van entre corchetes. (Ej. : panel [Colección], menú [Archivo], [f]) Acerca de rekordbox Características del rekordbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparación para la reproducción con rekordbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Uso del rekordbox en combinación con un reproductor DJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inicio de rekordbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nombres de las partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparación para la reproducción en el rekordbox Adición de archivos de música a colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Edición de la información de un archivo de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Escucha de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuración de cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Configuración de bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guarde cue o bucle en la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración de hot cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Organización de archivos de música usando la lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Organización de hot cue usando la lista de bancos de hot cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reproducción en un reproductor DJ Reproducción con un aparato USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reproducción con una conexión de cable LAN (PRO DJ LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Información adicional Configuración de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lista de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lista de géneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Descargo de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 Es Acerca de rekordbox Características del rekordbox rekordbox es una aplicación para administrar archivos de música que se pueden reproducir en un reproductor DJ de Pioneer (es decir, el CDJ-2000 o el CDJ-900). -- rekordbox se puede usar para clasificar y buscar archivos de música guardados en su ordenador y para crear listas de reproducción usadas en las actuaciones de DJ. -- rekordbox le permite detectar, medir y ajustar los ritmos, tempos (BPM) y otros elementos de sus archivos de música antes de una actuación. [. . . ] Para quitar un archivo de música de la lista de reproducción, haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo de música y elija [Quitar] desde el menú abreviado que aparezca. 1 Se visualiza el panel [Lista de reproducción]. Haga clic en . 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta [Lista de reproducción] y seleccione [Crear lista de reproducción nueva]. [lista de reproducción sin título] se añade bajo la carpeta [Lista de reproducción]. 3 Introduzca el nombre de la lista de reproducción con el teclado del ordenador y pulse la tecla Enter. El nombre de la lista de reproducción cambia. Adición de una imagen de arte a una lista de reproducción Los formatos de archivo de imagen de arte que se pueden añadir a una lista de reproducción son JPEG o PNG (extensiones: "jpg", "jpeg", "png"). 4 Haga clic en [d] a la derecha de . 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en la lista de reproducción y seleccione [Añadir arte]. La ventana [Añadir arte] se visualiza. El panel [Lista de reproducción] y el panel [Colección] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 2 Seleccione un archivo de imagen y haga clic en [Abrir]. 5 Arrastre un archivo de música desde el panel [Colección] al panel [Lista de reproducción]. La imagen de arte se añade a la lista de reproducción. El archivo de música se añade a la lista de reproducción. También puede añadir un archivo de música arrastrándolo desde el panel [Bridge] u otra lista de reproducción. Cambio del orden de las pistas en la lista de reproducción (arrastre) 1 Haga clic en el encabezamiento de la columna que visualiza el orden de las pistas. Cada vez que hace clic, la disposición cambia entre los órdenes ascendente y descendente. El archivo de la lista de reproducción se registra y añade a la lista de reproducción Los formatos de archivo de la lista de reproducción que han sido registrados son M3U y PLS (extensiones: "m3u", "pls"). 2 1 Se visualiza el panel [Lista de reproducción]. Haga clic en . ! Arrastre un archivo de música y cambie el orden de las pistas. Si las canciones se clasifican por cualquier otro encabezamiento de columnas aparte del que visualiza el orden de las pistas, no se podrá arrastrar ni reordenar un archivo de música. 2 Seleccione el menú [Archivo] > [Importar] > [Lista de reproducción]. La ventana [Importar] se visualiza. 