Manual de instrucciones PIONEER RS-D7R

[. . . ] ESPAÑOL CD/SINTONIZADOR CON CONTROL DE SISTEMA SISTEMA DE REFERENCIA DIGITAL ÓPTICO ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS Manual de instrucciones RS-D7R ITALIANO NEDERLANDS Contenido Guía de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unidad Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Abertura y cierre de la tapa del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ESPAÑOL 7 Pantalla de ajuste de Multi-CD Reproducción con repetición (Vea la página 47. ) Reproducción aleatoria (Vea la página 48. ) Pausa (Vea la página 49. ) Reproducción con exploración (Vea la página 48. ) Lista de discos (Vea la página 52. ) DEUTSCH Modo de visualización (Vea la página 49. ) FRANÇAIS Salida desde la pantalla de ajuste de Multi-CD · Para retornar a la pantalla de Multi-CD, cierre la cubierta del control remoto. ITALIANO NEDERLANDS 46 Operación del reproductor Multi-CD Operación de cada función Reproducción con repetición Existen tres gamas de reproducción con repetición: Repetición de una pista, repetición de disco y repetición de reproductor de Multi-CD. La gama de reproducción con repetición es la repetición de reproductor de Multi-CD. · Presione el botón FUNCTION 1 en la pantalla de ajuste de MultiCD, para cambiar la gama de reproducción con repetición de la manera siguiente: MAGA = REPEAT = D. REPEAT 7 Modo de reproducción Visualización MAGA REPEAT D. REPEAT Gama de reproducción Repetición de reproductor de Multi-CD Repetición de una pista Repetición de disco Nota: · Si selecciona otros discos durante la reproducción con repetición, el modo de reproducción con repetición cambia para repetición de reproductor Multi-CD. · Se lleva a cabo la búsqueda de pista o avance rápido/retroceso durante la repetición de una pista, el modo de reproducción con repetición cambia a repetición de disco. 47 Reproducción aleatoria Las pistas se reproducen aleatoriamente dentro de la gama de reproducción con repetición seleccionado de acuerdo a la explicación en "Reproducción con repetición" en la página 47. ESPAÑOL · Presione el botón FUNCTION 2 en la pantalla de ajuste de MultiCD, para activar/desactivar la reproducción aleatoria. Después de seleccionar la gama de reproducción con repetición deseado desde los referidos en "Reproducción con repetición" en la página 47, active la reproducción aleatoria de reproductor de Multi-CD. Nota: · La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción aleatoria. ESPAÑOL DEUTSCH Reproducción con exploración En la repetición de disco, se explora el comienzo de cada pista en un disco seleccionado durante aproximadamente 10 segundos. En la repetición de reproductor de Multi-CD, se explora el comienzo de la primera pista de cada disco durante aproximadamente 10 segundos. FRANÇAIS 1. Presione el botón FUNCTION 3 en la pantalla de ajuste de Multi-CD, para activar la reproducción con exploración. Después de seleccionar la gama de reproducción con repetición deseado desde los referidos en "Reproducción con repetición" en la página 47, active la reproducción con exploración de reproductor de Multi-CD. 2. Cuando encuentra la pista (o disco) deseada, cancele la reproducción con exploración usando el botón FUNCTION 3. Visualización T. Scan ITALIANO Gama de reproducción Repetición de disco Repetición de reproductor de Multi-CD NEDERLANDS Nota: · La reproducción con exploración se cancela automáticamente después que todas las pistas o discos han sido explorados. · La repetición de una pista cambia a la repetición de disco cuando activa la reproducción con exploración. 48 Operación del reproductor Multi-CD Pausa Pausa permite detener temporalmente la reproducción de la pista actual. · Presione el botón FUNCTION 4 en la pantalla de ajuste de MultiCD, para activar/desactivar la pausa. Cambio del modo de visualización · Presione el botón FUNCTION 6 en la pantalla de ajuste de MultiCD, para cambiar el modo de visualización en el orden siguiente: Visualización normal += Visualización simple Búsqueda de número de disco Puede seleccionar los discos directamente con los botones FUNCTION 1­6. Solo presione el número correspondiente al disco que desea escuchar. 1. Presione el botón SHIFT en la pantalla de ajuste de Multi-CD. Esto cambia a la pantalla de búsqueda de número y permite la selección de disco. 2. Seleccione el disco seleccionado con los botones FUNCTION 1­6. · Cuando se conecta el reproductor Multi-CD de 12 discos, y desea seleccionar los discos 7 al 12, presione de nuevo el botón SHIFT en la pantalla de búsqueda de número de disco. 49 Título de disco Ingreso de título de disco Esta función le permite ingresar hasta un máximo de 100 títulos de disco compuestos de hasta 20 letras. Además, esta función le permite fácilmente buscar y seleccionar un disco deseado para reproducción. Nota: · Puede ingresar títulos de hasta con 10 letras de longitud dependiendo en el reproductor Multi-CD combinado. ESPAÑOL ESPAÑOL 1. Reproduzca el disco al cual desea ingresar un título. Presione el botón SHIFT durante dos segundos en la pantalla de ajuste de Multi-CD. Esto cambia a la pantalla de ingreso de título de disco. Nota: · Si presiona el botón SHIFT durante dos segundos en la pantalla de búsqueda de número de disco o pantalla de lista de título de disco, esto cambia a la pantalla de ingreso de título de disco. · Cuando se reproduce un disco CD TEXT en un reproductor Multi-CD compatible con CD TEXT, no puede cambiar a este modo. · Un disco CD TEXT es un CD que presenta información de texto tal como un título de disco, nombre de artista y título de la pista. DEUTSCH FRANÇAIS 3. Cambie el tipo de carácter deseado con el botón FUNCTION 1. Cada presión del botón FUNCTION 1 cambia el tipo de caracteres en el siguiente orden: Alfabeto en caja alta (Capital Letter), números y símbolos = Alfabeto en caja baja (Small Letter) = Letras europeas (European Character), tales como aquellas con acentos (por ejemplo, á, à, ä, ç) Nota: · Se puede seleccionar el ingreso al modo de números y símbolos presionando el botón FUNCTION 2. ITALIANO 4. Seleccione las letras, números y símbolos con los botones 5/. Para insertar un espacio, omita el recuadro con el botón 3. NEDERLANDS 5. [. . . ] 531 ­ 1. 602 kHz (9 kHz) Sensibilidad utilizable . . . . . . . . . . . . 18 µV (Señal/ruido: 20 dB) Selectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB (±9 kHz) Sintonizador LW Gama de frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ­ 281 kHz Sensibilidad utilizable . . . . . . . . . . . . [. . . ]