Manual de instrucciones PIONEER VSX-420-K

[. . . ] f 3$L('. &'(B"#&1$CN3$!&8("$#-$!:$!$PLI$`N5Ob3$ L&'&1(#"#3$5"'. "22"%$"*9%. (*"%$X1&'. "2-%Z%/7W&&X-1$%2(+3 B-co''S%/$61)&3 hi9:Q!Wa P'"$ 8"1-\"$ 8-1X-*. "[$ -2$ -@/(8&$ *&+7('"#&$ -%8-*("2$ _]IJVS=n$ 1-9'-$ -2$ 1-*-8. &1$MK$KL^JVS=Ju$A$-2$1-81&#/*. &1$I2/J1"A$:(%*$I:5JOOO)$(#-"2+-'. -$ -+8"1-\"#&%)$ /'&%$ *&+8&'-'. -%$ #-$ "2. &$ 1-'#(+(-'. &$ @/-$ *&'X&1+"'$ -2$ '9*2-&$#-2$-@/(8&$#-$?&+-$*('-+"3 42$7"%. (#&1$#-2$%/7W&&X-1$#-$ '/-%. 1&$-@/(8&$?&+-$*('-+"$ *&'$I2/J1"A$:(%*$. (-'-$#-$ #(%->&$-2-, "'. -$A$%2(+3 nE&$#(%8&'(72-$-'$4%8">"3 !` ?'+%(5#/$;$/%. /'0-()/3 i1"*("%$"$/'"$('. -1X"B$PLI)$ 2&%$-@/(8&%$#-$?&+-$*('-+"$ #-$:K:$#-$5(&'--1$ 81&8&1*(&'"'$/'$"**-%&$ 1;8(#&)$D-1%;. (2$A$%('$ 81&72-+"%$"$2"%$+-+&1("%$ PLI$*&'$*&'. -'(#&%$#-$"/#(&$ A$D6#-&3 =1$%6. %(5/'$('&. 1%5'3 G&%$-@/(8&%$#-$:K:$"#+(. -'$ /'"$"+82("$, "+"$#-$X&1+". &%$ "/#(&D(%/"2-%)$('*2/(#&%$2&%$ "1*?(D&%$#-$+9%(*"$N5O$A$ jNM)$2"%$8-26*/2"%$:(D^$&$ 2&%$t5i$#-%#-$PLI$&$#(%*&3$ 42$-@/(8&$-%. ;$#(%->"#&$8"1"$ 81&8&1*(&'"1$2"$+-\&1$ *"2(#"#$*&'$*"#"$X&1+". &3 <?B:PWPpa 4@/(8&$#-$?&+-$*('-+"$#-$V3R$*"'"2-%$*&'$1-81&#/*. &1$:K:3 5(*&$#-$8&. -'*("$. &. "2$O==$j3$_:NH3$4%*"2"#&1$R=T=83$ PLI3$:(D^3$L('. &'(B"#&1$CN3$!&8("$#-$!:$!$PLI$`N5Ob3$u"1"&Y-3$ 4'. 1"#"$#-$+('(*&'-*. &1$-%. e1-&$X1&'. "23$$ !/". 1&$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$%/-2&3 ?'. )#$SY()13 P'$*&#(c*"#&1$N5O$8-1+(. -$ *&8("1$-2$*&'. -'(#&$#-$2&%$ !:$-'$/'$#(%8&%(. (D&$#-$ "2+"*-'"+(-'. &$PLI$#-$ +"'-1"$1;8(#"$A$%-'*(22"3$ G&%$#". &%$#-$"/#(&$%-$ 8/-#-'$, 1"7"1$"$#&72-$ D-2&*(#"#$@/-$2"$ 1-81&#/**(0'3 <?B:!W!p 4@/(8&$#-$?&+-$*('-+"$#-$V3R$*"'"2-%$*&'$1-81&#/*. &1$:K:3 5(*&$#-$8&. -'*("$. &. "2$O==$j3$_:NH3$4%*"2"#&1$R=T=83$ PLI3$:(D^3$L('. &'(B"#&1$CN3$!&8("$#-$!:$!$PLI$`N5Ob3$u"1"&Y-3$ 4'. 1"#"$#-$+('(*&'-*. &1$-%. e1-&$X1&'. "23$5"'. "22"%$"*9%. (*"%$%". e2(. -3 !! nE&$#(%8&'(72-$-'$4%8">"3 ]-15)&%0)#$0%$#15#$ 0%D+)()*+3 ]&#&%$2&%$-@/(8&%$#-$?&+-$ *('-+"$#-$5(&'--1$. (-'-'$/'"$ ('. -1X"B$+/2. (+-#("$#-$"2. "$ #-c'(*(0'$`_:NHb$8"1"$2"$ . 1"'%X-1-'*("$#-$#". &%3$G"$ *&'-F(0'$_:NH$"%-, /1"$@/-$'&$ ?"A"$8e1#(#"%$-'$2"$ 1-81&#/**(0'$#-$D6#-&$A$"/#(&3 <)6%q'$&'0%/+'3 <?B:XB\W\p 4@/(8&$#-$?&+-$*('-+"$#-$S3R$*"'"2-%$*&'$1-81&#/*. &1$:K:3 5(*&$#-$8&. -'*("$. &. "2$RUV$j3$_:NH3$4%*"2"#&1$R=T=83$ PLI3$:(D^3$L('. &'(B"#&1$CN3$!&8("$#-$!:$!$PLI$`N5Ob3$u"1"&Y-3$ 4'. 1"#"$#-$+('(*&'-*. &1$-%. e1-&$X1&'. "23$$ 5"'. "22"%$"*9%. (*"%$X1&'. "2-%$82"'"%3 ]&#&%$2&%$-@/(8&%$#-$?&+-$ *('-+"$#-$5(&'--1$%-$?"'$ #(%->"#&$8"1"$@/-$%-$"#"8. -'$ 8-1X-*. "+-'. -$"$2"%$%"2"%$#-$ -%. "1$"*. /"2-%3$!"1"*. -1(B"#&%$ 8&1$+". -1("2-%$#-$"2. "$*"2(#"#)$ 26'-"%$+&#-1'"%$A$%/. (2-%)$ "*"7"#&%$-2-, "'. -%)$2&%$ *&+8&'-'. -%$"1+&'(B"'$*&'$ */"2@/(-1$#-*&1"*(0'$#-$ ('. -1(&1-%$-$('*2/%&$2"$+-\&1"'3 hi@:`WW P'"$*&+7('"*(0'$, "'"#&1"[$-2$-%8-*("2$_]5JR==$#-$?&+-$. ?-". 1-$ ('*2/A-$-2$1-*-8. &1$KL^JQS=Ju$MK$\/'. &$*&'$-2$%(%. -+"$#-$8"'. "22"%$ "*9%. (*"%$%/11&/'#$LJ_LR==h$-%$2"$*&+7('"*(0'$(#-"2$#-$81&*-%"#&$#-$ %->"2-%$A$-F*-2-'. -$1-81&#/**(0'$#-2$%&'(#&3 !\ hi@:T`Wa 4@/(8&$#-$1-*-8. &1$*&'$%/7W&&X-1$#-$V3R$*"'"2-%3 _:NH$K3R3Q"$*&'$O:$`O$-'. 1"#"%ZR$%"2(#"b3$ L('. &'(B"#&1$CN3$d-%. "/1"#&1$#-$%&'(#&$"D"'B"#&3$M+82(c*"#&1$#-$"2. "$ 8&. -'*("$#-$V3R$*"'"2-%$`R==$j$F$Ub3$!&'-F(0'$#(, (. "2$(5&#Z(5?&'-$D6"$ PLI3$!&'. 1&2$#-$X"%-3$!&'. 1&2$"/. &+;. (*&$#-$'(D-23$N!M!!3$$ 5"'. "22"$"*9%. (*"$#/"2$*-'. 1"23$!/". 1&$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$%". e2(. -3 hi@:B9\WW L2(+)$-2-, "'. -)$8&. -'. -[$$ 42$%(%. -+"$#-$8"'. "22"%$ "*9%. (*"%$?&+-$*('-+"$ _]5JLIO==$%-$?"$#(%->"#&$ -%8-*6c*"+-'. -$8"1"$ *&+82-+-'. "1$2&%$ . -2-D(%&1-%$82"'&%$#-$OS$"$ O<$8/2, "#"%3$42$%(%. -+"$ 81&8&1*(&'"$/'"$%"2(#"$#-$ 8&. -'*("$#-$SV=$D". (&%$A$ 8-1+(. -$#(%X1/. "1$#-$/'$ %&'(#&$%/11&/'#$#-$O3R$ *"'"2-%$%-'*(22"+-'. -$ ('%. "2"'#&$2"$/'(#"#$2"1, "$A$ #-$%/-2&3$5"1"$X"*(2(. "1$"9'$ +;%$2"$('%. "2"*(0')$-2$ %/7W&&X-1$1-*(7-$2"%$ %->"2-%$#-$"/#(&$ ('"2;+71(*"+-'. -3 hi@:XBQ`W$ 4@/(8&$#-$1-*-8. &1$*&'$%/7W&&X-1$#-$S3R$*"'"2-%3 _:NH$K3R3Q"$*&'$O:$`O$-'. 1"#"%ZR$%"2(#"b3$ L('. &'(B"#&1$CN3$d-%. "/1"#&1$#-$%&'(#&$"D"'B"#&3 M+82(c*"#&1$#-$"2. "$8&. -'*("$81-8"1"#&$8"1"$V3R$*"'"2-%$`R==$j$F$U$Rb3 !&'-F(0'$#(, (. "2$(5&#Z(5?&'-$D6"$PLI3 5"'. "22"%$"*9%. (*"%$X1&'. "2-%$82"'"%3 nn hi@:B9Q`W 4@/(8&$#-$1-*-8. &1$*&'$%/7W&&X-1$#-$O3RJ*"'"2-%3 _:NH$K3R3Q"$*&'$O:$`O$-'. 1"#"%ZR$%"2(#"b3$ L('. &'(B"#&1$CN3$d-%. "/1"#&1$#-$%&'(#&$"D"'B"#&3 M+82(c*"#&1$#-$"2. "$8&. -'*("$81-8"1"#&$8"1"$V3R$*"'"2-%$`R==$j$F$U$Sb3 !&'-F(0'$#(, (. "2$(5&#Z(5?&'-$D6"$PLI3$!&'. 1&2$#-$X"%-3 !&'. 1&2$"/. &+;. (*&$#-$'(D-23$N!M!!3$5"'. "22"$"*9%. (*"$X1&'. "2$. (8&$7"11"nn3 !P nn$G"$(+", -'$#-2$81&#/*. &$'&$-%$#-c'(. (D"3 hi@:Z`W$a 4@/(8&$1-*-8. &1$*&'$%/7W&&X-1$#-$V3R$*"'"2-%3 _:NH$K3R3Q"$*&'$O:$`O$-'. 1"#"%ZR$%"2(#"b3$ L('. &'(B"#&1$CN3$d-%. "/1"#&1$#-$%&'(#&$"D"'B"#&3$$ M+82(c*"#&1$#-$"2. "$8&. -'*("$81-8"1"#&$8"1"$V3R$*"'"2-%$`R==$j$F$Ub3$ !&'-F(0'$#(, (. "2$(5&#Z(5?&'-$D6"$PLI3$!&'. 1&2$#-$X"%-3$$ !&'. 1&2$"/. &+;. (*&$#-$'(D-23$N!M!!3$5"'. "22"$"*9%. (*"$*-'. 1"23$ !/". 1&$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$%/-2&3 =, -). '6$0%$>'&%$()+%&# 9?B:ZWZa 9?B:\W\ 9?B:XBQWQ <?B:PWPpa <?B:!W!p <?B:XB\W\p hi@:B9\WW hi@:Z`Wa hi@:T`Wa hi@:XBQ`W hi@:B9Q`W hi9:Q!Wa hi@:`WW @'5%+()# R3R==$j$`8(*&b R3R==$j$`8(*&b V<=$j$`8(*&b O==$j$`8(*&b O==$j$`8(*&b RUV$j$`8(*&b SV=$j$`dNLb U==$j$`8(*&b U==$j$`8(*&b O==$j$`8(*&b$ R S h<]R i%(+'1'2n#$91-%5''5> b )@'0G)@>'+% q$Z$R$%"2(#" q$Z$R$%"2(#" q$Z$R$%"2(#" q$Z$R$%"2(#" q$Z$R$%"2(#" q$Z$R$%"2(#" S$-'. 1"#"%$Z$R$%"2(#" O$-'. 1"#"%$Z$R$%"2(#" O$-'. 1"#"%$Z$R$%"2(#" O$-'. 1"#"%$Z$R$%"2(#" O$-'. 1"#"%$Z$R$%"2(#" O$-'. 1"#"%$Z$R$%"2(#" S$-'. 1"#"%$Z$R$%"2(#" Q==$j$`8(*&b$ g g g q q q q q q q q 81-8"1"#&$O UV=$j$`dNLb <V=$j$`dNLb q g g g q q q q g g g g q q Información detallada: www. pioneer. es/homecinema o visita a tu distribuidor de Pioneer n$ E&$#(%8&'(72-$-'$4%8">"3$ R S O $ U==$j$8"1"$*1-"1$/'$-@/(8&$#-$V3R$*"'"2-%$*&'$8"'. "22"$"*9%. (*"$*-'. 