3 La lista de reproducción se añade al panel [Lista de reproducción] y la información del archivo de música se carga desde iTunes y se visualiza. Seleccione una lista de reproducción y haga clic en [Abrir]. Cambio del orden de las pistas en la lista de reproducción (clasificación) 1 Haga clic en el nombre de un encabezamiento de columna para el que va a cambiar el orden de las pistas. Cada vez que hace clic, la disposición cambia entre los órdenes ascendente y descendente. Adición de lista de reproducción de la librería iTunes 1 Haga clic en . 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el encabezamiento de columnas y seleccione [Renumerar orden de pistas]. Las pistas vuelve a numerarse para coincidir con el nuevo orden de pistas establecido. Se visualiza el panel [Lista de reproducción]. 2 El panel [Lista de reproducción] y el panel [Bridge] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. Haga clic en [d] a la derecha de . 3 Haga clic en [+] a la izquierda de [Bridge-iTunes] y luego haga clic en [+] a la izquierda de [Lista de reproducción]. Se visualiza una lista de listas de reproducción iTunes. 4 Arrastre la lista de reproducción iTunesdel panel [Bridge] al panel [Lista de reproducción]. La lista de reproducción se añade al panel [Lista de reproducción] y la información del archivo de música se carga desde iTunes y se visualiza. Las listas de reproducción también se pueden añadir haciendo clic con el botón derecho del ratón en la lista de reproducción iTunes del panel [Bridge] y seleccionando [Importar]. Es 10 Organización de hot cue usando la lista de bancos de hot cue Se puede usar un banco de hot cue para guardar información de hot cue de archivos de música diferentes. Se pueden guardar hasta tres puntos como banco de hot cue A, B y C. A éstos se les llama colectivamente una lista de bancos de hot cue. Puede cargar listas de bancos de hot cue en un reproductor DJ que, mientras funciona, puede usarse en sucesión rítmica para crear combinaciones de muestras de pistas diferentes. Con algunos reproductores DJ (es decir, el CDJ-900), la lista de bancos de hot cue no se puede cargar en el reproductor DJ. Cambio de hot cue a lista de bancos de hot cue 1 Cargue un archivo de música en el que esté grabado el hot cue. El punto grabado se visualiza en [HOT CUE]. Preparación para la reproducción en el rekordbox 2 Haga clic en [f] si está reproduciéndose un archivo de música. La reproducción hace una pausa. 3 Haga clic en el [HOT CUE] que quiera establecer como un banco de hot cue. La posición de reproducción se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa. 4 Haga clic en el botón [Banco de hot cue] (A, B o C) que quiera grabar. El punto grabado se visualiza en el botón Banco de hot cue. 1 Haga clic en . Se visualiza el panel [Lista de bancos de hot cue]. Organización de la lista de bancos de hot cue usando una carpeta 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta [Lista de bancos de hot cue] y seleccione [Crear lista de banco hot cue nueva]. [lista de banco hot cue sin título] se añade bajo la carpeta [Lista de bancos de hot cue]. 1 Haga clic en . Se visualiza el panel [Lista de bancos de hot cue]. 3 Introduzca el nombre de la lista con el teclado del ordenador y pulse la tecla Enter. El nombre de la lista de bancos de hot cue cambia. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta [Lista de bancos de hot cue] y seleccione [Crear carpeta nueva]. [carpeta sin título] se añade bajo la carpeta [Lista de bancos de hot cue]. 3 Introduzca el nombre de la carpeta con el teclado del ordenador y pulse la tecla Enter. 4 Arrastre la lista de bancos de hot cue a la nueva carpeta creada. La lista de bancos de hot cue se mueve a la nueva carpeta creada. Para eliminar la carpeta, haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta y elija [Delete] el menú abreviado que aparezca. Todo el contenido de la carpeta, incluyendo la lista de bancos de hot cue y las subcarpetas, se elimina. Para eliminar una lista de bancos de hot cue, haga clic con el botón derecho del ratón en la lista de bancos de hot cue y elija [Delete] desde el menú abreviado que aparezca. Configuración de bancos de hot cue Haga clic en los botones Banco de hot cue (A, B o C) durante la reproducción o la pausa en la posición que quiera establecer como banco de hot cue. La posición donde se hace clic o se reproduce el bucle se establece como botón Banco de hot cue. El punto grabado también se visualiza en el botón Banco de hot cue. Verificación del banco de hot cue Haga clic en el botón Banco de hot cue donde se visualiza el punto grabado. La pista visualizada al lado del botón se carga, y la reproducción empieza instantáneamente desde el punto grabado. Para eliminar el punto grabado, haga clic en [7] a la derecha del Banco de hot cue que quiera eliminar. Adición de una imagen de arte a la lista de bancos de hot cue Los formatos de archivo de imagen de arte que se pueden añadir son JPEG o PNG (extensiones: "jpg", "jpeg", "png"). 