Manual de instrucciones PIONEER VSX-518-K

[. . . ] AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VSX-518 VSX-518 Register your product at: VOIES MULTI-CANAUX www. pioneerelectronics. com (US) www. pioneerelectronics. ca (Canada) · Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. · Receive free tips, updates and service bulletins on your new product · Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. · Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o D3-4-2-1-3_A_Sp humedad. ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el D3-4-2-1-4_A_Sp panel posterior. Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente. [. . . ] 3 Utilice los botones de número para introducir 1 (encendido directo) o 2 (apagado directo). 4 Repita los pasos 2 a 3 para los demás componentes que desea controlar. 5 Cuando haya terminado, pulse RECEIVER. Alcance del mando a distancia El mando a distancia puede no funcionar correctamente si: · Hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia del receptor. · El sensor de mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a luz fluorescente. · El receptor está instalado cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos. · Se utiliza simultáneamente otro mando a distancia por infrarrojos para controlar el receptor. DOWN 30 30 DOWN DOWN 7m 23 Sp Capítulo 5: Uso del sistema Importante · Algunas funciones descritas en esta sección no estarán disponibles en función de la fuente (por ejemplo, fuentes PCM 88, 2 kHz / 96 kHz, DTS 96 kHz (24 bits) o WMA9 Pro). Reproducción con sonido envolvente Este receptor permite escuchar cualquier fuente en modo de sonido envolvente. Sin embargo, las opciones disponibles dependerán de la configuración de los altavoces y del tipo de fuente que esté escuchando. STEREO/ AUTO/DIRECT A. L. C. STANDARD ADV SURR PHASE QUICK SETUP SOUND DIALOG RETRIEVER Reproducción automática La opción de escucha más simple y directa es la función Auto Surround. Con esta función, el receptor detecta automáticamente el tipo de fuente que se está reproduciendo y selecciona el modo apropiado para dicha fuente: reproducción multicanal o estéreo. 1 STEREO/ AUTO/DIRECT A. L. C. STANDARD ADV SURR PHASE QUICK SETUP SOUND DIALOG RETRIEVER · Mientas escucha una fuente, pulse AUTO/DIRECT2 para reproducción automática de una fuente. Pulse este botón repetidamente hasta que AUTOSURR. se muestre brevemente en la pantalla (a continuación mostrará el formato de descodificación o reproducción). Compruebe los indicadores de formato digital en la pantalla para ver cómo se está procesando la fuente. · Mientras escucha una fuente, pulse STANDARD. Si la fuente es Dolby Digital, DTS, o Dolby Surround codificado, el formato de decodificación apropiado será seleccionado automáticamente y se visualizará en la pantalla. Con fuentes de dos canales, pulse STANDARD repetidamente para seleccionar entre: · 2 Pro Logic II MOVIE ­ Sonido de hasta 5. 1 canales, especialmente apropiado para películas · 2 Pro Logic II MUSIC3 ­ Sonido de hasta 5. 1 canales, especialmente apropiado para fuentes musicales · 2 Pro Logic II GAME ­ Sonido de hasta 5. 1 canales, especialmente apropiado para juegos de vídeo · 2 PRO LOGIC ­ Sonido envolvente de 4. 1 canales Nota 1 · Los formatos de sonido envolvente (matriz) se decodifican en consecuencia mediante 2 Pro Logic II MOVIE (para obtener más información sobre estos formatos de decodificación, consulte Reproducción con sonido envolvente más arriba). · La función Auto Surround se desactiva si se conecta un par de auriculares o si se seleccionan las entradas analógicas multicanal. 2 Para ver más opciones sobre la utilización de este botón, consulte Uso de Stream Direct en la página 26. 3 Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo Dolby Pro Logic II Music, hay tres parámetros adicionales que puede ajustar: Center Width, Dimension y Panorama. Consulte Ajuste de las opciones AV en la página 28 para modificarlos. 24 Sp Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados La función Advanced surround crea diversos efectos surround. Para encontrar su favorito, pruebe distintos modos con varias bandas sonoras. 1 STEREO/ AUTO/DIRECT A. L. C. STANDARD ADV SURR PHASE QUICK SETUP SOUND DIALOG RETRIEVER Reproducción estéreo Al seleccionar STEREO, oirá la fuente únicamente a través de los altavoces frontales izquierdo y derecho (y, posiblemente, del subwoofer, según la configuración de los altavoces). Las fuentes multicanal Dolby Digital y DTS se mezclan a estéreo. [. . . ] 60 dB Nota · Con el propósito de introducir mejoras, el diseño y las especificaciones del producto están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso. Limpieza del equipo · Utilice un paño de pulir o un paño seco para quitar el polvo y la suciedad. · Cuando la superficie esté muy sucia, límpiela con un paño suave humedecido en un detergente neutro diluido cinco o seis veces en agua, bien escurrido, y luego séquelas con otro paño. No utilice cera ni limpiadores para muebles. · Nunca utilice diluyente, benceno, insecticidas u otros productos químicos en o cerca de este equipo; estas sustancias corroerán la superficie del equipo. Este producto es para tareas domésticas generales. [. . . ]