1"2$#&72-$&8*(&'"2$A$*&'\/'. &$#-$8"'. "22"$"*9%. (*"$%/11&/'#[$LJLjdV!d $ U==$j$8"1"$*1-"1$/'$-@/(8&$#-$V3R$*"'"2-%$*&'$*&'\/'. &$#-$8"'. "22"$%/11&/'#$&8*(&'"2[$LJLIVd $ d-@/(-1-$/'$"#"8. "#&1$I2/-. &&. ?f$MLJI]R==3 !Q !T Excelencia instrumental. B'+)0'$#(/%0)5#0'3 i1"*("%$"$/'"$(', -'(-16")$/'$#(%->&$A$/'$. 1"7"\&$8-1X-*. &%)$2"$%-1(-$iJ!2-X$#-$ 5(&'--1$ -%. ;$ "$ 2"$ "2. /1"$ #-$ 2&%$ -%. ;'#"1-%$ @/-$ '&%$ -F(, -$ 2"$ +9%(*"$ @/-$ . -$ , /%. "3$ :"#&$ @/-$ 2&%$ "+82(c*"#&1-%$ iJ!2-X$ A$ $ 2&%$ 1-81&#/*. &1-%$ L/8-1$ M/#(&$ !:$ %-$ ?"'$ X"71(*"#&$ $ #-$ "*/-1#&$ *&'$ 2&%$ -%. ;'#"1-%$ 81&X-%(&'"2-%$ #-$ 2&%$ ('. -1'"*(&'"2+-'. -$ 1-*&'&*(#&%$ MHd$ L. /#(&%$ #-$ G&'#1-%)$ %-$ 8/-#-$ *&'. "1$ *&'$ -22&%$ 8"1"$ *&'%-, /(1$ /'"$ "1+&'6"$ 8-1X-*. "3$ 42$ %-22&$ #-$ *"2(#"#$ #-2$ 2-, -'#"1(&$ *-'. 1&$ #-$ -F8-1. &%$ -'$ %&'(#&$ "*1-#(. "$ '&$ %02&$ /'"$ (', -'(-16"$ -F. 1"&1#('"1("$ %('&$ . "+7(e'$ /'"$ X"71(*"*(0'$ -F*-8*(&'"2$ A$ /'"$ */(#"#&%"$ %-2-**(0'$#-$2&%$*&+8&'-'. -%$-2-*. 10'(*&%3 =j(%1%+5%$%65E/%'3 42$+", '6c*&$-%. e1-&$*&'$/'$%&'(#&$#-$/'"$*"2(#"#$A$/'"$81-*(%(0'$-F@/(%(. "%$ '&$. (-'-$%/%. (. /. &3$42$%&'(#&$'". /1"2$+;%$#-%-"#&$A$2"$%-'%(7(2(#"#$@/-$?", "$ #-%. "*"1$ *"#"$ #-. "22-$ %02&$ %-$ *&'%(, /-'$ */"'#&$ 2&%$ *&+8&'-'. -%$ %-$ ?"'$ #-%"11&22"#&$ *&'$ -2$ &7\-. (D&$ #-$ *&'%-, /(1$ /'$ -%. e1-&$ #-$ +;F(+"$ *"2(#"#3$ E/-%. 1"$ %-1(-$ iJ!2-X$ */+82-$ -%. "%$ -F(, -'*("%$ , 1"*("%$ "2$ 1-*&11(#&)$ -F. 1-+"#"+-'. -$ *&1. &$ #-$ 2"%$ %->"2-%$ A$ /'"$ 8&. -'*("$ A$ /'"$ -%. "7(2(#"#$ *2"D-%$ -'$ . &#&%$ 2&%$ *&+8&'-'. -%3$ 5-1&$ \/'. &$ "$ /'$ -F*-2-'. -$ %&'(#&)$ 2&%$ *&+8&'-'. -%$#-$5(&'--1$. "+7(e'$&X1-*-'$D-1%". (2(#"#[$-2$1-*-8. &1$#-$LM!:$ 5:^Jmg$. (-'-$*"8"*(#"#$#-$1-#$*&+82-. ")$+(-'. 1"%$@/-$-2$-@/(8&$#-$1-*-8. &1$ *&+8"*. &$ ^J_NV=$ #-$ S$ *"'"2-%$ . (-'-$ *&'-F(0'$ #(, (. "2$ #(1-*. "$ 8"1"$ (5&#$ &$ (5?&'-)$/'"$('. -1X"B$PLI$A$/'$%('. &'(B"#&1$CN$('. -, 1"#&3 COMPONENTES DE AUDIO !Z B)&%5/n#$. %/S%(5#3 G"$*&'%. 1/**(0'$ +&'&%(+e. 1(*"$#&72-$#-$2&%$ "+82(c*"#&1-%$(+8(#-$2"%$ ('. -1X-1-'*("%$-'$2"$%->"2$A"$ @/-$%-8"1"$2&%$*"'"2-%$ #-1-*?&$-$(B@/(-1#&)$*&'$2&$ @/-$%-$*&'%(, /-$/'$%&'(#&$ 8/1&$*&'$/'$*"+8&$#-$%&'(#&$ "+82("#&3$G"$*&'%. 1/**(0'$ #(1-*. "$8-1+(. -$2&%$ . 1"A-*. &%$#-$#(%->&$+;%$ *&1. &%$A$%-'*(22&%$#-%#-$2"$ -'. 1"#"$"$2"$%"2(#")$#-$ 72&@/-$#-$*(1*/(. &%$"$72&@/-$ #-$*(1*/(. &%3 7:7V]p!M+82(c*"#&1$('. -, 1"#&3$<=$j$v$<=$j$`S=$w$S=3===$_B)$Q$ b3 5"'-2-%$X1&'. "2$A$2". -1"2$#-$"2/+('(&3$I"%-$+-. ;2(*"3 !(1*/(. &$#-$X/-'. -$#-$"2(+-'. "*(0'$#-$1-%8/-%. "$1;8(#"3$$ !&'%. 1/**(0'$+&'&%(+e. 1(*"$#&72-3$I"%-$#-$*&'%. 1/**(0'$%02(#"3$ ]1"'%X&1+"#&1$. &1&(#"2$#&72-3$4*/"2(B"#&1$#-$X&'&$NNZN!3 4'. 1"#"$#-$"/#(&[$!:ZC&'&Z!('. "ZMP^ Zd"#(&ZPLI$`8"1"$5!b3 ]#5)(%6$. /%()6'63 42$%(%. -+"$G-, ". &$G('Y$51&$ !&'D-1%(&'$#-$5(&'--1$ /. (2(B"$-2$81&*-%"+(-'. &$#-$ %->"2$8%(*&"*9%. (*"$8"1"$ 1-*/8-1"1$2"$#(';+(*"$%/. (2$ 8-1#(#"$A$1-*1-"1$2&%$ #-. "22-%$A$+". (*-%$#-$2"$ , 1"7"*(0'$&1(, ('"23 @<:<V]p!d-81&#/*. &1$L/8-1$M/#(&$!:3$!&'D-1%&1$#-$X1-*/-'*("$#-$+/-%. 1-&3 =65)1'$. -/)65#3 G&%$*&+8&'-'. -%$#-$2"$%-1(-$ iJ!2-X$'&$%02&$%-$?"'$ #(%->"#&$*&'$2"$(#-"$#-$ *&'%-, /(1$/'$%&'(#&$-%. e1-&$ -F*-2-'. -$A$8/1&$%('&$@/-$ "#-+;%$%-$?"'$X"71(*"#&$A$ . 1"7"\"#&$*&'$/'$7/-'$, /%. &$ -F*-8*(&'"23$G&%$7"%. (#&1-%)$ '6. (#&%$A$-2-, "'. -%)$. (-'-'$ /'$8"'-2$X1&'. "2$#-$"2/+('(&$ '-, 1&$*&'$/'$c'6%(+&$ "*"7"#&$A$/'"$8"'. "22"$$ G!:$"B/23 5"'-2-%$X1&'. "2)$%/8-1(&1$A$2". -1"2$#-$"2/+('(&3$$ !(1*/(. &$#-$X/-'. -$#-$"2(+-'. "*(0'$#-$1-%8/-%. "$1;8(#"3 !&'D-1%&1-%$:ZM$#&72-%$`RgS$Y_B ZSQ$7(. %b$j&2X%&'3 M/#(&$N"%. -1$!2&*Y$A$%(%. -+"$#-$"2. "$81-*(%(0'3 !&'D-1%(0'$G-, ". &$G('Y$51&$A$_(J7(. 3 I"%-$#-$*&'%. 1/**(0'$%02(#"3$N-*"'(%+&$#-2$!:$#-$"*-1&$('&F(#"72-3 I"%-$]Mp!3$N&#&$x5/1-$M/#(&x3$:(%*&%[$!:ZLM!:Z!:Jd Z!:JdjZN5OZ jNM3 X:XT]p! [. . . ] X:X\]p! 4#0)'$<79 ?'+C%/6'/$<G7 4<B @/%6)+5'+n#6 S==$`:MIZCNZMNb R==$`CNZMNb L/-. '6$. /%6%1%(()'+#0'6 g q g q g g g g 4%(%. 5'/$ B-. %/$7-0)'$?< @<U:rV ?'+D2-/#()*+$0%$ 6'+)0'$0%$7R4$ B5-0)'6 @'5%+()# V=$j$v$V=$j @#+5#11# !&+82-. "$8"'. "22"$$ p4G$72"'*" ]%&'/)k#()*+$0%$ %&)6'/#6$0%$/#0)'$ . '/$R+5%/+%5 O= ?%/5)D(#0'$<"N7 g g =, -). '$0%$/%(%. 5'/$ 0%$?< U:h]QW )@'0 :(, (. "2)$5"'-2$%/8-1(&1 @'5%+()# V=$j$v$V=$j 4<B 4%. /'0-(()*+$$ ?<GMB9 ?'+C%/6'/$<G7 RU$7(. g g Información detallada: www. pioneer. es/componentes-audio o visita a tu distribuidor de Pioneer \` \! Solidez total. B'+)0'$6)+$1n&)5%63 L(-'#&$ -2$ 92. (+&$ -%2"70'$ #-2$ 81&*-%&$ #-$ 1-81&#/**(0'$ #-2$ %&'(#&)$ 2"%$ 8"'. "22"%$"*9%. (*"%$+-1-*-'$/'"$". -'*(0'$+/A$-%8-*("23$5"1"$, "1"'. (B"1$@/-$ . &#"$ 2"$ 8&. -'*("$ A$ 2"$ 81-*(%(0'$ #-$ %&'(#&$ #-2$ %(%. -+"$ 5(&'--1$ 22-, /-$ "$ . /%$ &6#&%)$ -2$ -@/(8&$ #-7-$ #(%8&'-1$ #-$ /'"%$ 8"'. "22"%$ "*9%. (*"%$ 8-1X-*. "+-'. -$ "\/%. "#"%3$ :-%#-$ -2$ %&'(#&$ -%. e1-&$ *2;%(*&$ ?"%. "$ -2$ %&'(#&$ %/11&/'#$ +/2. (*"'"2)$5(&'--1$&X1-*-$/'"$, "+"$#-$%(%. -+"%$#-$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$. "'$ D"1("#"$ A$ *&+82-. "$ *&+&$ 2"%$ %-'%"*(&'-%$ *('-+". &, 1;c*"%$ A$ +/%(*"2-%$ 8"1"$2"%$@/-$?"'$%(#&$#(%->"#"%3 E/-%. 1"$8"%(0'$8&1$*&'%-, /(1$/'$"/#(&$-F*-2-'. -$%-$#-+/-%. 1"$-%8-*("2+-'. -$ -'$2"$%-1(-$4^$#-$2"%$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$d-X-1-'*-3$:(%->"#"%$#-$"*/-1#&$ *&'$2&%$-%. ;'#"1-%$+;%$-F(, -'. -%$#-$2"$. -*'&2&, 6"$#-$"/#(&$A$X"71(*"#"%$*&'$ 2&%$+". -1("2-%$A$2&%$*&+8&'-'. -%$('. -1'&%$+;%$"D"'B"#&%$@/-$-F(%. -')$2"%$ 8"'. "22"%$ "*9%. (*"%$ #-$ 2"$ %-1(-$ 4^$ *1-"'$ /'"$ %-'%"*(0'$ #-$ "/#(&$ ('*1-672-+-'. -$8"1-*(#"$"2$%&'(#&$-'$#(1-*. &3 4%+0)&)%+5'$. /'c#0'3 4%. &%$ ('%. 1/+-'. &%$ 8&. -'. -%$ A$ #-$ , 1"'$ 1-'#(+(-'. &$ -%. ;'$ "\/%. "#&%$ A$ *-1. (c*"#&%$ 8&1$ 2&%$ MHd$ L. /#(&%$ #-$ G&'#1-%)$ . -+82&$ #-2$ %&'(#&$ ('. -1'"*(&'"2+-'. -$ 1-*&'&*(#&3$ G"%$ 8"'. "22"%$ "*9%. (*"%$ #-$ 2"$ %-1(-$ 4^$ #-7-'$ -'$ 8"1. -$ %/$ 1-'#(+(-'. &$ %/8-12". (D&$A$%/$81-*(%(0'$"$2"$. -*'&2&, 6"$!L]$`!&?-1-'. $ L&/1*-$ ]1"'%#/*-1b)$ /'"$ %&2/*(0'$ -F*2/%(D"$ #-$ ]M:$ `]-*?'(*"2$M/#(&$:-D(*-%b$@/-$%(. 9"$2&%$. W--. -1%$*&'*e'. 1(*"+-'. -$#-'. 1&$ #-$2"%$+-+71"'"%$#-$2&%$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%)$8"1"$*&'%-, /(1$/'"$*&?