Manual de instrucciones PIONEER VSX-1017AV-S QUICK GUIDE

[. . . ] VSX-1017AV-S VSX-1017AV-K RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO Registre su producto en http://www. pioneer. es (o en http://www. pioneer. eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Manual de instrucciones IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el D3-4-2-1-4_A_Sp panel posterior. PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 60 cm encima, 10 cm detrás, y 30 cm en cada lado). ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. [. . . ] Si es la primera vez que lo hace, le recomendamos ajustar las opciones en orden. · Fine Ch Level ­ Para hacer ajustes finos del balance general del sistema de altavoces (consulte Ajuste fino del nivel de los canales más abajo). · Fine SP Distance ­ Para hacer ajustes precisos del retardo del sistema de altavoces (consulte Distancia precisa de altavoces en la página 40). 2 Ajuste el nivel del canal izquierdo, pulse ENTER. Éste será el nivel del altavoz de referencia, por lo que es aconsejable mantener el nivel a aproximadamente 0dB para tener suficiente margen para ajustar el nivel de los otros altavoces. 3a. Fine Channel Level MCACC:M1. MEMORY 1 L(Reference) +0. 5dB Enter:Next :Cancel 3 Seleccione cada canal sucesivamente y ajuste los niveles (+/­10dB) según sea necesario. Utilice / para ajustar el volumen del altavoz seleccionado, de modo que coincida con el del altavoz de referencia. Cuando le parezca que ambos tonos tienen el mismo volumen, pulse para confirmar el ajuste y pasar al siguiente canal. 39 Sp 08 3a. Fine Channel Level L R C SL SR SBL SBR SW + 0. 0dB (Reference) [ 0. 0dB ] + 1. 0dB [ -3. 0dB ] [+ 10. 0dB ] [­ 10. 0dB ] [+ 9. 5dB ] [­ 1. 5dB ] :Finish 3 Seleccione cada canal sucesivamente y ajuste la distancia según sea necesario. Utilice / para ajustar el retardo del altavoz seleccionado, de modo que coincida con el del altavoz de referencia. El retardo se mide en términos de la distancia del altavoz de 0. 1 a 9. 0 metros. 3b. Fine SP Distance L R C SL SR SBL SBR SW 3. 0 m (Reference) [ 1. 8 m ] 3. 0 m 1. 3 m ] 1. 2 m ] 1. 3 m ] 1. 2 m ] 2. 4 m ] :Finish · Para fines de comparación, el altavoz de referencia cambiará dependiendo del altavoz que se seleccione. · Si desea retroceder y ajustar un canal, simplemente utilice / para seleccionar el canal deseado. Volverá al menú de configuración manual de MCACC. [ [ [ [ [ Distancia precisa de altavoces · Ajuste por defecto: 3. 0 m (todos los canales) Para lograr una profundidad y separación correcta del sonido en el sistema, es necesario añadir un ligero retardo a algunos altavoces de modo que todos los sonidos lleguen a la posición de audición al mismo tiempo. El siguiente procedimiento puede ayudarle a hacer ajustes detallados que no es posible lograr con el procedimiento descrito en Configuración manual de los altavoces más abajo. 1 Seleccione `Fine SP Distance' en el menú de configuración Manual MCACC. El volumen aumentará al nivel de referencia. 3. Manual MCACC a. Fine Ch Level b. Fine SP Distance c. Advanced EQ Setup d. EQ Data Copy e. EQ CUSTOM1 Adjust f . EQ CUSTOM2 Adjust g. EQ Data Check :Return Escuche el altavoz de referencia y utilícelo para medir el canal que va a ajustar. Desde la posición de audición, párese mirando hacia los dos altavoces, con los brazos extendidos apuntando a cada altavoz. Intente hacer que los dos tonos suenen como si llegaran simultáneamente a una posición ligeramente delante de usted, entre la distancia que abarcan sus brazos. 1 Cuando le parezca que los ajustes de retardo coinciden, pulse ENTER para confirmar el ajuste y pasar al siguiente canal. · Para fines de comparación, el altavoz de referencia cambiará dependiendo del altavoz que se seleccione. · Si desea retroceder y ajustar un canal, simplemente utilice / para seleccionar el canal deseado. Volverá al menú de configuración manual de MCACC. 2 Ajuste la distancia del canal izquierdo respecto de la posición de audición. 3b. Fine SP Distance Ecualizador de calibración acústica profesional La ecualización de calibración acústica es un tipo de ecualizador de altavoces. Funciona midiendo las características acústicas de la habitación de escucha y convirtiendo las características ambientales en un estado natural para reproducir el sonido como fue grabado originalmente. Éste es un ecualizador que permite hacer un ajuste `plano'. Esta configuración minimiza los efectos no deseados de reverberación de la habitación de escucha según el sonido directo procedente de los altavoces. [. . . ] . CA 220 V a 230 V, 50 Hz / 60 Hz Consumo de energía . 420 (ancho) mm x 173 (alto) mm x 465 (profundo) mm Peso (sin el embalaje) . 15, 0 kg Sección de audio Entrada (sensibilidad/impedancia) LINE . . 335 mV/47 k Respuesta de frecuencia (LINE) . [. . . ]