Manual de instrucciones PIONEER VSX-917-SK

[. . . ] VSX-917-S/-K D3-4-2-1-1_ChH · D3-4-2-1-4_A_ChH · · K041_ChH TWO VOLTAGE SELECTORS 220V 110V 230 - 240V 120 - 127V 110V 120 - 127V 220V 230 - 240V D3-4-2-2-2a_A_ChH D3-4-2-1-5_ChH D3-4-2-1-7a_A_ChH D3-4-2-2-1a_A_ChH D3-4-2-1-3_A_ChH D3-4-2-1-7c_A_ChH D3-4-2-1-7b_A_ChH 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 12 13 14 15 15 16 16 17 18 18 18 19 19 20 21 06 USB USB . 23 24 26 28 Acoustic Calibration EQ . 71 01 1 · · · AA/R6 · AM · FM · ×2 VSX-917V-K 2 VSX-917V-S 2 · ·J · · · 2 3 VSX-917V-K · · · 6 ChH 01 20 cm ChH Deutsch Français Nederlands Italiano Español 7 02 2 21 C R L SW RS Dolby Digital DTS Dolby Surround SBR CD 29 3 LS SBL DVD · 1 AC DVD 4 MCACC MCACC DVD DVD DVD 5 DVD DVD 14 2 DVD 20 29 1 2 1 DVD 2 DVD STANDARD DVD Dolby Digital DTS 29 88. 2 kHz/96 kHz PCM 8 ChH 02 MASTER VOLUME USB MCACC/ AUDIO IN MCACC MCACC DOWN UP Deutsch 3 SETUP · · · 4 SIGNAL SEL RECEIVER Français OSD MCACC // / ENTER RETURN SETUP 1 System Setup Italiano · MCACC System Setup Auto MCACC System Setup 1. Surr Back System 2. Auto MCACC 3. Manual MCACC 4. Manual SP Setup 5. Input Assign 6. Other Setup ENTER Nederlands 2. [. . . ] No se puede conectar esta unidad a un ordenador personal para la reproducción USB. · Pioneer no puede garantizar la compatibilidad (funcionamiento y/o potencia de bus) con todos los dispositivos de almacenamiento de datos USB y no asume ninguna responsabilidad sobre cualquier pérdida de datos que pueda producirse cuando los conecte a este receptor. · Para grandes cantidades de datos, puede que el receptor tarde más tiempo en leer el contenido de un dispositivo USB. 36 Sp · Apague el receptor y, a continuación, vuelva a encenderlo. · Vuelva a conectar el dispositivo USB con el receptor apagado. · Seleccione otra fuente de entrada (como DVD/CD), y después vuelva a USB. · Utilice un adaptador de CA exclusivo (suministrado con el dispositivo) para la alimentación USB. Si el problema persiste, es probable que su dispositivo USB sea incompatible. Acerca de MPEG-4 AAC El Advanced Audio Coding (AAC) está en la parte fundamental del estándar MPEG-4 AAC, que incorpora MPEG-2 AAC, lo que constituye la base de la tecnología de compresión de audio MPEG-4. El formato de archivo y la extensión utilizados depende de la aplicación que se emplee para codificar el archivo AAC. Esta unidad reproducer archivos AAC codificados por iTunes® que lleven la extensión `. m4a'. No se reproducirán archivos protegidos con el sistema DRM, y puede que no se reproduzcan archivos codificados con algunas versiones de iTunes®. Apple y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc. , registradas en los EE. UU. y en otros países. Compatibilidad de audio comprimido Tenga en cuenta que aunque la mayoría de las combinaciones de tasas de muestreo/bits de audio comprimido son compatibles, puede que algunos archivos codificados de forma irregular no se reproduzcan. La lista que aparece a continuación muestra formatos compatibles de archivos de audio comprimido: · MP3 (MPEG-1/2/2. 