-1-'*("$ -F. 1"&1#('"1("$%('$*&2&1"*(0'3$M#-+;%)$2"%$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$. &#"%$2"%$ , "+"%$ %-$ ?"'$ X"71(*"#&$ *&'$ +". -1("2-%$ +/A$ "D"'B"#&%)$ "$ c'$ #-$ 2&, 1"1$ $ /'"$ 81-*(%(0'$ -F*-8*(&'"2$ #-%#-$ 2&%$ , 1"D-%$ 81&X/'#&%$ ?"%. "$ 2"%$ "2-, 1-%$ $ '&. "%$", /#"%3 PANTALLAS ACÚSTICAS \\ :2+(). ;<<4=+0(=54, -6 (-#&%$6-C"+, #+%#-"# "&L6'C%/C6&"#@#-"# /, . $C&6//'1. #%M/-6$'7"$#+%# -"$#A". C"--"$#"/D$C'/"$#+%# ;', . %%&#$, . #"-C"7, /%$#+%# 6. "#/, *%&%. /'"#@#6. "# A&%/'$'1. #$'. #A&%/%+%. C%$F# R&"/'"$#"#$6$#0"$C'+, &%$#/, . # 6. #%$A%$, &#+%#A"&%+#+%#*"$C"# <NN#:'-G:%C&, $9#-"$# A". C"--"$#"/D$C'/"$#+%#-"# $%&'%#()#A&, A, &/', . ". #6. # $, . '+, #C, C"-:%. C%#%$C"0-%#@# $'. #7'0&"/', . %$F 7-)/. 4-5/(0-8-+9-, 2(6 !, $#CJ%%C%&$#+%#-"#$%&'%#()# C'%. %. #+'"E&"I:"$#+%#I&"KC, # /%&H:'/, #, #0%&'-', #L6%# A%&:'C%. #6. "#&%A&, +6//'1. # +%-#$, . '+, #%MC&%:"+":%. C%# A&%/'$"#*"$C"#<NN#OPBF#!"$# :%:0&". "$#+%#:"I. %$', #+%# -, $#"-C"7, /%$#+%#:%+', $#@# -"$#+%#/"&0, . , Q"&":'+"#+%# -, $#J, , E%&$#A%&:'C%. #/&%"&# C, . , $#+'. H:'/, $#@#&HA'+, $F &()*+, -. /(0 1. 23/(42+-5/(6 !"#$%&'%#()#$%#*"# +%$"&&, --"+, #%. # /, -"0, &"/'1. #/, . #234# 52%/*. '/"-#36+', #4%7'/%$89# 6. "#:"&/"#+%#;', . %%&#/&%"+"# %. #<=>?#@#%$A%/'"-'B"+"#%. # A". C"--"$#"/D$C'/"$# A&, E%$', . "-%$F#!"$#A". C"--"$# "/D$C'/"$#+%#:, . 'C, &'B"/'1. # 234#$%#6C'-'B". #%. #-"#:"@, &G"# +%#-, $#:H$#E":, $, $#%$C6+', $# +%#I&"0"/'1. #@#-"$#$"-"$#+%# /, . /'%&C, #+%#C, +, #%-#:6. +, F #$%&' ;". C"--"#"/D$C'/"#A"&"#$6%-, #ST%E%&%. /%SF U#7G"$F#VNN#WF#2J%%C%&#@#"-C"7, /%$#+%#:%+', $#+%#+'$A, $'/'1. # /, . /X. C&'/"F#YDA6-"#+%#CJ%%C%&#+%#0%&'-', F Z%:0&". "#+%#:%+', $#+%#:"I. %$', F W, , E%&$#+%#"-C"#-'. %"-'+"+#/, . #':". %$#+%#. %, +':', F !" X)%1$#-0)'$&-15)(#+#13 42$ *&'. 1&2$ #-$ X"%-$ +('(+(B"$ 2&%$ 1-. "1#&%$ #-$ %&'(#&)$ @/-$ %-$ "*&%. /+71"'$ "$ 81&#/*(1$ #/1"'. -$-2$81&*-%&$#-$c2. 1"#&$#-$2"%$, 1"7"*(&'-%$+/2. (*"'"2)$, 1"*("%$"$2"$ , -%. (0'$ #-$ 2"$ 1-%8/-%. "$ #-$ X"%-$ A$ . (-+8&$ #-$ 2"%$ 8"'. "22"%$ "*9%. (*"%3$ $ 4'$ *&+7('"*(0'$ *&'$ '/-%. 1&%$ 1-*-8. &1-%$ MK)$ 2"%$ 8"'. "22"%$ "*9%. (*"%$ #-$ 5(&'--1$ @/-$ "#+(. -'$-2$*&'. 1&2$#-$X"%-)$*&+&$2"%$%-1(-%$4^)$T)$<)$O$A$. &#&%$2&%$8&. -'. -%$%/7W&&X-1%)$ 1-81&#/*-'$"/#(&$+/2. (*"'"2$*&'$/'"$(+8"*. "'. -$c#-2(#"#$"$2"$X/-'. -$&1(, ('"23 B'D65)(#0'$0)6%q'$$ 0%$#-0)'3 G"$X&1+"$-%8-*("2$#-$2"%$ 8"'. "22"%$"*9%. (*"%$*&'$*/1D"$ #-$81-*(%(0'$#-$2"$%-1(-$4^$ "2('-"$2&%$"2. "D&*-%$#-'. 1&$#-$ /'$1"#(&$#-$O$+-. 1&%$A$"%-, /1"$ @/-$. &#&%$2&%$%&'(#&%$"2*"'*-'$ 2&%$&6#&%$#-2$&A-'. -$ -F"*. "+-'. -$"2$+(%+&$. (-+8&3 B:!=U 5"'. "22"$"*9%. (*"$#-$-%. "'. -16"$xd-X-1-'*-x3 O$D6"%3$S==$j3$]W--. -1$A$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%$#-$#(%8&%(*(0'$ *&'*e'. 1(*"3$!98/2"$#-$. W--. -1$#-$7-1(2(&3 N-+71"'"$#-$+-#(&%$#-$+", '-%(&3 j&&X-1$#-$"2. "$2('-"2(#"#$*&'$(+;'$#-$'-&#(+(&3 ?@:!=Ua L&8&1. -$8"1"$LJS4^ B:Z=U 5"'. "22"$"*9%. (*"$*-'. 1"2$xd-X-1-'*-x3 O$D6"%3$S==$j3$]W--. -1$A$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%$#-$#(%8&%(*(0'$ *&'*e'. 1(*"3$!98/2"$#-$. W--. -1$#-$7-1(2(&3 N-+71"'"$#-$+-#(&%$#-$+", '-%(&3 j&&X-1%$#-$"2. "$2('-"2(#"#$*&'$(+"'-%$#-$'-&#(+(&3 ?@:Z=Ua L&8&1. -$8"1"$LJ<4^$A$LJT4^ n$E&$#(%8&'(72-$-'$4%8">"3 \Q B:P=U 5"'. "22"$"*9%. (*"$#-$-%. "'. -16"$xd-X-1-'*-x3 O$D6"%3$RU=$j3 :(%8&%(*(0'$*&'*e'. 1(*"$#-$2&%$. W--. -1%$A$ 2&%$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%3 !98/2"$#-$. W--. -1$#-$, 1"c. &$*-1;+(*&3 N-+71"'"$#-$+-#(&%$#-$+", '-%(&3 j&&X-1$#-$"2. "$2('-"2(#"#3 ?@:P=Ua L&8&1. -$8"1"$LJQ4^ G"%$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$ 2"$L-1(-$4^$-%. ;'$ #(%8&'(72-%$-'$*?"8"$#-$ +"#-1"$#-$?"A"$"/. e'. (*"$ +/A$71(22"'. -$`aGb$&$*?"8"$ #-$. -*"$&%*/1"$%". ('"#"$`jb3 B:\=U 5"'. "22"$"*9%. (*"$8"1"$%/-2&$xd-X-1-'*-x3$ O$D6"%3$RU=$j3$:(%8&%(*(0'$*&'*e'. 1(*"$#-$ 2&%$. W--. -1%$A$2&%$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%3 !98/2"$#-$. W--. -1$#-$, 1"c. &$*-1;+(*&3$ N-+71"'"$#-$+-#(&%$#-$+", '-%(&3 j&&X-1%$#-$"2. "$2('-"2(#"#3 B:[=U 5"'. "22"$"*9%. (*"$*-'. 1"2$xd-X-1-'*-x3 O$D6"%3$RU=$j3$:(%8&%(*(0'$*&'*e'. 1(*"$#-$ 2&%$. W--. -1%$A$2&%$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%3 !98/2"$#-$. W--. -1$#-$, 1"c. &$*-1;+(*&3 N-+71"'"$#-$+-#(&%$#-$+", '-%(&3 j&&X-1%$#-$"2. "$2('-"2(#"#3 @#+5#11#6$#(A65)(#6$ B%/)%$[3 !&'$"2. "D&*-%$*&'*e'. 1(*&%)$ W&&X-1%$#-$"2. "$2('-"2(#"#$A$ 7"%. (#&1-%$#(%->"#&%$ ('. -2(, -'. -+-'. -)$2"%$ 8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$2"$ L-1(-$T$*&+8"1. -'$ *2"1"+-'. -$-2$M:E$#-$ '/-%. 1"$L-1(-$4^3$42$ 1-%/2. "#&$-%$/'"$%-'%"*(0'$ #-$%&'(#&$*&'$/'"$81-*(%(0'$ A$/'$-'X&@/-$-F*-8*(&'"2-%3 B:[`9:"4:p Gt" G H$('+ ?@:[`9l:p G]pm 5"'. "22"$"*9%. (*"$#-$S$D6"%)$#-$-%. "'. -16"3 :(%8&%(*(0'$*&'*e'. 1(*"$#-$2&%$. W--. -1%$A$ 2&%$"2. "D&*-%$#-$W&&X-1%3$$ !98/2"$#-2$. W--. -1$#-$. (. "'(&3 N-+71"'"$#-2$W&&X-1$#-$"1"+(#"3$$ j&&X-1$#-$"2. "$2('-"2(#"#3 d-\(22"$+", 'e. (*"3 G"%$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$ 2"$%-1(-$T$-%. ;'$#(%8&'(72-%$ -'$*?"8"$#-$+"#-1"$#-$ X1-%'&$72"'@/-"#"$`aGb$ "/. e'. (*"$&$-'$*&2&1$'-, 1&$ #-$"2. &$71(22&$`ub3 B:[`:p Gt" 5"'. "22"$"*9%. (*"$#-$Q$D6"%)$8"1"$%/-2&3 G"%$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$ LJTRIJGd$8"1"$-%. "'. -16"$ -%. ;'$#(%8&'(72-%$. "+7(e'$ -'$*?"8"$#-$+"#-1"$#-$'&, "2$ "/. e'. (*"$`jb3 B:[`?:p Gt" 5"'. "22"$"*9%. (*"$*-'. 1"2$#-$O$D6"%3 :(%8&%(*(0'$*&'*e'. 1(*"$#-$2&%$. W--. -1%$A$ 2&%$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%3$$ !98/2"$#-2$. W--. -1$#-$. (. "'(&3$$ N-+71"'"$#-$+-#(&%$#-$"1"+(#"3 j&&X-1%$#-$"2. "$2('-"2(#"#3$$ d-\(22"$+", 'e. (*"3 n$E&$#(%8&'(72-$-'$4%8">"3 L/8-1. W--. -13$:(%8&%(*(0'$*&'*e'. 1(*"$#-$ 2&%$. W--. -1%$A$2&%$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%3 !98/2"$#-2$. W--. -1$#-$. (. "'(&3 N-+71"'"$#-$+-#(&%$#-$"1"+(#"3$$ j&&X-1%$#-$"2. "$2('-"2(#"#3$$ \T d-\(22"$+", 'e. (*"3 B:H!QWBl:Hm L/7W&&X-1$"*. (D&3 j&&X-1$#-$O=$*+$A$$ 1"#("#&1$8"%(D&$#-$+-+71"'"$#-$O=$*+3 M+82(c*"#&1$#(, (. "2$dNL$('#-8-'#(-'. -$#-$SV=$j3 B:"UZWH$G$B:[`H:]p L/7W&&X-1$"*. (D&3 j&&X-1$#-$+-+71"'"$#-$"2. "$2('-"2(#"#$#-$O=$*+3 d-*('. &$*-11"#&3$M+82(c*"#&1$#(, (. "2$dNL$#-$O==$j3 :(%8&'(72-$-'$'-, 1&$71(22"'. -$`LJG^<=jb$$ &$'-, 1&$+". -$`LJTRjJNub3 B:Z`H L/7W&&X-1$"*. (D& *&'$W&&X-1$#-$+-+71"'"$#-$SV$*+3 d-*('. &$I"%%Jd-k-F3 M+82(c*"#&1$dNL$#-$RU=$j3 :(%8&'(72-$-'$"*"7"#&$'-, 1&$+". -3 B:Q`H L/7W&&X-1$"*. (D& *&'$W&&X-1$#-$+-+71"'"$#-$SV$*+3 d-*('. &$I"%%Jd-k-F3 M+82(c*"#&1$dNL$#-$RV=$j3 B:!