Manual de instrucciones PIONEER VSX-517-SK

[. . . ] VSX-517-S/-K VSX-817-S/-K D3-4-2-1-1_ChH · D3-4-2-1-4_A_ChH · · K041_ChH TWO VOLTAGE SELECTORS 220V 110V 230 - 240V 120 -127V 110V 120 - 127V 220V 230 - 240V D3-4-2-2-2a_A_ChH D3-4-2-1-5_ChH D3-4-2-1-7a_A_ChH D3-4-2-2-1a_A_ChH D3-4-2-1-3_A_ChH D3-4-2-1-7c_A_ChH D3-4-2-1-7b_A_ChH 05 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MCACC . 11 MCACC 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 20 20 21 06 . [. . . ] Consulte la tabla siguiente para obtener las opciones disponibles de cada ajuste. Los valores predeterminados, si no se indican, aparecen en negrita. 3 Pulse EFFECT/CH SEL nuevamente para hacer otros ajustes. Ajuste Center Widtha (sólo aplicable al utilizar un altavoz central) Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados La función Advanced surround crea diversos efectos surround. Para encontrar su favorito, pruebe distintos modos con varias bandas sonoras. 1 CD-R/TAPE CD AUTO SURR CD-R FM AM CD FM STEREO/ AM RECEIVER STEREO/ F. S. SURR STANDARD ADV. SURR AUTO SURR F. S. SURR STANDARD ADV. SURR ACOUSTIC DIALOG EQ SOUND RETRIEVER Arriba: VSX-517 (izquierda) y VSX-817 (derecha) · Pulse `ADV. SURR' repetidamente para seleccionar un modo de audición. · ACTION ­ Diseñado para películas de acción con bandas sonoras dinámicas. · DRAMA ­ Diseñado para películas con mucho diálogo. · MONOFILM ­ Crea sonido envolvente a partir de bandas sonoras mono. · EXPANDED ­ Crea un campo estéreo de ancho extra. 2 · TV SURR. ­ Ofrece sonido surround para fuentes de TV monoaurales y estéreo. Nota TOP MENU MENU PHASE Qué hace Opciones Extiende el canal central entre 0a7 los altavoces frontales derecho Predeterm inado: 3 izquierdo, haciendo que el sonido sea más amplio (ajustes más altos) o más estrecho (ajustes más bajos). ­3 a +3 Dimensiona Ajusta el balance de sonido surround desde el frente hasta Predeterm la parte posterior, haciendo que inado: 0 el sonido sea más distante (ajustes negativos) o más hacia delante (ajustes positivos). 1 · Si pulsa ADV. SURR con los auriculares conectados, se seleccionará automáticamente PHONES SURROUND. · Sólo para el modelo VSX-817 ­ Dependiendo de la fuente y el modo de sonido seleccionado, puede haber casos en que los altavoces de sonido envolvente traseros de su configuración no emitan sonido. Para más detalles, consulte Utilización del procesamiento de canal en segundo plano surround en la página 35. · Al seleccionar un modo de escucha Advanced Surround, es posible ajustar el nivel de efecto utilizando el parámetro EFFECT en Ajustes de las opciones de efectos abajo. 2 Úselo con Dolby Pro Logic para obtener un efecto surround estéreo (el campo estéreo es más amplio que los modos Standard con fuentes Dolby Digital). 32 Sp Ajuste Qué hace Opciones OFF ON Panoramaa Extiende la imagen de estéreo frontal para incluir los altavoces estéreos, a fin de obtener un efecto `envolvente'. Center Imageb (sólo aplicable al utilizar un altavoz central) Effect Uso de Front Stage Surround Advance La función Front Stage Surround Advance le permite crear efectos de sonido envolvente naturales utilizando sólo los altavoces delanteros y el subwoofer. CD-R/TAPE Ajusta la imagen central para 0 a 10 crear un efecto estéreo más Predeterm amplio con voces. Ajuste el inado: 3 efecto entre 0 (el canal central completo se envía a los altavoces delanteros izquierdo y derecho) y 10 (el canal central se envía solamente al altavoz central). Selecciona el nivel de efecto del modo Advanced Surround seleccionado actualmente (es posible seleccionar cada modo de forma independiente). 10 a 90 CD AUTO SURR CD-R FM AM CD FM STEREO/ AM RECEIVER STEREO/ F. S. SURR STANDARD ADV. SURR AUTO SURR F. S. SURR STANDARD ADV. SURR ACOUSTIC DIALOG EQ SOUND RETRIEVER TOP MENU S. RETRIEVER MENU PHASE Arriba: VSX-517 (izquierda) y VSX-817 (derecha) · Mientras escucha una fuente, pulse STEREO/F. S. SURR para seleccionar los modos de Front Stage Surround Advance. · STEREO ­ Para más detalles, consulte Reproducción estéreo más arriba. · F. S. S. FOCUS ­ Utilícelo para obtener un efecto rico de sonido envolvente dirigido al centro de la convergencia del área de proyección de sonido de los altavoces izquierdo y derecho. WIDE ­ Utilícelo para obtener un efecto de sonido envolvente para un área más ancha que la del modo FOCUS. 1 La posición FOCUS (Recomienda) La posición WIDE Español a Sólo disponible con fuentes de 2 canales en el modo Dolby Pro Logic IIx Music (sólo para el modelo VSX-817)/Dolby Pro Logic II Music. b Sólo para el modelo VSX-817 ­ Disponible sólo con fuentes de 2 canales en el modo Neo:6 Music. Deutsch Reproducción estéreo Al seleccionar STEREO, oirá la fuente únicamente a través de los altavoces frontales izquierdo y derecho (y, posiblemente, del subwoofer, según la configuración de los altavoces). Las fuentes multicanal Dolby Digital y DTS se mezclan a estéreo. CD-R/TAPE Français Altavoz Altavoz Altavoz Altavoz frontal izquierdo frontal derecho frontal izquierdo frontal derecho CD AUTO SURR CD-R FM AM CD FM STEREO/ AM RECEIVER Italiano STEREO/ F. S. SURR STANDARD ADV. SURR AUTO SURR F. S. SURR STANDARD ADV. SURR ACOUSTIC DIALOG EQ SOUND RETRIEVER TOP MENU S RETRIEVER MENU PHASE Arriba: VSX-517 (izquierda) y VSX-817 (derecha) · Mientras escucha una fuente, pulse STEREO/F. S. SURR para seleccionar reproducción estéreo. [. . . ] 420 (W) mm x 158 (H) mm x 348 (D) mm VSX-817 . . 420 (W) mm x 158 (H) mm x 352, 5 (D) mm Peso (sin embalaje) VSX-517 . 8, 6 kg · Utilice un paño de pulir o un paño seco para quitar el polvo y la suciedad. · Cuando la superficie esté muy sucia, límpiela con un paño suave humedecido en un detergente neutro diluido cinco o seis veces en agua, bien escurrido, y luego séquelas con otro paño. [. . . ]