Manual de instrucciones PIONEER SX-LX08

[. . . ] Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o D3-4-2-1-3_A_Sp humedad. ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el D3-4-2-1-4_A_Sp panel posterior. Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del D3-4-2-1-7c_A_Sp sol (o de otra luz artificial potente). Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/ CE, correcto por la 93/68/CE), Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE D3-4-2-1-9a_Sp y la 93/68/CE) . ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) D3-4-2-1-7a_A_Sp encima del aparato. PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1, pero contiene un diodo de láser de clase superior a 1. [. . . ] Pulse varias veces para cambiarlo a otro idioma disponible. Uso de la aplicación MHEG (Reino Unido solamente) Algunos canales transmiten programas con la aplicación MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) codificada, lo que le permite experimentar la televisión digital interactiva. 1 La pancarta del canal muestra el icono ( ), que indica que se puede ejecutar la aplicación MHEG. · + TEXT Pulse para iniciar la aplicación MHEG. 2 MAIN SUB · También puede utilizar cualquiera de los botones de colores. · Pulse TEXT para salir de la aplicación MHEG. L L+R Nota R · Cuando grabe en el HDD con HDD Recording Format en Video Mode On, en DVD-R/-RW (modo Vídeo), en DVD+R/+RW, o usando el ajuste LPCM, sólo se grabará un canal de una emisión bilingüe. En este caso, antes de hacer la grabación, decida qué idioma desea grabar en Bilingual Recording (vea Bilingual Recording en la página 140). Cambio entre TV y DVD Cuando la grabadora esté parada o grabando, usted podrá elegir si el audio/vídeo procedente del sintonizador de TV incorporado (o de una entrada externa) va a reproducirlo en su TV (`modo DVD') o si va a ver el canal que se encuentra actualmente sintonizado en el televisor (`modo TV'). Durante la reproducción, o cuando se visualiza un menú en la pantalla, el sonido y la imagen pasan siempre a su TV sin ser afectados por el ajuste del modo TV/DVD. La grabadora deberá estar conectada a su TV con un cable SCART para poder utilizar esta función. · MAIN DVD. SUB Para ver teletexto (Países europeos excepto el RU. ) Puede ver el teletexto que acompaña simultáneamente a ciertos programas. · + TEXT MAIN SUB Pulse para visualizar el teletexto. · También puede utilizar cualquiera de los botones de colores. · Pulse de nuevo el botón TEXT para ocultar la pantalla Teletext. Cambio de canal de sonido A. TV Puede cambiar el canal de audio de la emisión o la señal de entrada externa. AUDIO + TV/DVD Cambio entre el modo TV y el modo · MAIN SUB + Pulse para cambiar el tipo de audio. El canal de audio actual se visualiza en la pantalla. El visualizador del panel frontal muestra el número del canal, o el nombre del canal si se encuentra disponible: CHANNEL Presintonía de canal A. TV · Mientras la grabadora está parada, usted también podrá utilizar los botones de números del control remoto para seleccionar el canal (Para el canal 24, pulse 2, 4 y, a continuación, ENTER). · Si la grabadora está parada, usted también podrá usar los botones CH +/­ del panel frontal para seleccionar el canal. REC MODE 4 Ajuste la calidad de la imagen/el tiempo de grabación. · Consulte Ajuste de la calidad de la imagen/tiempo de grabación arriba para conocer instrucciones detalladas. AUDIO 5 MAIN SUB + Si está grabando desde un sintonizador A. TV, seleccione el canal de sonido que desea grabar. Véase Cambio de canal de sonido A. TV en la página 82 para más información sobre esta función. · Cuando grabe en el modo VR, si una emisión es bilingüe, se grabarán ambos canales de audio, permitiéndole cambiar el canal de audio al reproducir. La única excepción es cuando la calidad de imagen se ajusta en LPCM, en cuyo caso usted no necesita seleccionar el canal de audio antes de grabar. Nota 1 El audio se graba en el formato PCM lineal de 16 bits, el vídeo se graba con calidad XP. Cuando se graba una emisión bilingüe, seleccione el canal de audio que va a grabar (vea Bilingual Recording en la página 140). 2 Sólo aplicable a la grabación de HDD. (Si se usa este ajuste cuando se graba en un DVD se usa MN32. ) Cuando se copia en DVD, las grabaciones XP+ siempre se copian en tiempo real. 83 Sp 06 Grabación AUDIO 6 MAIN SUB + Si está grabando desde un sintonizador D. TV, seleccione el idioma de sonido que desea grabar. · Es posible que también pueda ajustar el idioma de subtítulos que desea grabar; utilice SUBTITLE para seleccionarlo. REC Pause Live TV HDD ì Empiece a grabar. 7 Si quiere establecer un tiempo para la finalización de la grabación, pulse repetidamente el botón REC. [. . . ] 1 Vp-p (75 ) C (color) - Nivel de salida . Conector AV (AV1), 4 contactos mini DIN (Salida) Salida de vídeo componente Nivel de salida . Y: 1, 0 Vp-p (75 ) PB, PR: 0, 7 Vp-p (75 ) Tomas . AV2 (Entrada 1), Entrada 2 (frontal), Entrada 3 (posterior) L/R Durante la entrada de audio . [. . . ]