`H L/7W&&X-1$"*. (D& *&'$W&&X-1$#-$+-+71"'"$#-$RU$*+3 d-*('. &$I"%%Jd-k-F3 M+82(c*"#&1$dNL$#-$R==$j3 @#+5#11#6$#(A65)(#6$B%/)%$=U B:`=U:t" G H B:!=U:t" G H B:Z=U:t" G H R&. %0#+()# U$ U$ U$ L#&#$0%$S/%(-%+()#6 ST$w$R==3===$_B OQ$w$R==3===$_B OQ$w$R==3===$_B @'5%+()#$&Yj)&# S==$j S==$j S==$j B:\=U:t" G H B:P=U:t" G H B:[=U:t" G H U$ U$ U$ O=$w$R==3===$_B OQ$w$R==3===$_B OQ$w$R==3===$_B RU=$j RU=$j RU=$j @#+5#11#6$#(A65)(#6$B%/)%$[ B:[`:p Gt" B:[`9:"4:p Gt" G H B:[`?:p Gt" R&. %0#+()# U$ U$ U$ L#&#$0%$S/%(-%+()#6 O=$w$R==3===$_B Q=$w$V=3===$_B Q=$w$V=3===$_B @'5%+()#$&Yj)&# RO=$j RO=$j RO=$j B-co''S%/ B:H!QWBl:Hm B:"UZWH$G$B:[`H:]p B:Z`H B:Q`H B:!`H 715#C'k N-+71"'"$#-$O=$*+ N-+71"'"$#-$O=$*+ N-+71"'"$#-$SV$*+ N-+71"'"$#-$S=$*+ N-+71"'"$#-$RU$*+ L#&#$0%$S/%(-%+()#6 SO$w$R3===$_B SV$w$Q3===$_B SU$w$R3===$_B SU$w$g==$_B OO$w$<==$_B ?#. #()0#0$0%$. '5%+()# SV=$j$dNL O==$j$dNL RU=$j$dNL RV=$j$dNL R==$j$dNL \Z @#+5#11#6$#(A65)(#6$ B%/)%$Z3 E/-%. 1&%$(', -'(-1&%$A$ #(%->"#&1-%$('. -1'"*(&'"2-%)$ 2&%$+(%+&%$-%8-*("2(%. "%$ 1-%8&'%"72-%$#-$'/-%. 1"%$ 8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$2"%$ L-1(-%$4^$A$T)$?"'$/. (2(B"#&$ %/$-F8-1(-'*("$8"1"$X"71(*"1$ 2"$, "+"$#-$8"'. "22"%$ "*9%. (*"%$#-$2"$L-1(-$<3$ d-%/2. "#&[$/'$8-1X-*. &$ -@/(2(71(&$-'. 1-$1-'#(+(-'. &$ "*9%. (*&$A$-2-, "'*("3 B:Z`p 5"'. "22"$"*9%. (*"$8"1"$%/-2&$#-$O$D6"%3$N-+71"'"%$#-2$W&&X-1$#-$ "1"+(#"3$5/-1. &$*&'$1-k-\&$#-$, 1"D-%$#-$&1(-'. "*(0'$('X-1(&13$ :(%8&%(*(0'$*&'*e'. 1(*"$#-$2&%$. W--. -1%$A$2&%$"2. "D&*-%$#-$ +-#(&%3$!98/2"$#-2$. W--. -1$#-$. (. "'(&3$N-+71"'"$#-$+-#(&%$#-$ "1"+(#"3$j&&X-1%$#-$"2. "$2('-"2(#"#3$:(%->&$-+8&. 1"#&$"$2"$ %/8-1c*(-3$d-\(22"%$#-2$"2. "D&B$-F. 1"672-%3 B:Z`9:"4:p$('+$?@:Z`9 5"'. "22"$"*9%. (*"$#-$-%. "'. -16"$#-$S$D6"%3$:(%8&%(*(0'$*&'*e'. 1(*"$ #-$2&%$. W--. -1%$A$2&%$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%3$$ !98/2"$#-2$. W--. -1$#-$. (. "'(&3$N-+71"'"$#-2$W&&X-1$#-$"1"+(#"3$ j&&X-1$#-$"2. "$2('-"2(#"#3$:(%->&$-+8&. 1"#&$"$2"$%/8-1c*(-3$ d-\(22"%$#-2$"2. "D&B$-F. 1"672-%3 B:Z`?:p 5"'. "22"$"*9%. (*"$*-'. 1"2$#-$S$D6"%3$:(%8&%(*(0'$*&'*e'. 1(*"$#-$2&%$ . W--. -1%$A$2&%$"2. "D&*-%$#-$+-#(&%3$!98/2"$#-2$. W--. -1$#-$. (. "'(&3$ N-+71"'"$#-2$W&&X-1$#-$"1"+(#"3$j&&X-1$#-$"2. "$2('-"2(#"#3$$ :(%->&$-+8&. 1"#&$"$2"$%/8-1c*(-3$d-\(22"%$#-2$"2. "D&B$-F. 1"672-%3 @#+5#11#6$#(A65)(#6$ B%/)%$\3 :(%->"#&%$A$X"71(*"#&%$*&'$ 2"$+(%+"$8"%(0'$('k-F(72-$ 8&1$-2$1-'#(+(-'. &$A$2"$ *"2(#"#$@/-$%/%$?-1+"'"%$ +;%$-F*2/%(D"%)$2"%$ 8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$%/-2&$ #-$2"$L-1(-$O$8-1+(. -'$/'"$ 1-81&#/**(0'$#-2$%&'(#&$@/-$ #-%. "*"$-'. 1-$2"%$#-$%/$ *2"%-3 B:\`:"4:p Gt" 5"'. "22"$"*9%. (*"$8"1"$%/-2&$#-$S$D6"%)$*&'$+-+71"'"$#-2$W&&X-1$ #-$c71"$#-$D(#1(&$A$. W--. -1$#-$*98/2"$72"'#"3$5/-1. &$*&'$1-k-\&$ #-$, 1"D-%$#-$&1(-'. "*(0'$('X-1(&13$:(%->&$-+8&. 1"#&$"$2"$ %/8-1c*(-3$d-\(22"%$#-2$"2. "D&B$-F. 1"672-%3 B:\`9:"4:p Gt"$('+$?@:\`9 5"'. "22"$"*9%. (*"$#-$-%. "'. -16"$#-$S$D6"%)$*&'$+-+71"'"$#-2$ W&&X-1$#-$c71"$#-$D(#1(&$A$. W--. -1$#-$*98/2"$72"'#"3$:(%->&$ -+8&. 1"#&$"$2"$%/8-1c*(-3$d-\(22"%$#-2$"2. "D&B$-F. 1"672-%3 B:\`?:p Gt" 5"'. "22"$"*9%. (*"$*-'. 1"2$#-$S$D6"%)$*&'$+-+71"'"$#-2$W&&X-1$#-$ c71"$#-$D(#1(&$A$. W--. -1$#-$*98/2"$72"'#"3$:(%->&$-+8&. 1"#&$"$ 2"$%/8-1c*(-3$d-\(22"%$#-2$"2. "D&B$-F. 1"672-%3 G"%$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$ 2"$L-1(-$O$-%. ;'$#(%8&'(72-%$ -'$"*"7"#&%$#-$+"#-1"$*2"1"$ `aGb$&$+"#-1"$&%*/1"$`ub3 B:=B\i9 !&'\/'. &$#-$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$V3=3 5"'. "22"%$"*9%. (*"%$8"1"$%/-2&$#-$O$D6"%$*&'$/'$, 1"'$W&&X-1$A$ 1"#("#&1$8"%(D&3$5"'. "22"$"*9%. (*"$#-$R$D6"%)$#-$-%. "'. -16"3$ 5"'. "22"$"*9%. (*"$*-'. 1"2$#-$R$D6"%3$:(%->&$#-$*&'. 1&2$#-$X"%-3 \[ 9#65)0'/%6$%+$&#0%/#$0%$/'c1%$%+C%_%()0#3 G&%$7"%. (#&1-%$#-$2"%$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$2"$L-1(-$LJMQL5]$5/1-$N"2. $%-$?"'$X"71(*"#&$*&'$-2$%02(#&$1&72-$#-$7"11(*"%$#-$W?(%YA$ #-$R==$">&%$#-$"'. (, y-#"#3$4%. "$+"#-1"$-'D-\-*(#"$-%$+/A$1-%(%. -'. -$-$('-1. -)$2&$@/-$?"*-$@/-$*"#"$%(%. -+"$#-$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$ %-"$&1(, ('"2+-'. -$8/1&)$*&+&$2&%$-F*2/%(D&%$W?(%YA$#-$+"2. "$@/-$%-$-2"7&1"1&'$-'$2"%$*/7"%$#-$#&'#-$81&*-#-$2"$+"#-1"3 B:7PB@i:@] 5"'. "22"%$"*9%. (*"%$5/1-$N"2. $#-$S$D6"%3$ ]W--. -1$#-$*98/2"$72"'#"3$$ N-+71"'"$#-2$W&&X-1$#-$c71"$#-$"1"+(#"3$ I"%. (#&1$#-$2"%$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$, 1"'$ 1(, (#-B)$X"71(*"#&$*&'$7"11(*"%$#-$W?(%YA$#-$ 1&72-$72"'*&$#-$R==$">&%$#-$"'. (, y-#"#3$ d-\(22"%$('*2/(#"%$D-1#-$&%*/1&3 B:7PB@i:8@ 5"'. "22"%$"*9%. (*"%$5/1-$N"2. $#-$S$D6"%3$ ]W--. -1$#-$*98/2"$72"'#"3$$ N-+71"'"$#-2$W&&X-1$#-$8"%. "$#-$*-2/2&%"3$ I"%. (#&1$#-$2"%$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$, 1"'$ 1(, (#-B)$X"71(*"#&$*&'$7"11(*"%$#-$W?(%YA$#-$ 1&72-$72"'*&$#-$R==$">&%$#-$"'. (, y-#"#3$ d-\(22"%$('*2/(#"%[$1&\&$&%*/1&$A$D-1#-$&%*/1&3 @#+5#11#6$#(A65)(#6$B%/)%$Z B:Z`:p B:Z`9:"4:p B:Z`?:p @#+5#11#6$#(A65)(#6$B%/)%$\ B:\`:"4:p Gt" B:\`9:"4:p Gt" B:\`?:p Gt" R&. %0#+()# U$ U$ U$ R&. %0#+()# U$ U$ U$ L#&#$0%$S/%(-%+()#6 OO$w$V=3===$_B QO$w$V=3===$_B QO$w$V=3===$_B L#&#$0%$S/%(-%+()#6 OT$w$Q=3===$_B V=$w$Q=3===$_B V=$w$Q=3===$_B @'5%+()#$&Yj)&# RO=$j RO=$j RO=$j @'5%+()#$&Yj)&# RS=$j RS=$j RS=$j @#+5#11#6$#(A65)(#6$@-/%$]#15 B:7PB@i:@] B:7PB@i:8@ R&. %0#+()# U$ U$ L#&#$0%$S/%(-%+()#6 U=$w$Q=3===$_B V=$w$Q=3===$_B @'5%+()#$&Yj)&# R==$j R==$j ?'+_-+5'$0%$. #+5#11#6$#(A65)(#6 B:=B\i9 R&. %0#+()# T$ L#&#$0%$S/%(-%+()#6 Q=$w$O=3===$_B @'5%+()#$&Yj)&# UU=$j Información detallada: www. pioneer. es/altavoces o visita a tu distribuidor de Pioneer \V PW Personaliza tus opciones. =1$1#5)0'$0%$1#$C)0#3 ie'-1&%$#(X-1-'. -%)$-%. (2&%$#(X-1-'. -%)$*/2. /1"%$#(X-1-'. -%[$2"$+9%(*"$-%$. "'$ D"1("72-$*&+&$2"%$8-1%&'"%$@/-$2"$?"'