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en lista de bancos de hot cue y seleccione [Añadir arte]. La ventana [Añadir arte] se visualiza. 2 Seleccione un archivo de imagen y haga clic en [Abrir]. Configuración de cue o bucle guardado en la memoria como banco de hot cue 1 Cargue un archivo de música en el que se haya guardado un punto de cue o punto de bucle. El punto de cue o el punto de entrada de bucle se visualiza en el botón Llamada de cue/bucle. La imagen de arte se añade a la lista de bancos de hot cue. 2 Haga clic en el botón Llamada de cue/bucle que quiera establecer como banco de hot cue. La posición de reproducción se mueve al punto seleccionado y se hace una pausa. 3 Haga clic en el botón [Banco de hot cue] (A, B o C) que quiera grabar. El punto grabado se visualiza en el botón Banco de hot cue. Es 11 Reproducción en un reproductor DJ Reproducción con un aparato USB Usando aparatos USB (memoria flash o disco duro) puede enviar a su reproductor DJ archivos de música y sus datos relacionados guardados con el rekordbox, sin el inconveniente de tener que llevar su ordenador a una cabina DJ. Para guardar una lista de reproducción en un aparato USB 1 Haga clic en . para la lista de Se visualiza el panel [Dispositivos]. 2 Haga clic en [+] a la izquierda de la marca reproducción que quiera guardar. El contenido del aparato USB se visualiza. 3 Haga clic en [+] a la izquierda de la carpeta [Lista de reproducción]. 4 Haga clic en [d] a la derecha de . El panel [Dispositivos] y el panel [Lista de reproducción] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 5 Arrastre la lista de reproducción del panel [Lista de reproducción] al panel [Dispositivos]. La lista de reproducción y sus archivos de música se guardan en el aparato USB. Esto también se puede hacer arrastrando una lista de reproducción del panel [Bridge] al panel [Dispositivos]. Ajuste del aparato USB 1 Haga clic en . Para guardar una lista de bancos de hot cue en un aparato USB Se visualiza el panel [Dispositivos]. 2 Haga clic en cambiar. ! para el aparato USB cuyos ajustes quiera Ponga el nombre que se va a visualizar cuando se conecte el aparato al reproductor DJ. Ponga el color de fondo que se va a visualizar cuando se conecte el aparato al reproductor DJ. Seleccione las categorías y su orden para visualizarlas en el reproductor DJ. Para conocer las instrucciones de uso de la función Examen de librerías con reproductores DJ, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ. Seleccione las opciones de clasificación y su orden para visualizarlas en el reproductor DJ. Para conocer las instrucciones de uso de la función Examen de librerías con reproductores DJ, consulte el manual de instrucciones del reproductor DJ. 1 Haga clic en . para la lista de Se visualiza el panel [Dispositivos]. Cambian las configuraciones siguientes. Nombre de dispositivo Color de fondo 2 Haga clic en [+] a la izquierda de la marca bancos hot cue que quiera guardar. El contenido del aparato USB se visualiza. General 3 Haga clic en [+] a la izquierda de la carpeta [Lista de bancos de hot cue]. Categoría Categorías activas 4 Haga clic en [d] a la derecha de . Clasificar Opciones de clasificación activas Rosa Rojo Naranja Amarillo Verde Aguamarina Azul Púrpura El panel [Dispositivos] y el panel [Lista de bancos de hot cue] se visualizan respectivamente en los lados derecho e izquierdo del panel explorador. 5 Arrastre la lista de bancos de hot cue del panel [Lista de bancos de hot cue] al panel [Dispositivos]. La lista de bancos de hot cue y sus archivos de música se guardan en el aparato USB. Color Puede cambiar la descripción del color que representa cualquiera de los ocho colores usados para categorizar archivos de música en el reproductor DJ. [. . . ] Le recomendamos encarecidamente que actualice su software con frecuencia para que su sistema disponga siempre de las actualizaciones más recientes. ADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR !El uso del rekordbox tiene restricciones en lo que concierne a la reproducción y la copia de contenidos de música protegidos por derechos de autor. -- El programa puede no funcionar bien si el medio grabado tiene embebidos datos de encriptación para protección contra la copia. -- La reproducción, los análisis y otras operaciones pueden detenerse si se detecta que el medio grabado tiene embebidos datos de encriptación para protección contra la copia. [. . . ]