Manual de instrucciones PIONEER VSX-820

[. . . ] Ahora, siéntese y disfrute de la sensación de la presencia en vivo que puede darle el audio de multicanales. Esta guía para la calibración de los altavoces está preparada para ayudar a que el usuario realice manualmente los ajustes precisos de la posición de los altavoces mientras escucha las señales grabadas, con el fin de producir una calidad del sonido todavía más alta que la que está automáticamente optimizada con el sistema MCACC. Tenga presente que algunos ajustes pueden resultar difíciles de realizar debido a las diferencias en las formas y muebles de la sala de audición, y a diferencias subjetivas en la percepción del sonido. Posición de audición Posiciones de los altavoces basadas en las recomendaciones de International Telecommunication Union-Radiocommunication sector (ITU-R). Ajuste preciso de la distancia de los altavoces Si se han conectado los altavoces traseros de sonido perimétrico (Surround), ajuste el elemento de los altavoces traseros en "none" (ninguno) sólo mientras realiza este ajuste. Conecte el receptor y el reproductor DVD mediante una conexión digital, y ajuste el modo de reproducción del receptor al modo de decodificador puro equivalente al modo STANDARD en este receptor. (Nota: Si se aplican los efectos de sonido perimétrico u otros procesos de señales, la imagen sonora cambiará y no podrá conseguir el ajuste adecuado). * Las señales de calibración grabadas son señales de pulsos. [. . . ] Recuerde también que el ajuste de la orientación de la imagen sonora se degrada si el nivel de salida y la distancia de cada altavoz no son correctos; como resultado, deberá Fig. 3 asegurarse de ajustar con precisión estos elementos antes de intentar ajustar la dirección de los altavoces. Estas instrucciones se basan en la imagen de la superficie de un reloj grande, siendo la posición de audición el centro y la posición directa hacia delante la de las "12:00". Conecte el receptor y el reproductor DVD mediante una conexión digital, y ajuste el modo de reproducción del receptor al modo de decodificador puro equivalente al modo STANDARD en este receptor. (Nota: Si se aplican los efectos de sonido perimétrico u otros procesos de señales, la imagen sonora no será correcta y no podrá conseguir el ajuste adecuado). Reproduzca el disco de calibración de referencia y visualice la pantalla del menú. Emplee las teclas 2 35 del mando a distancia para seleccionar el elemento de calibración del disco "2. Signals for Confirmation of Direction Definition", para la posición de las "12 en punto". Después de una introducción narrada, oirá el sonido del tic-tac de un reloj y una voz masculina. Tienen que oírse proviniendo directamente desde la posición de las 12 en punto del reloj. A media que va pasando los capítulos siguientes, la voz y la visualización del reloj en la pantalla avanzarán en rotación hacia la derecha (la 1 en punto = las 2 en punto = las 3 en punto. . . ). Sin embargo, la imagen de definición del sonido real cambiará dependiendo de la configuración de la sala y de los altavoces utilizados; como resultado, deberán probarse varias orientaciones mientras se aplica este ejemplo como referencia. F. Izq F. Der Contenido del disco de calibración de referencia Para multicanales (Señal DTS) Señales (pulsos) para ajustar la distancia de los altavoces 1 F. Izq y F. Der 2 F. Izq y C 3 F. Izq y T. Izq 4 T. Izq y T. Der Señales de calibración de la orientación (dirección) de los altavoces 1 12 en punto 2 1 en punto 3 2 en punto 4 3 en punto 5 4 en punto 6 5 en punto 7 6 en punto 8 7 en punto 9 8 en punto 0 9 en punto - 10 en punto = 11 en punto ~ 12 en punto Las señales de calibración pueden dividirse en capítulos por canal; para calibrar el sonido puede resultar conveniente emplear la función de repetición de capítulos del reproductor DVD. Ajuste los altavoces F. Izq/C = F. Izq/T. Izq = T. Izq/T. Der del mismo modo. * Cuando los altavoces traseros de sonido perimétrico se sitúan directamente a los lados de la posición de audición, deberá realizarse el ajuste de los altavoces T. Izq/T. Der dando un paso adelante y dándose la vuelta. Cuando los sonidos Izq/Der se oyen directamente de los lados de la posición de audición, la imagen sonora tiende a situarse en la parte superior, dificultando el ajuste correcto. En otras palabras, los ajustes deben realizarse desde una posición en la que sus brazos extendidos quedan en una posición más hacia su parte frontal, y no directamente a sus lados. Cuando la altura de los dos altavoces sea distinta, agáchese o tome otras medidas para que usted quede en línea recta con el punto intermedio de los dos altavoces. * En el caso de los altavoces F. Izq/C y F. Izq/T. Izq, puede resultar más difícil determinar la imagen sonora en comparación con los altavoces F. Izq/F. Der, y si la imagen sonora no puede centrarse bien, vuelva a comprobar las conexiones de los altavoces. Si uno de los dos altavoces está conectado con las fases invertidas, (conexiones + y - invertidas), será imposible ajustar adecuadamente la imagen sonora correcta. Además, las situaciones de audición someten a los dos altavoces a diferencias extremas en los reflejos de las paredes, y estas interferencias pueden impedir que pueda conseguirse una imagen sonora central. Del mismo modo, cuando los altavoces frontales y los traseros de sonido perimétrico son de tipos distintos, la imagen F. Izq/T. Izq puede quedar ambigua. En este caso, pase a ajustar los altavoces T. Izq/T. Der sin intentar ajustes adicionales en los altavoces F. Izq/T. Izq. Las líneas rectas desde los ejes centrales de los altavoces hacen intersección a unos 30-80 cm detrás de la posición de audición. T. Izq T. Der Para 2 canales (Señal PCM lineal) Señales (pulsos) para ajustar la distancia de los altavoces 1 F. Izq y F. Der Las líneas rectas desde los ejes centrales de los altavoces hacen intersección a unos 30-80 cm detrás de la posición de audición. Situación de los altavoces empleando la plantilla de ITU-R Como se muestra en la Fig. 1, las recomendaciones de ITU-R designan ángulos de situación para cada altavoz. [. . . ] 1, las recomendaciones de ITU-R designan ángulos de situación para cada altavoz. Podrá emplear la plantilla adjunta para ajustar con facilidad las posiciones de los altavoces a estos ángulos. Antes de empezar, prepare una cuerda de unos 3 metros de longitud (la cuerda deberá ser de un material estrecho que no se dé de sí). 1 Abra esta hoja de instrucciones y alinee el centro de la plantilla de ITUR con su posición de audición de modo que la posición de 0 grados quede recta hacia delante como se muestra. [. . . ]