$*1-"#&$A$@/-$2"$#(%X1/. "'3$]&#"%$2"%$ X&1+"%$ #-$ +9%(*")$ '&$ &7%. "'. -)$ *&+8"1. -'$ -2$ +(%+&$ M:E[$ -2$ 1(. +&$ -%$ -2$ X/'#"+-'. &$#-$. &#"$-F81-%(0'$+/%(*"23$s$-2$2". (#&$#-2$*&1"B0'$-%$2"$X/-'. -$ &1(, ('"1("$#-2$1(. +&3$up:p)$2"$8"2"71"$\"8&'-%"$8"1"$2". (#&)$-%$-2$'&+71-$#-$ 2"$, "+"$5(&'--1$#-$2&%$%(%. -+"%$#-$"2. "D&*-%$8"1"$(5&#$-$(5?&'-3$:(%->"#&%$ -'$ %('*1&'(B"*(0'$ *&'$ -2$ 2". (#&$ #-$ 2"$ D(#")$ 2&%$ *&+8"*. &%$ -@/(8&%$ up:p$ &X1-*-'$-2$-F*-2-'. -$%&'(#&$#-$5(&'--1$"#-+;%$#-$2"$('. -, 1"*(0'$. &. "2$A$%('$ 81&72-+"%$*&'$(5&#$-$(5?&'-3 R0%#0'6$. #/#$('+6%2-)/$1#6$&%_'/%6$. /%65#()'+%63 !"#"$/'&$#-$2&%$%(%. -+"%$. (-'-$/'"$-%. "*(0'$#-$*&'-F(0'$8"1"$(5&#Z(5?&'-)$ -%. "*(&'-%$ #&72-%$ -'$ -2$ *"%&$ #-$ ^jJEM!O$ A$ ^jJEM!R3$ G&%$ 8&. -'. -%$ "+82(c*"#&1-%$ #(, (. "2-%$ , "1"'. (B"'$ /'$ %&'(#&$ 1(*&$ A$ . &. "2)$ +(-'. 1"%$ @/-$ 2"$ . -*'&2&, 6"$ #-2$ 1-%. "/1"#&1$ #-$ %&'(#&$ "D"'B"#&$ +-\&1"$ . /$ *&2-**(0'$ #-$ +9%(*"$ #(, (. "23$ L-, 9'$ -2$ +&#-2&$ A$ -2$ -@/(8&$ &8*(&'"2)$ . "+7(e'$ %-$ 8/-#-$ "**-#-1$ "2$ #(%8&%(. (D&$ "$ . 1"De%$ #-2$ "/#(&$ ('('. -11/+8(#&$ I2/-. &&. ?f$ &$ ('*2/%&$-%*/*?"1$2"$1"#(&$8&1$H'. -1'-. 3$42$-@/(8&$#-$MK$#-$^jJEMKR$&X1-*-$ . "+7(e'$1-81&#/**(0'$#-$!:$A$:K:$-'$/'$. -2-D(%&1$*&+8". (72-3$](-'-%$"%6$"$ . /$#(%8&%(*(0'$. &#&$/'$+/'#&$#-$&8*(&'-%$#-$-'. 1-. -'(+(-'. &$A$2"$8&%(7(2(#"#$ #-$%"*"1$-2$+;F(+&$1-'#(+(-'. &$"$. /$(5&#$A$"$. /$(5?&'-3 SISTEMAS DE ALTAVOCES DIGITALES PARA IPOD P` u<%$, -E$('1'/$%6$5-$&A6)(#v E&$?"A$/'$-%*-'"1(&$+-\&1$#&'#-$. /$(5&#$A$. /$(5?&'-$8/-#"'$#-+&%. 1"1$2&$@/-$%&'$*"8"*-%$ #-$?"*-1[$2&%$8&. -'. -%$%(%. -+"%$#-$"2. "D&*-%$^jJEMLV$A$^jJEMLO$#"'$D(#"$"$2"$+9%(*"$ #(, (. "2$ *&'$ /'$ #(%->&$ X"%*('"'. -3$ i1"*("%$ "$ 2&%$ , 1"D-%$ "11&22"#&1-%$ #-2$ %/7W&&X-1$ #-$ &1(-'. "*(0'$('X-1(&1$A$"$2"%$'&. "%$", /#"%)$81-*(%"%$A$%('$#(%. &1%(&'-%)$2"$+9%(*"$#-%82(-, "$ . &#&%$2&%$*&2&1-%$#-2$-%8-*. 1&$%&'&1&3 ?'&. #5)c)1)0#0$$ ('+$)@>'+%3 ]&#&%$2&%$'/-D&%$%(%. -+"%$ #-$"2. "D&*-%$8"1"$(5&#$#-$ 5(&'--1$%-$?"'$#(%->"#&$ 8"1"$*&'%-, /(1$/'"$8-1X-*. "$ ('. -, 1"*(0'$*&'$-2$(5?&'-$ "#-+;%$#-2$(5&#3$$ G"%$X/'*(&'-%$#-8-'#-1;'$ #-2$+&#-2&$-2-, (#&3 B'+)0'$0)2)5#1$. -/'3 G"$*&'-F(0'$#(, (. "2$#(1-*. "$ *&'$(5&#$#-$2&%$+&#-2&%$ ^jJEMLV$A$^jJEMLO$ 1-*&, -$2&%$"1*?(D&%$#-$"/#(&$ A$2&%$. 1"'%c-1-$"2$-@/(8&$*&'$ 2"$+(%+"$81-*(%(0'$*&'$2"$ @/-$%-$?"'$"2+"*-'"#&$-'$-2$ #(%8&%(. (D&)$%('$8"%&%$ ('. -1+-#(&%$#-$*&'D-1%(0'$ #(, (. "2$"$"'"20, (*&3$42$ 1-%/2. "#&[$2"$*"2(#"#$#-$ %&'(#&$#(, (. "2$+;%$8/1"3 UH:N7BQ L(%. -+"$#-$"2. "D&*-%$#(, (. "2$8"1"$(5&#$*&'$1"#(&$CN$ A$1-2&\$#-%8-1. "#&13 5-'%"#&$8"1"$(5&#$-$(5?&'-$R3$U$"+7(-'. -%$%&'&1&%$81--%. "72-*(#&%3 51-8"1"#&$8"1"$I2/-. &&. ?f$`1-@/(-1-$"#"8. "#&1$MLJI]R==b3$ d-%. "/1"#&1$#-$%&'(#&$"D"'B"#&3$!&'. 1&2$"/. &+;. (*&$#-$'(D-23$$ d-2&\$G4:$*&'$2"%$X/'*(&'-%$#-$1-8-. (*(0'$#-$"2"1+")$#-%8-1. "#&1$A$"8", "#&3$ 5"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$S$D6"%3$L/7W&&X-1$#-$&1(-'. "*(0'$('X-1(&1$#-$R=$*+3$ L"2(#"$#-$*&+8&'-'. -%$A$D6#-&$*&+8/-%. &3$$ :(%8&'(72-$-'$Q$*&2&1-%[$'-, 1&)$72"'*&)$82". -"#&$A$1&\&3 UH:N7B\$ 42$^jJEMLO)$#(%8&'(72-$-'$72"'*&)$-%$-%8-*("2$8"1"$(5&#$-$(5?&'-3$!&+&$-2$ ^jJEMLV)$#-$81(+-1"$26'-")$81&8&1*(&'"$/'$%&'(#&$*2"1&)$1(*&)$*&'$. &#&%$%/%$ +". (*-%$-'$/'$X&1+". &$*&+8"*. &$A$/'$#(%->&$+&#-1'&3 P! R $L02&$2&%$+&#-2&%$#-$1-*(-'. -$81&#/**(0'$-%. ;'$*-1. (c*"#&%3$!&'%/2. -$-2$2&, &. (8&$#-2$-+7"2"\-3 L/#C%6$. '5%+5%6$;$ 0)+Y&)('63 42$%/7W&&X-1$#-$&1(-'. "*(0'$ ('X-1(&1$#-$R=$*+$#(X/'#-$ -c*"B+-'. -$2&%$, 1"D-%$A$ 81&8&1*(&'"$/'$%&'(#&$ -'D&2D-'. -$-F*-2-'. -3 =1$6'+)0'$+-+(#$>#cn#$5%+)0'$&%_'/$#6. %(5'3 G"$('. -, 1"*(0'$#-$(5&#Z(5?&'-$A$-2$-F*-2-'. -$"/#(&$#-$5(&'--1$-'$ /'$ -@/(8&$ #-$ D"', /"1#("$ *&+8"*. &[$ *"#"$ /'"$ #-$ '/-%. 1"%$ %&2/*(&'-%$-%8-*("2+-'. -$#(%->"#"%$. (-'-$X/'*(&'-%$('. -2(, -'. -%$ A$-%. ;$X"71(*"#"$*&'$/'"$. -*'&2&, 6"$"D"'B"#"$8"1"$*&'%-, /(1$/'$ %&'(#&$8/1&)$'6. (#&$A$8&. -'. -3 7-0)'$('&. /)&)0'$ &%_'/#0'3 5"1"$1-*/8-1"1$2&%$"1*?(D&%$#-$ %&'(#&$*&+81(+(#&%)$*&+&$ N5O)$*&'$/'"$*"2(#"#$2&$+;%$ %(+(2"1$8&%(72-$"2$&1(, ('"2)$2&%$ +&#-2&%$EML$A$EM!$%-$?"'$ X"71(*"#&$*&'$2"$. -*'&2&, 6"$#-2$ 1-%. "/1"#&1$#-$%&'(#&$ "D"'B"#&3$4%. &$%(, '(c*"$@/-$ 8&#1;%$#(%X1/. "1$#-$. /$ *&2-**(0'$#-$+9%(*"$+0D(2$*&'$ /'"$*"2(#"#$#-$%&'(#&$+-\&1"#"$ *"8"B$#-$22-'"1$. &#"$2"$%"2"3 7-0)'$)+)+5%//-&. )0'$('+$ 91-%5''5> b 3 G&%$%(%. -+"%$EML$-%. ;'$ 81-8"1"#&%$8"1"$-2$"/#(&$ ('('. -11/+8(#&$+-#("'. -$2"$ . -*'&2&, 6"$('"2;+71(*"$ 91-%5''5> f h$. &#&$2&$@/-$ '-*-%(. "%$-%$-2$"#"8. "#&1$ &8*(&'"2$MLJI]R==3 =1$&-+0'$&-15)('1'/$0%$1#$&A6)(#3 42$ +&#-2&$ ^jJEMLV)$ +", '6c*"+-'. -$ #(%->"#&)$ -%. ;$ #(%8&'(72-$ -'$ */". 1&$ *&2&1-%$ #-$ "*"7"#&$ +-. "2(B"#&)$ +(-'. 1"%$ @/-$ -2$ +;%$ 8/1(%. "$^jJEMLO$%02&$%-$%/+('(%. 1"$-'$72"'*&3$L-"$*/"2$%-"$-2$ +&#-2&$-2-, (#&)$%('. &'(B"1;$*&'$-2$-%. (2&$#-$*/"2@/(-1$?"7(. "*(0'$ #-$. /$*"%"3 P\ I159, -J/2302, . /0K-J/23. =:0L23. =:020/56050/-<-0/5. 7 L-$) '-*&+-$) EFGHI:J) O) EFGHI:R) *#$/-3&3) *&) *-$) &$%(. #-3&$) *&) . -3&f#>3) /(0() #1-*$) -) #14-3&$A) /-0) +-) V=&) -P0&. &3) =3) ('/+#-) (B(3#. -) *&) -/. #-3&$) *&) 0&/0-*=. . #>32) L() P=3. #>3) d"X\ccLDed) '&U. +() #3%&+#<&3%&'&3%&) &+) . -3%&3#*-) *&) +-$) *-$) *#$/-$#%#, -$) () /(0%#0) *&) =3() *+, -. /0123024/506/057 D+)'-*&+-)EFGHI:J)&$%9) . &0%#; ). (*-)/-0)KLHI)/(0()+() . -'/(%#B#+#*(*)*&)0&*2) :-3M. %(+-)()%0(, M$)*&)+() %-'()L IH)()=3()0&*) *-'M$%#. (). -3)(. . &$-)() N3%&03&%)O)*#$P0=%()*&)+() 0(*#-)/-0)N3%&03&%)O)*&)+-$) (0. 4#, -$)*&)'5$#. () (+'(. &3(*-$)&3)=3)1:)-)=3) $&0, #*-0). -'/(%#B+&$2 0&/0-*=. . #>3). -3%#3=(). -3)$=(, &$)%0(3$#. #-3&$2)D3)&+)'-*-)Df/+-0(. #>3)X#GL#%&A)+-$)&V=#/-$) 0&/0-*=. &3)6Z)$&<=3*-$)*&). (*()/#$%()/(0()-B%&3&0)=3()#3P-0'(. #>3)09/#*()*&). (*(). -+&. . #>32 (. /0, 5-8-3932 -/9:;<=6-, 97 L($)#3%&0P(. &$)#3(+9'B0#. ($) #3%&<0(*($)>:?05. . 5@ Q)*&) +-$)EFGHI:R)O)EFGHI:J) /&0'#%&3)0&/0-*=. #0) . >'-*('&3%&)(0. 4#, -$)*&) (=*#-)#3#3%&00='/#*-)*&$*&) +-$)*#$/-$#%#, -$)4(B#+#%(*-$) /(0()I6K1)>:?05. . 5@ Q 2)L() %&. 