5 Audio Layer 3) ­ Tasas de muestreo: 8 kHz a 48 kHz; Tasas de bits: de 8 kbps a 320 kbps (se recomienda 128 kbps o mayor); Extensión de archivo: . mp3 · WMA (Windows Media Audio) ­ Tasas de muestreo: 32 kHz / 44, 1 kHz; Tasas de bits: de 32 kbps a 192 kbps (se recomienda 128 kbps o mayor); Extensión de archivo: . wma; codificación sin pérdidas (lossless) WMA9 Pro y WMA: No · AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) ­ Tasas de muestreo: 11, 025 kHz a 48 kHz; Tasas de bits: de 16 kbps a 320 kbps (se recomienda 128 kbps o mayor); Extensión de archivo: . m4a; Codificación Apple sin pérdidas: No Español Acerca de WMA Deutsch El logotipo Windows Media® impreso en la caja indica que este reproductor puede reproducir contenidos Windows Media Audio. WMA es la sigla de Windows Media Audio y corresponde a una tecnología de compresión de sonido desarrollada por Microsoft Corporation. Esta unidad reproduce archivos WMA codificados por Windows Media® Player que lleven la extensión `. wma'. Tenga en cuenta que no reproducirá archivos protegidos con el sistema DRM, y puede que no se reproduzcan archivos codificados con algunas versiones de Windows Media® Player. Windows Media y el logotipo de Windows son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Français Italiano Nederlands Información de otras compatibilidades · Reproducción de VBR (Variable Bit Rate) MP3/WMA/MPEG-4 AAC: Sí1 · Compatible con protección DRM (gestión de derechos digitales): Sí (los archivos de sonido protegidos por DRM no se reproducirán en este receptor). Español Nota 1 Tenga en cuenta que en algunos casos puede que el tiempo de reproducción no aparezca correctamente. 37 Sp Capítulo 7: El menú System Setup Cómo hacer ajustes del receptor en el menú System Setup En la siguiente sección se explica cómo hacer ajustes detallados que reflejen la forma en que se utiliza el receptor (por ejemplo, si desea configurar dos sistemas de altavoces en habitaciones separadas), y también se explica cómo ajustar con precisión los distintos altavoces. SIGNAL SEL INPUT RECEIVER SELECT SOURCE D. ACCESS +10 CLASS DISC ENTER AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL UNIT TOP MENU TUNE ST ST MENU T. EDIT RETURN SETUP ENTER TUNE GUIDE F. AUDIO TV CONTROL TV USB DVD CD-R/TAPE DVR TV CTRL TV VOL INPUT SELECT TV CH VOL CD FM AM RECEIVER 1 Encienda el receptor y su televisor. Utilice el botón RECEIVER de encendido. 1 2 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y, a continuación, pulse el botón SETUP. 2 Aparecerá una pantalla (OSD) en su televisor. Utilice /// y ENTER en el mando a distancia para desplazarse por las pantallas y seleccionar los elementos del menú. Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del menú actual. 3 Seleccione la opción que desea ajustar. System Setup 1. Surr Back System 2. Auto MCACC 3. Manual MCACC 4. Manual SP Setup 5. Input Assign 6. Other Setup · Surr Back System ­ Especifique cómo está utilizando los altavoces de sonido envolvente traseros (consulte Configuración de los altavoces de sonido envolvente trasero más abajo). · Auto MCACC ­ Con esta opción, el sonido envolvente se configura automáticamente, de manera rápida y efectiva (consulte Configuración automática para sonido envolvente (MCACC) en la página 9). · Manual MCACC ­ Para hacer ajustes finos de los altavoces y personalizar el ecualizador de calibración acústica (consulte Configuración MCACC manual de los altavoces en la página 39). · Manual SP Setup ­ Para especificar el tamaño, número, distancia y balance general de los altavoces que ha conectado (consulte Configuración manual de los altavoces en la página 43). [. . . ] 8, 7 kg Cable de alimentación Al manipular el cable de alimentación, tómelo de la clavija. No desconecte la clavija tirando del cable; nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque el equipo, un mueble, etc. , encima del cable de alimentación, y asegúrese de no aplastar el cable. Nunca haga un nudo con el cable y no lo ate a otros cables. [. . . ]