Manual de instrucciones PIONEER SDV-P7

[. . . ] Reproductor de DVD ESPAÑOL Manual de Operación SDV-P7 Contenido Asegúrese de leer esto. Discos compatibles con este producto . . . . . . . . . . 7 Operación de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operaciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Conexión/desconexión de la alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · La búsqueda de capítulo y búsqueda de tiempo no son posibles cuando la reproducción de disco ha sido parada. 7 Búsqueda directa Aún sin usar la visualización de información, se puede iniciar la reproducción desde un título o capítulo específico. Para los detalles, consulte la página 21. 30 Selección de audio, subtítulo y ángulo Se puede hacer la selección de audio (idioma, estéreo, tipo de audio como Dolby Digital, etc. ), idioma de subtítulo y ángulo. Operación con visualizaciones de información 31 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda/derecha para seleccionar la opción deseada. La opción seleccionada se ilumina en azul. Audio Subtítulos Angulo 2 Mueva el controlador de edición hacia arriba/abajo al ajuste deseado. La visualización cambia al ajuste seleccionado. Para audio Las opciones disponibles son las siguientes: Audio 1 Ô Audio 2 Ô Audio 3 Ô Audio 1 Para subtítulos Las opciones disponibles son las siguientes: Subtítulo 1 Ô Subtítulo 2 Ô Desactivación de subtítulo Ô Subtítulo 1 Para ángulo Las opciones disponibles son las siguientes: Angulo 1 Ô Angulo 2 Ô Angulo 3 Ô Angulo 1 Nota: · El número de opciones depende de cuantas opciones han sido grabadas en el DVD. · Se puede cambiar el audio, subtítulo y ángulo durante la reproducción usando los respectivos botones. Para los detalles, consulte "Variaciones de reproducción" en la página 24. · También se pueden cambiar los ajustes introduciendo números con los botones numéricos. · Las indicaciones como "Dolby D" y "5. 1ch" indican el sistema de audio grabado en el DVD. Dependiendo del ajuste, la reproducción puede no ser igual al sistema de audio indicado. Operación con la visualización de información 2 de un DVD Además de las funciones de búsqueda de audio y búsqueda de tiempo de la visualización de información 1, esta visualización le permite seleccionar la gama de reproducción repetida, y seleccionar la salida de audio. VD Selección de la gama de repetición Se puede elegir entre reproducción repetida de un disco, título o capítulo. 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda/derecha para seleccionar la opción de gama de repetición. La opción de gama de repetición se ilumina en azul. Gama de repetición 2 Mueva el controlador de edición hacia arriba/abajo para cambiar al ajuste deseado. La visualización cambia en el siguiente orden: Disc (disco) Ô Title (título) Ô Chapter (capítulo) Ô Disc (disco) · Cuando se selecciona Disc, la reproducción de todo el disco se repite. Cuando se selecciona Title o Chapter, se repite solamente tal título o capítulo. Operación con visualizaciones de información Nota: · Cuando se selecciona la reproducción repetida de un disco DVD, la reproducción se detiene y dependiendo del disco, se visualiza un menú en el fin de la reproducción de todo el disco. Selección de la salida de audio Se puede seleccionar entre salida de audio estéreo y monofónica. 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda/derecha para seleccionar la opción de audio. La opción de audio se ilumina en azul. Audio 2 Mueva el controlador de edición hacia arriba/abajo para cambiar al ajuste deseado. La visualización cambia al ajuste seleccionado. L+R (estéreo) Ô L (izquierda) Ô R (derecha) Ô L+R (estéreo) · Cuando se selecciona estéreo, el audio se produce a través de los canales izquierdo y derecho. Cuando se selecciona izquierda o derecha, el audio se produce solamente a través del canal seleccionado. 32 Operación con la visualización de información de un Video CD Esta visualización le permite utilizar la función de búsqueda para especificar una pista para buscar escenas deseadas, utilizar la función de búsqueda de tiempo para especificar un tiempo para buscar una escena deseada, cambiar la salida de audio, y seleccionar la gama de reproducción repetida. Durante la reproducción de Video CDs con PBC (control de reproducción), se visualiza "PLAYBACK CONTROL ON". Durante tal reproducción, no se pueden usar las funciones de búsqueda de audio y búsqueda de tiempo ni se puede seleccionar la gama de reproducción repetida. (Vea la página 20. ) Operación con visualizaciones de información 33 Búsqueda de una escena deseada, inicio de la reproducción desde un tiempo específico Se puede utilizar la función de búsqueda para buscar una escena deseada especificando una pista, y la función de búsqueda de tiempo para especificar el tiempo en un disco para empezar la reproducción. 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda/derecha para seleccionar la opción deseada. La opción seleccionada se ilumina en azul. Pista Tiempo 2 Presione los botones numéricos para introducir el número deseado. Para pistas Para seleccionar 3, presione el botón 3. Para seleccionar 10, presione los botones 1 y 0 en orden. Para seleccionar 23, presione los botones 2 y 3 en orden. · Para saltar 10 pistas hacia adelante de la pista actual, presione el botón 10. Para el tiempo (búsqueda de tiempo) Para seleccionar 21 minutos y 43 segundos, presione los botones 2, 1, 4 y 3 en orden. Para seleccionar 1 hora y 11 minutos, convierta el tiempo a 71 minutos y 00 segundos, y presione los botones 7, 1, 0 y 0 en orden. · Para saltar 10 segundos hacia adelante del tiempo seleccionado, presione el botón 10. Nota: · Presionar el botón CLEAR cancela el número introducido. · También se puede seleccionar títulos y capítulo moviendo el controlador de edición hacia arriba/abajo. 3 Mientras se visualiza el número introducido, haga clic con el controlador de edición. Eso empieza la reproducción desde la escena seleccionada. Nota: · La búsqueda de tiempo no es posible mientras el disco está parado. ideo VCD 7 Búsqueda directa Aún sin usar la visualización de información, se puede iniciar la reproducción desde una pista deseada. Para los detalles, consulte la página 21. Selección de la gama de repetición Se puede elegir entre reproducción repetida de un disco o de una pista. 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda/derecha para seleccionar la opción de repetición deseada. La opción de la gama de repetición se ilumina en azul. Gama de repetición Operación con visualizaciones de información 2 Mueva el controlador de edición hacia arriba/abajo al ajuste deseado. La visualización cambia al ajuste seleccionado. Disc (disco) Ô Track (pista) · Cuando se selecciona Disc, la reproducción de todo el disco se repite. Cuando se selecciona Track, se repite solamente tal pista. Nota: · Cuando se selecciona la reproducción repetida de un disco Video CD, la reproducción se detiene y dependiendo del disco, se visualiza un menú en el fin de la reproducción de todo el disco. Selección de la salida de audio Se puede seleccionar entre salida de audio estéreo y monofónica. 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda/derecha para seleccionar la opción de audio. La opción de audio se ilumina en azul. Audio 2 Mueva el controlador de edición hacia arriba/abajo para cambiar al ajuste deseado. La visualización cambia al ajuste seleccionado. L+R (estéreo) Ô L (izquierda) Ô R (derecha) Ô L+R (estéreo) · Cuando se selecciona estéreo, el audio se produce a través de los canales izquierdo y derecho. [. . . ] 180 (An) × 50 (Al) × 150 (Pr) mm (Cara anterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 (An) × 58 (Al) × 19 (Pr) mm (D) (tamaño del montaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 (An) × 50 (Al) × 155 (Pr) mm (Cara anterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 (An) × 46 (Al) × 14 (Pr) mm Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]