3-+-<7()*&+)0&$%(=0(*-0) *&)$-3#*-)INSA) &$/&. #(+'&3%&)*#$&T(*()/(0() '&@-0(0)+(). (+#*(*)*&)+-$) (0. 4#, -$). -'/0#'#*-$)/(0() +()%0(3$'#$#>3)>:?05. . 5@ Q A) 0&$%(=0()+()*&3$#*(*)O)+() /0&$#>3)*&+)$-3#*-)()+(), &U) V=&)0&*=. &)&+)0=#*-)*&)+() %0(3$'#$#>32 "#$%&() "#$%&'()*&)*-$)(+%(, -. &$)*#<#%(+)/(0()#1-*2 1&3$(*-)/(0()#1-*)&)#14-3&2)\"]2)KLHI)R2b2 S(*#-)/-0)N3%&03&%)?, a=3&0C2)N3%&0P(U)#3(+9'B0#. ()#3%&<0(*()]+=&%--%4 Q 2) c=3. #>3)d"X\ccLDed2)Df/+-0(. #>3)X#GL#%&2):-3%0-+)(=%-'9%#. -)*&)3#, &+2) 1(3%(++()L:K2)S&$%(=0(*-0)*&)$-3#*-)INS2)"(+#*()*&), 7*&-). -'/=&$%-2) `('(). -'/+&%()*&)(+%(, -. &$2)K#$/-3#B+&)&3)3&<0-A)B+(3. -)O)0-@-2 "#$%&(' AB30. 2<0C. 693. 7 D+)&V=#/-)(=*#-, #$=(+) EFGHIWR)%#&3&)=3)/=&0%-) XKYN)O)$&)4()*#$&T(*-). -3)+() %&. 3-+-<7()*&). -3, &0$#>3) RZ[Z/)/(0()'-$%0(0) /&+7. =+($)KWK). -3)+-$) '(O-0&$)3#, &+&$)*&)*&%(++&) &3)=3)%&+&, #$-0). -'/(%#B+&2) \3()$(+#*()*&), 7*&-) . -'/=&$%-)&3)+()/(0%&) /-$%&0#-0)*&+)&V=#/-)/&0'#%&) , &0)-)%0($'#%#0)+-$), 7*&-$) (+'(. &3(*-$)&3)=3)#1-*2 ) :-3)=3()#3%&0P(U)#3(+9'B0#. ()#3%&<0(*()]+=&%--%4 Q A)+($)P=3. #-3&$)"4=Pg &)O) Df/+-0(. #>3)X#GL#%&)O)&+)0&$%(=0(*-0)*&)$-3#*-)INSA)&+)&V=#/-)*#<#%(+)*&)*-$) /(3%(++($)(. 5$%#. ($)EFGHI:R)/(0()#1-*)/0-/-0. #-3()&+)'#$'-)/+(. &0)*&)=3() (=*#. #>3)%-%(+'&3%&)&3)&$%M0&-)V=&)&+)'-*&+-)&V=#, (+&3%&)/0&/(0(*-)/(0()+() 0&*)EFGHI:J2 ! DE:5-+:012F. 6<95. 12 8B92GH>7 D+)'-*&+-)EFGHIWR)%#&3&)=3) /=&0%-)\"])/(0()0&/0-*=. #0) P9. #+'&3%&)(0. 4#, -$)*&) '5$#. ()FYI ^Y1JA)P-%-$) _1D`)O), 7*&-$)K#, E)*&$*&)=3) *#$/-$#%#, -)*&)'&'-0#()\"]2) a('B#M3)&$)/-$#B+&). -/#(0) P9. #+'&3%&)+($)/#$%($)*&)=3) :K)*#0&. %('&3%&)&3)=3) *#$/-$#%#, -)*&) (+'(. &3('#&3%-)\"])$#3)V=&) $&()3&. &$(0#-)=3)1:) #3%&0'&*#(0#-2 "#$%&#' "#$%&'()*&)(+%(, -. &$)$+#')/(0()#1-*2 1&3$(*-)/(0()#1-*)&)#14-3&2 1(3%(++()(. 5$%#. ()*&)6), 7($). -3)%8&&%&0)*&)#'93)*&)3&-*#'#-2 :-3%0-+)%9. %#+2 :-3; )<=0(. #>3)*&)6), 7($)?'-3%(@&)'=0(+A)$-B0&'&$(C2 "(+#*()*&), 7*&-)/-0). -'/-3&3%&$2 !! !)D+)'-*&+-)*&)+()#'(<&3)3-)&$)*&; )3#%#, -2 i'0'$%+$-+'3 L($ '&$ #-%-"$ 8-1#-1%-$ '(', 9'$ #-. "22-)$ -2$ -@/(8&$ ^jJEMKR$ MK$ -%$ 2"$ &8*(0'$ 8-1X-*. "3$ E&$ %02&$ . (-'-$/'"$, 1"'$81-%-'*("$A$"1+&'(B"$*&'$*/"2@/(-1$-%. (2&)$%('&$@/-$. "+7(e'$"71-$. &#&$/'$+/'#&$ #-$&8*(&'-%$#-$-'. 1-. -'(+(-'. &[$8&1$/'$2"#&$-%$/'$1-81&#/*. &1$#-$:K:)$8&1$&. 1&$-%$/'"$+;@/('"$ +/2. (+-#("$*&'$. &#&$2&$@/-$8/-#"%$22-, "1$"$#-%-"1)$#-%#-$*&+8". (7(2(#"#$(5&#$-$(5?&'-$?"%. "$ *&'-*. (D(#"#$#-$1"#(&$CN$A$PLI3 UH:N78` 4@/(8&$#-$MK$8"1"$(5&#3 !:Z:K:3$L('. &'(B"#&1$#-$CN3$!&8("$#-$!:$!$PLI$`N5Ob3$ d-81&#/**(0'$#-$"1*?(D&%$#(, (. "2-%$PLIZ!:Z:K:$`jNM ZN5OZt54iZ:(D^b3$ R=T=8$_:NH$8"1"$:K:3$5-'%"#&$8"1"$(5&#$-$(5?&'-3$5"'. "22"$G4:3$$ L"2(#"$#-$D6#-&$*&+8/-%. &3$I"%%Jd-k-F$*&'$1"#("#&1$8"%(D&3$$ :(%8&'(72-$-'$'-, 1&$A$72"'*&3 B)65%&#6$0%$#15#C'(%6$ . #/#$)@'0 UH:N7BQ @'5%+()# C1&'. "2$HZ:$#-$RV$v$RV$j)$ L/7W&&X-1$dNL$#-$O=$j C1&'. "2$HZ:$#-$RV$v$RV$j)$ L/7W&&X-1$dNL$#-$O=$j R=$v$R=$j$dNL R=$v$R=$j$dNL R=$v$R=$j$dNL RV$v$RV$j$dNL 7&. 1)D(#0'/ 91-%5''5> b 4#0)'$. '/$R+5%/+%5 :(, (. "2$#-$S3R$*"'"2-% 81-8"1"#&${ q q g q q q UH:N7B\ UH:N7?\ UH:N7?` UH:N78` UH:N7H` :(, (. "2$#-$S3R$*"'"2-% :(, (. "2$#-$S$*"'"2-% :(, (. "2$#-$S$*"'"2-% :(, (. "2$#-$S$*"'"2-% :(, (. "2$#-$S$*"'"2-% 81-8"1"#&${ g g q q Información detallada: www. pioneer. es/kodo o visita a tu distribuidor de Pioneer {$d-@/(-1-$"#"8. "#&1$I2/-. &&. ?f$MLJI]R==3 PQ Otros productos para el entretenimiento. G&%$ -@/(8&%$ #-$ -'. 1-. -'(+(-'. &$ "/#(&D(%/"2-%$ #-$ 5(&'--1$ %&'$ . "'$ "+82("72-%$ *&+&$ . /%$ , /%. &%$ A$ . /%$ '-*-%(#"#-%3$ i1"*("%$ "$ '/-%. 1"$ "+82("$ , "+"$ #-$ 81&#/*. &%$ "#(*(&'"2-%)$ #-%#-$ "+82(c*"#&1-%$ -%. e1-&$ ?"%. "$ , (1"#(%*&%$ -%. -1-&X0'(*&%$. &. "2+-'. -$"/. &+;. (*&%)$8&#1;%$8-1%&'"2(B"1$. /$('%. "2"*(0'3 7:\WZ4 M+82(c*"#&1$('. -, 1"#&$w$T=$j$F$S$:HE 7:!WV4 M+82(c*"#&1$('. -, 1"#&$w$U=$j$F$S$:HE 7:`WV4 M+82(c*"#&1$('. -, 1"#&$w$Q=$j$F$S$:HE ?i:H!W[4 :&72-$82-. ('"$#-$*"%%-. . - @<:]P!T d-81&#/*. &1$#-$!:$+92. (82-$w$U$!: @<:]PWT d-81&#/*. &1$#-$!:$+92. (82-$w$U$!: @":VVW i(1"#(%*&%$-%. -1-&X0'(*&$. &. "2+-'. -$"/. &+;. (*& PT B:8T`W:RRR$ 4@/(8&$V3R$*&'$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$#-$S$D6"%$#-$ "2/+('(&$%02(#&)$8"1"$%/-2&)$A$8"'. "22"%$%". e2(. -$A$ %/7W&&X-1$"*. (D&$#-$RV=$j3 B:8TW:RRR$ 4@/(8&$*&+8"*. &$V3R$*&'$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$ %". e2(. -$#-$S$D6"%$#-$"2/+('(&$%02(#&$A$%/7W&&X-1$ "*. (D&$#-$RV=$j3 ?B:ZWZW !&'\/'. &$#-$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$ -%. e1-&$#-$O$D6"% ?B:QWZW !&'\/'. &$#-$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$ -%. e1-&$#-$O$D6"% ?B:\WZW !&'\/'. &$#-$8"'. "22"%$"*9%. (*"%$ -%. e1-&$#-$O$D6"% ?@:Bi`WW$ L&8&1. -$#-$"2/+('(&)$8"1"$%/-2& PZ Un mundo de excepcional sonido. I(-'D-'(#&$"$5(&'--1$j&12#)$/'$+/'#&$22-'&$#-$%-'%"*(&'-%$"*9%. (*"%$('&2D(#"72-%3$E/-%. 1&$ *&+81&+(%&$ *&'$ -2$ +-\&1$ %&'(#&$ D"$ +;%$ "22;$ #-2$ -'. 1-. -'(+(-'. &$ #&+e%. (*&3$ !&+&$ 26#-1$ ('. -1'"*(&'"2$-'$-@/(8&%$:t)$"82(*"+&%$2"$. -*'&2&, 6"$#-$"/#(&$81&X-%(&'"2$"$2&%$"/1(*/2"1-%$#-$ . &#&%$ 2&%$ . "+">&%$ A$ X&1+"%3$ E/-%. 1"$ -F8-1(-'*("$ -'$ -2$ -'. 1-. -'(+(-'. &$ -'$ -2$ "/. &+0D(2$ '&%$ *&'D(-1. -$ -'$ -2$ X"71(*"'. -$ 81-X-1(#&$ */"'#&$ %-$ . 1". "$ #-$ &7. -'-1$ 2&%$ +;%$ "2. &%$ -%. ;'#"1-%$ +(-'. 1"%$*&'#/*(+&%3 B=:]![Qi8 B=:]\VW B=:7`WWW B*1'$. #/#$5-6$'n0'63 51-%-'. "+&%$ /'"$ *&+82-. "$ %-2-**(0'$ #-$ "/1(*/2"1-%$ #-$ , 1"'$ *"2(#"#$ *&'$ D"1(&%$ '(D-2-%$ #-$ 8&. -'*("$8"1"$#(D-1%"%$"82(*"*(&'-%3$]&#&%$*&+8"1. -'$-2$M:E$#-$5(&'--1$-'$2&$@/-$1-%8"*. "$"$ 2"$ 1-81&#/**(0'$ #-$ "/#(&$ #-$ -F*-2-'. -$ *"2(#"#)$ "#-+;%$ #-$ /'"$ *&+&#(#"#$ -F*-8*(&'"2$ A$ /'$ -%. (2&$-2-, "'. -3$5-26*/2"%$8"1"$2"$'&*?-)$%-%(&'-%$#-$+9%(*")$\/-, &%333$5"1"$*"#"$'-*-%(#"#$#-$ "/#(*(0'$ #(%. ('. "$ . -'-+&%$ 2"$ %&2/*(0'$ "#-*/"#"3$ E&$ . -$ 8-1#-1;%$ '($ /'$ %&'(#&)$ '($ /'$ #-. "22-)$ $ '($/'$+". (B3 B=:?"!\ Todo para ti Pioneer InTouch 2 010 @#/#$'c5%+%/$&Y6$)+S'/&#()*+$0%$ 1#$2#&#$('&. 1%5#$0%$#-/)(-1#/%6O B=:?"!P B=:?"\\ !&'%/2. "$-2$*". ;2&, &$5(&'--1$H']&/*?$ `#(%8&'(72-$&'2('-$&$-'$/'$#(%. 1(7/(#&1$ "/. &1(B"#&b$&$D(%(. "$'/-%. 1"$8;, ('"$W-73 P[ "n0%/$%+$1#$(#//%5%/#3 G&%$81&#/*. &%$#-$D"', /"1#("$A$2&%$-@/(8&%$#-$%&c%. (*"#"$. -*'&2&, 6"$#-$5(&'--1$?"*-'$@/-$?&A$ /'$D("\-$-'$"/. &+0D(2$%-"$+;%$*0+&#&$A$+;%$-'. 1-. -'(#&$@/-$'/'*"3$!&'$%&2/*(&'-%$*&+&$2&%$ -@/(8&%$ #-$ -'. 1-. -'(+(-'. &$ A$ '"D-, "*(0'$ E"Di". -)$ 2&%$ %('. &'(B"#&1-%$ #-$ MK)$ 2&%$ 1-*-8. &1-%$ +/2. (+-#("$#(, (. "2-%)$2&%$"2. "D&*-%$A$2&%$"+82(c*"#&1-%$"$7&1#&)$22-, "1$"$#-%. ('&$-%$X;*(2)$A$-2$ . 1"A-*. &$-%$-F. 1"&1#('"1("+-'. -$#(D-1. (#&3 78R?:V!W9i DESCUBRA SU AUTÉNTICA NATURALEZA CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE ENTRETENIMIENTO PARA EL AUTOMÓVIL 2010 @#/#$'c5%+%/$&Y6$ )+S'/&#()*+O :-%*"1, "$2"$i/6"$#-$81&#/*. &%$ #-$-'. 1-. -'(+(-'. &$8"1"$-2$ "/. &+0D(2$&$D(%(. "$"$. /$ #(%. 1(7/(#&1$#-$5(&'--13 4%0%6$<J$0%$@)'+%%/3 4'. 1"$-'$2"$82". "X&1+"$#-$ +-B*2"%$:t$#-$+;%$1;8(#&$ *1-*(+(-'. &$#-$2" W-7$-'$WWW32-. %+(F3*&+$&$ D(%(. "$'/-%. 1&$I2&, $-'$$ WWW3#\%&/'#%3*&+ ?<J:!WWW =1$+A&%/'$`$%+$1#$. )65#$0%$c#)1%3 ]&#&%$2&%$81&X-%(&'"2-%$#-2$+/'#&$*/A"$8"%(0'$-%$2"$+9%(*"$A$@/-$2"$, -'. -$'&$8"1-$#-$+&D-1%-$ -%. ;'$#-$"*/-1#&[$5(&'--1$-%$2"$+"1*"$#-$81-X-1-'*("$8"1"$22-'"1$2"%$8(%. "%$#-$7"(2-3$E/-%. 1"$ "+82("$ , "+"$ :t$ . -$ &X1-*-$ . &#&$ 2&$ @/-$ '-*-%(. "%$ 8"1"$ /'"$ "*. /"*(0'$ #-$ 81(+-1"$ *2"%-)$ #-%#-$ +-%"%$A$1-81&#/*. &1-%$:K:Z!:)$+-B*2"#&1-%$A$+-B*2"#&1-%$#-$"/#(&ZD6#-&$?"%. "$-X-*. &1-%)$ %&X. W"1-$:t)$"/1(*/2"1-%$A$*"\"%3 PV 7&. 1)D(#0'/$78$Z$4%(%. 5'/%6$78 B7"R<7$<=$@Fi=N?R7 X/'+5#1 ?%+5/#1 B-//'-+0$l7m B-//'-+0$. '65%/)'/$`"2. /1"$X1&'. "2 Z"'*?/1"b B-//'-+0$l9m ]F<="FB$<=$7]@"RXR?7<F4$h<$<=$=N=4LK7$<R4=?i7 B)&-15Y+%# <RBiF4BRwN$74]wNR?7$iFi7" [$ d$!W$I$!W3WWW$hk <RB=xF$<="$7]@"RXR?7<F4 ?#+#1%6 <)6%q'$0%1$#&. 1)D(#0'/$0%$. '5%+()# XMN?RFN=B$<=$?7"R947?RwN$<=$?7]@F$BFNF4F ]?7??$#C#+k#0'$G$9#+0#$0%$%(-#1)k#()*+ ?'+5/'1$0%$S#6% ?'+5/'1$0%$'+0#6$%65#()'+#/)#6$Z$U:?-/C%$Z$=(-#1)k#0'/$6)&E5/)(' <)65#+()#$0%$. /%()6)*+ @#6'$0%$#_-65%$0%$0)65#+()# ]%&'/)#$]?7??<RB=xF$<B@ <)2)5#1$?'/%$=+2)+% i/#+6&)6)*+ <7?$Z$7<??747?i=4KBiR?7B$<="$<B@$`G(*-'*("$&$C&1+". &b <'1c;$<)2)5#1$Z$<'1c;$<)2)5#1$=U <'1c;$<)2)5#1$@1-6$Z$<'1c;$i/-%h< <'1c;$@/'$"'2)($RR$Z$<'1c;$@/'$"'2)($RRj$Z$<'1c;$@/'$"'2)($RRk <iB$Z$<iB:=j. /%66$Z$<iB:=B$Z$<iB$N%'OT$Z$<iB$VTG!P <iB:h<$]#65%/$7-0)'$Z$<iB:h<$h)2>$4%6'1-5)'+ ihU H]7V$@/'$Z$N%-/#1$B-//'-+0 7R4$B5-0)'6 ?747?i=4KBiR?7B$<="$<B@$`p1(, ('"2$/$p. 1&%b 715-/#$C)/5-#1$Z$B-//'-+0$. '65%/)'/$C)/5-#1 ?)+%$6-//'-+0$#&. 1)'$Z$&A6)(#$6-//'-+0$#&. 1)' ]'0'6$6-//'-+0$#C#+k#0'6 B-//'-+0$%+$%1$. 1#+'$S/'+5#1 4%S'/k#0'/$0%1$0)Y1'2'$Z$4%0-(()*+$0)2)5#1$0%$/-)0' 4%(-. %/#0'/$0%$6'+)0'$#C#+k#0'$Z$4%(-. %/#0'/$0%$6'+)0'$7R4 ]'0'$0%$#-0)()*+$+'(5-/+#$Z$B'+'/)0#0$Z$?'+5/'1$0%$5'+' B-//'-+0$#-5'&Y5)('$Z$B-//'-+0$*. 5)&'$Z$X1-_'$0)/%(5' @t"B$Z$?'+5/'1$#-5'&Y5)('$0%$+)C%1 4%5#/0'$0%$6'+)0'$Z$715#C'k$7G9$Z$<'6$#&. 1)D(#0'/%6$Z$i%/&)+#1$. #/#$#15#C'k$2/#+0% 4%0-(()*+$0%$^-(5-#()'+%6$Z$?'+C%/6'/$0%$S/%(-%+()#$0%$&-%65/%' ?747?i=4KBiR?7B$<=$8K<=F ?'+C%/6)*+$RG@ s8)0%'$6(#1%/s$`"';2&, &$"$_:NHb 7_-65%$0%$Cn0%' MB9 i). '$0%$5%/&)+#1 . #/#$&%&'/)#$0%$#-0)' h<]R i/#+6S%/%+()#$0%$`W[W. $Z$\<$Z$74?<%%. $?'1'-/$`OU$7(. %b$Z$j3C3?'1'-/ )@'0 @%+6#0'$. #/#$)@'0$%$)@>'+% R+5%/S#(%$0%$)@'0 7-0)'$0)2)5#1$G$Cn0%'6$)@'0 ?#c1%$)@'0$`*"72-$-F*2/%(D&$%/+('(%. 1"#&b ]'0%1'6$('&. #5)c1%6 XMN?RFN=B$<=$4=< <"N7 4#0)'$. '/$R+5%/+%5 ?747?i=4KBiR?7B$yiR"=B ?'+5/'1$0%$0)+Y&)(# i%(+'1'2n#$)+#1Y&c/)(#$91-%5''5> b$ @/%. #/#0'$. #/#$&#+0'$#$0)65#+()#$4X @/%. #/#0'$. #/#$#. 1)(#()*+$0%$&#+0'$#$0)65#+()#$)@>'+% @/%. #/#0'$. #/#$r'+#$`51('*(8"2$('*23b LMR$`('. -1X"B$, 1;c*"$#-$/%/"1(&b ?'+5/'1$('+$h<]R BRNiFNRr7<F4 X]G7]$`%('. &'(B"#&1)$%('. &'6"$1;8(#"$"$O$D-2&*(#"#-%)$'&+71-$-+(%&1"b B%1%(()*+$#1%#5'/)#$0%$. /%6)+5'+n#6$0%$/#0)'$Z$4<B ]7N<F$7$<RBi7N?R7 i). ' i=4]RN7"=Bd$Fi47B =+5/#0#$&-15)(#+#1$#+#1*2)(# =+5/#0#$`"%(, '"72-b$Z$B#1)0#$0)2)5#1$('#j)#1$ =+5/#0#$`"%(, '"72-b$Z$B#1)0#$0)2)5#1$*. 5)(# =+5/#0#$#-0)'$Z$B#1)0#$2/#c#()*+ =+5/#0#$0%$78$l('&. -%65#m$Z$B#1)0#$2/#c#()*+ =+5/#0#$`"%(, '"72-b$Z$B#1)0#$h<]R =+5/#0#$0%$MB9$Z$=+5/#0#$0%$=5>%/+%5 =+5/#0#$B:8n0%'$Z$B#1)0#$0%$2/#c#()*+ =+5/#0#$`"%(, '"72-b$Z$B#1)0#$0%$('&. '+%+5%$0%$Cn0%' =+5/#0#$0%$S'+' B#1)0#$0%$. /%#&. 1)D(#0'/ @-%/5'$#0#. 5#0'/$91-%5''5> b$ =+5/#0#$Z$B#1)0#$B4 L=N=47" <)&%+6)'+%6$`"'3$F$"23$F$813b)$@%6' ?'+6-&'$`#/1"'. -$/%&Z-%8-1"b 71)&%+5#()*+ B?:" UVW R$Y_B)$=)=V$}$]_:)$U$!S<=$j$v$S<=$j S<=$j S<=$j$v$S<=$j S<=$j$v$S<=$j S<=$j$v$S<=$j R3Q==$j$`S=JS=3===$_B)$=)=V}$]_:)$T$!b =)=V}$`S==$j$v$S==$jb R=$*"'"2-% _:$x:(1-*. $4'-1, Ax$`H!48&W-1b g$$Z$g$7"'#"%$`"D"'B"#&b g$`C/22$I"'#b g$$Z$$g$$Z$$g g =)=R$+ U S$81&*-%"#&1-%$L_Md!fR$#-$. -1*-1"$, -'-1"*(0' v$C1--%*"2OS$7(. % RgS$Y_BZSQ$7(. % g$$Z$$g g$$Z$$g g$$Z$$g$$Z$$q g$$Z$$g$$Z$$g$$Z$$g$$Z$$g g$$Z$$g ]_^$P2. 1"S$52/% g$$Z$$g g$`N&'(. &1$d-X-1-'*-b q$$Z$$g q$$Z$$q ROvR$N&#&%S g$`C&*/%)$j(#-b g$$Z$$g g$`S$*"'"2-%b$Z$q g$Z$g$Z$g$`N/2. (b g$$Z$$q$$Z$$g g$`*&'$(G('Yb$Z$q g$$Z$$g$$Z$$g$$Z$$g g$`_:NHb$Z$g g g$`_"%. "$R=T=8b L02&$L:[$I1(22&$Z$!&'. 1"%. -Z N". (B$Z$E(D-2$*1&+;. (*& ](8&$M$`K-13$S3=$#-$D-2&*(#"#$"2. "b g$`jMK)$N5O)$M M!)$jNM)$jNMg$51&b g$$Z$$q$$Z$$q g$$Z$$g q MK$"'"20, (*&$v$PLI g$$Z$$g g$Q g$V g q g q q q m&'"$O g q q q$$Z$$q M81-'#(B"\-$G!:$*&'$2/B$8&%. -1(&1 g$`<3R$*"'"2-%b Q$$$Z$$$R <$$$Z$$$S V$$$Z$$$R T$$$Z$$$S U$$$Z$$$S R$$$Z$$$R Q$`"%(, '"72-b$$$Z$$$S V$$$Z$$$R g$`NNb g$`R=3S$*"'"2-%b q g QQ=$F$SQ<$F$Q<g$++)$OV)V$Y, VV=$j$Z$=)VV$j < !M$SS=$w$SQ=$K)$V=ZU=$_B B?:" U[\ R$Y_B)$R}$]_:)$U$!Rg=$j$v$Rg=$j Rg=$j Rg=$j$v$Rg=$j Rg=$j$v$Rg=$j q <<=$j$`R$Y_B)$R}$]_:)$T$!" =)=V}$`RO=$j$v$RO=$jb <$*"'"2-% _:$x:(1-*. $4'-1, Ax$`H!48&W-1b g$$Z$g$7"'#"%$`"D"'B"#&b g$`C/22$I"'#b g$$Z$$g$$Z$$g g =)=R$+ U C1--%*"2-$v$]-F"%$H'%. 1/+-'. %$M/1-/%~ `]NLOS=:M<T<b OS$7(. % RgS$Y_BZOS$7(. %$Z$RgS$Y_BZSQ$7(. % g$$Z$$g g$$Z$$g g$$Z$$g$$Z$$g g$$Z$$g$$Z$$g$$Z$$g$$Z$$g g$$Z$$g ]_^$P2. 1"S$52/% g$$Z$$g g$`N&'(. &1b g$$Z$$g g$$Z$$g ROvR$N&#&%S g$`C&*/%)$j(#-b g$$Z$$g $g$`N/2. (b$Z$g$`S$*"'"2-%b g$Z$g$Z$g$`N/2. (b g$$Z$$g$$Z$$g g$`C2/\&%$#-$7(. %)$+/2. ()$S$*"'"2-%bZ$g$`N/2. (b g$$Z$$g$$Z$$g$$Z$$g g$$Z$$q g g$`_"%. "$R=T=8b g$O ](8&$M$`K-13$S3=$#-$D-2&*(#"#$+;F(+"b g$`N5O)$jNM)$jMK)$N54iJQ$M M!)$CGM!b g$$Z$$g$$Z$$g g$$Z$$g g PLI$v$!&+8/-%. & g$$Z$$g g$`PLI$v$!&+8/-%. &b g$U g g$`D]/'-1b g g$`M#"8. "#&1$%/+('(%. 1"#&b g$`N"'#&$"$#(%. "'*("$dC$%/+('(%. 1"#&b g m&'"$O g g g UO$$Z$$| J M81-'#(B"\-$pG4:$dC g$`<3R$*"'"2-%b O$$$Z$$$q O$$$Z$$$R O$$$Z$$$R Q$$$Z$$$R U$$$Z$$$S R$$$Z$$$R q O$$$Z$$$R g$`NNb g$`<3R$*"'"2-%h$]-1+('"2$g3R$*"'"2-%b g g QS=$F$S==$F$QU=$++)$RT)V$Y, OO=$j$Z$=)S$j < !M$SS=$w$SO=K)$V=ZU=$_B QW B?:" UZ\ R$Y_B)$R}$]_:)$U$!RT=$j$v$RT=$j RT=$j RT=$j$v$RT=$j RT=$j$v$RT=$j q <==$j$`R$Y_B)$R$}$]_:)$T$!b =)=V}$`RO=$j$v$RO=$jb <$*"'"2-% _:$x:(1-*. $4'-1, Ax$`H!48&W-1b g$$Z$g$7"'#"%$`"D"'B"#&b g g$$Z$$g$$Z$$g q =)=R$+ U C1--%*"2SQ$7(. % RgS$Y_BZSQ$7(. % g$$Z$$g g$$Z$$g g$$Z$$g$$Z$$g g$$Z$$g$$Z$$g$$Z$$g$$Z$$g g$$Z$$g ]_^$L-2-*. S$52/% g$$Z$$g g$`N&'(. &1b g$$Z$$g g$$Z$$g ROvR$N&#&%S g$`C&*/%)$j(#-b g$$Z$$g $g$`N/2. (b$Z$g$`S$*"'"2-%b g$Z$g$Z$g$`N/2. (b g$$Z$$q$$Z$$g g$`N/2. ()$S$*"'"2-%b$Z$g$`N/2. (b g$$Z$$g$$Z$$g$$Z$$g g$$Z$$q g g$`_"%. "$R=T=8b g$O ](8&$M$`K-13$S3=$#-$D-2&*(#"#$+;F(+"b g$`N5O)$jNM)$jMKb g$$Z$$g$$Z$$g g$$Z$$g g PLI$v$!&+8/-%. & g$$Z$$g g$`PLI$v$!&+8/-%. &b g$U q g$`51-%('. &'(B"*(0'b g g$`M#"8. "#&1$%/+('(%. 1"#&b g g m&'"$O g g g UO$$Z$$g M81-'#(B"\g$`<3R$*"'"2-%b S$$$Z$$$q O$$$Z$$$R O$$$Z$$$R Q$$$Z$$$R U$$$Z$$$S R$$$Z$$$R q O$$$Z$$$R g$`NNb g$`<3R$*"'"2-%h$]-1+('"2$g3R$*"'"2-%b g g QS=$F$S==$F$QU=$++)$RT)V$Y, OO=$j$Z$=)S$j < !M$SS=$w$SO=K)$V=ZU=$_B 8BU:" UQ\ R$Y_B)$R}$]_:)$U$!RO=$j S$Y_B Rg=$F$OV=$F$SgV$++ q <)g$Y, B:[`?:p Gt" I"%%Jd-k-F$*&'$#(X/%&1$8&%. -1(&1)$ *-'. 1"2 N-+71"'"$#-$"1"+(#"$#-$RO$*+$`FSb M2. "D&B$*&'*e'. 1(*&[ N-+71"'"$#-$"1"+(#"$#-$RO$*+ M2. "D&B$*&'*e'. 1(*&[ !98/2"$#-$. (. "'(&$#-$S)V$*+ q Q=$w$V=3===$_B TV)V$#I U$!RO=$j O<=$_B$Z$O$Y_B VU=$F$SRS$F$SgV$++ VU=$F$Rg=$F$SgV$++ RQ)V$Y, B:Z`:p ?747?i=4KBiR?7B 4%()+5' 715#C'(%6 H''S%/ ]%0)'6 io%%5%/ L#&#$0%$S/%(-%+()#6 B%+6)c)1)0#0$`S)TO$KZR$+b R&. %0#+()# @'5%+()#$&Yj)&# X/%(-%+()#6$0%$(/-(% <)&%+6)'+%6$`"'3$F$"23$F$813b <)&%+6)'+%6$`"'3$F$"23$F$813b$6)+$c#6% @%6' N-+71"'"$#-$"1"+(#"$#-$RO$*+$`FSb M2. "D&B$*&'*e'. 1(*&[ N-+71"'"$#-$"1"+(#"$#-$RO$*+ M2. "D&B$*&'*e'. 1(*&[ !98/2"$#-$. (. "'(&$#-$S)V$*+ OO$w$V=3===$_B TV$#I U$!RO=$j O==$_BZ$S)V$Y_B SU=$F$R3RRQ$F$S<U$++ q SO)T$Y, I"%%Jd-k-F$*&'$#(X/%&1$('X-1(&1)$$ X1&'. "2)$8"1"$%/-2& B:Z`9:"4:p I"%%Jd-k-F$*&'$#(X/%&1$8&%. -1(&1)$$ #-$-%. "'. -16" M2. "D&B$*&'*e'. 1(*&[ N-+71"'"$#-$"1"+(#"$#-$RO$*+ q M2. "D&B$*&'*e'. 1(*&[ !98/2"$#-$. (. "'(&$#-$S)V$*+ QO$w$V=3===$_B TO$#I U$!RO=$j O$Y_B RTR$F$O==$F$S<U$++ q U)R$Y, B:Z`?:p I"%%Jd-k-F$*&'$#(X/%&1$8&%. -1(&1)$ *-'. 1"2 M2. "D&B$*&'*e'. 1(*&[ N-+71"'"$#-$"1"+(#"$#-$RO$*+ q M2. "D&B$*&'*e'. 1(*&[ !98/2"$#-$. (. "'(&$#-$S)V$*+ QO$w$V=3===$_B TO$#I U$!RO=$j O$Y_B Q==$F$RTT$F$SVU$++ Q==$F$R<Q$F$SVU$++ <$Y, TP @#+5#11#6$#(A65)(#6$0%$>'&%$()+%&#$;$%65E/%' B:\`:"4:p Gt" ?747?i=4KBiR?7B 4%()+5' 715#C'(%6 H''S%/ io%%5%/ L#&#$0%$S/%(-%+()#6 B%+6)c)1)0#0$`S)TO$KZR$+b R&. %0#+()# @'5%+()#$&Yj)&# X/%(-%+()#6$0%$(/-(% <)&%+6)'+%6$`"'3$F$"23$F$813b @%6' I"%%Jd-k-F$:&W'c1-)$$ 8"1"$%/-2& N-+71"'"$#-$c71"$#-$D(#1(&$#-$R=$*+$`FSb !98/2"$72"'#"$#-$S)V$*+ OT$w$Q=3===$_B TQ$#I U$!RS=$j O$Y_B S=S$F$R3==U$F$SO=$++ T)T$Y, I"%%Jd-k-F$*&'$#(X/%&1$8&%. -1(&1)$$ #-$-%. "'. -16" N-+71"'"$#-$c71"$#-$D(#1(&$#-$R=$*+ !98/2"$72"'#"$#-$S)V$*+ QV$w$Q=3===$_B TS$#I U$!RS=$j O$Y_B RVS$F$SOV$F$RgU$++ S)V$Y, I"%%Jd-k-F$*&'$#(X/%&1$8&%. -1(&1)$ *-'. 1"2 N-+71"'"$#-$c71"$#-$D(#1(&$#-$R=$*+$`FSb !98/2"$72"'#"$#-$S)V$*+ QV$w$Q=3===$_B TQ$#I U$!RS=$j O$Y_B OUQ$F$RQU$F$R<<$++ O)U$Y, B:\`9:"4:p Gt" B:\`?:p Gt" B-co''S%/6 B:H!QWBl:Hm ?747?i=4KBiR?7B 4%()+5' 715#C'k L#&#$0%$S/%(-%+()#6$`IA8"%%b B%+6)c)1)0#0$G$)&. %0#+()#$0%$%+5/#0#$0%$$ . #+5#11#$#(A65)(#$`R==$_Bb B%+6)c)1)0#0$G$)&. %0#+()#$0%$%+5/#0#$0%$1n+%#$ `R==$_Bb ?#. #()0#0$0%$. '5%+()# ?'+6-&'$`#/1"'. -$/%&Z-%8-1"b 71)&%+5#()*+ <)&%+6)'+%6$`"'3$F$"23$F$813b @%6' d"#("#&1$8"%(D&$8&%. -1(&1$`O=$*+b N-+71"'"$#-$O=$*+ SO$w$R3===$_B R)U$K$v$R)U$K$Z$RV$Y!SV=$j$dNL VU$j !M$SS=$w$SO=K)$V=ZU=$_B QO=$F$QT=$F$QO=$++ OQ)V$Y, !-11"#& N-+71"'"$#-$O=$*+ SV$w$Q3===$_B q RU=$+K$Z$OO$Y!O==$j$dNL g=$j$Z$R)=$j !M$SS=$w$SO=K)$V=ZU=$_B OUS$F$OUV$F$OUS$++ RT)S$Y, I"%%Jd-k-F$:&W'c1N-+71"'"$#-$SV$*+ SU$w$R3===$_B q Rg=$+K$Z$S=$Y!ST=$j$8(*&$Z$RU=$j$dNL RO=$j$Z$=)QV$j !M$SS=$w$SQ=$K)$V=ZU=$_B O<S$F$OgQ$F$QRS$++ Rg)O$Y, B:[`H:]p$Z$B:" UZWH B:Z`H B:Q`H ?747?i=4KBiR?7B 4%()+5' 715#C'k L#&#$0%$S/%(-%+()#6$`IA8"%%b B%+6)c)1)0#0$G$)&. %0#+()#$0%$%+5/#0#$0%$1n+%#$ `R==$_Bb ?#. #()0#0$0%$. '5%+()# ?'+6-&'$`#/1"'. -$/%&Z-%8-1"b 71)&%+5#()*+ <)&%+6)'+%6$`"'3$F$"23$F$813b @%6' I"%%Jd-k-F$:&W'c1N-+71"'"$#-$S=$*+ SU $w$g==$_B Rg=$+K$Z$S=$Y! [. . . ] TO$#I RV=$j g SS=$F$gT=$F$SQg$++ R=$Y, @#+5#11#6$#(A65)(#6$6-//'-+0 I"%%Jd-k-F)$#-$-%. "'. -16" q q q N-+71"'"$#-$R=$*+ V=$w$S=3===$_B T$!TR)V$#I RS=$j q RT=$F$RO=$F$RUS$++ R)O$Y, @#+5#11#$#(A65)(#$(%+5/#1 I"%%Jd-k-F)$#-$-%. "'. -16" q q q N-+71"'"$#-$R=$*+$`F$Sb V=$w$S=3===$_B T$!TT$#I RS=$j g OV=$F$RO=$F$RUS$++ S)V$Y, TQ B)65%&#6$0%$#15#C'(%6$0)2)5#1%6$. #/#$)@'0 UH:N7BQ ?747?i=4KBiR?7B$@4RN?R@7"=B 715#C'(%6 ]W--. -1$S)U$*+$`FSb$Z N-#(&%$#-$V)S$*+$`·Sb$Z L/7W&&X-1$#-$R=$*+$`·Rb C1&'. "2$HZ:$#-$RV$v$RV$j)$$ L/7W&&X-1$dNL$#-$O=$j M+82(c*"#&1$#(, (. "2$#-$S3R$*"'"2-% G4:$#-$<$%-, +-'. &%$Z$g 5-'%"#&$8"1"$(5&#$J$#(, (. "2 5-'%"#&$8"1"$(5?&'-R 81-8"1"#&n q q i"+"$*&+82-. "$#-$V)S$*+$`·Sb$Z L/7W&&X-1$#-$R=$*+$`·Rb C1&'. "2$HZ:$#-$RV$v$RV$j)$$ L/7W&&X-1$dNL$#-$O=$j M+82(c*"#&1$#(, (. "2$#-$S3R$*"'"2-% q$Z$g 5-'%"#&$8"1"$(5&#$J$#(, (. "2 5-'%"#&$8"1"$(5?&'-R 81-8"1"#&n q q i"+"$*&+82-. "$#-$U)U$*+$`·Sb$Z d"#("#&1$8"%(D&$#-$<)<$*+$`·Sb dNL$R=$v$R=$j M+82(c*"#&1$#(, (. "2$#-$S$*"'"2-% G!:$"B/2$Z$g 5-'%"#&$8"1"$(5&# 5-'%"#&$8"1"$(5?&'('*&18&1"#& q N5OZ jNM Z jMKZ$ $CGM!ZN54iJQ$M M!q g$`D]/'-1b$w$N5OZ jNM N5OZ jNM Z jMKZ$ CGM!ZN54iJQ$M M!ZG5!N$`k/\&b UH:N7B\ UH:N7?\ @'5%+()# 7&. 1)D(#0'/ <)6. 1#;$0%$%65#0'$Z$R+0)(#0'/%6$"=< ?FN=?iR8R<7<$~$]M"iR]=<R7 )@'0 )@>'+% i%(+'1'2n#$)+#1Y&c/)(#$91-%5''5> b$ h<]R S MB9 <8<G?< 4#0)'$. '/$R+5%/+%5 <"N7$`3Q ]F<FB$<=$?FNi4F"$<=$BFNR<FG<B@ 4%65#-/#0'/$0%$6'+)0'$#C#+k#0' 4%65#-/#0'/$0%$6'+)0'$7R4$ `. -*'&2&, 6"$('"2;+71(*"$I2/-. &&. ? [. . . ]