Manual de instrucciones PIONEER VSX-AX5AI-G

[. . . ] RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO VSX-AX5Ai-S VSX-AX5Ai-G Advanced MCACC PC Software de aplicación Sobre este manual Estas son las instrucciones de funcionamiento del software de aplicación para PC, que muestra en su PC las características de frecuencia de reverberación de su sala medidas mediante la función Advanced MCACC de su VSX-AX5Ai. Aquí se explica todo lo necesario para saber utilizar la aplicación, desde su instalación hasta la solución de problemas. Deberá utilizar el receptor conjuntamente con esta aplicación, así que onsulte también el manual de instrucciones suministrado con el receptor. Manual de instrucciones Sobre la aplicación Advanced MCACC El software de aplicación Advanced MCACC le permite visualizar gráficos de las características de reverberación de su entorno de audición en un PC. Funciona del mismo modo que "Reverb View" en la función "Acoustic Cal EQ Professional" del receptor (consulte la página 92 del manual de instrucciones del receptor), pero los gráficos son más atractivos y fáciles de comprender utilizando un PC. Requisitos para la utilización de la aplicación en su PC · El sistema operativo debe ser Microsoft® Windows® XP, Windows® 2000, Windows® Millennium Edition, Windows® 98 Second Edition o Windows NT® 4. 0 (Service pack 6). [. . . ] En modo de visualización de frecuencia, se convierte en el eje de canal. 12 Leyenda Muestra la correspondencia entre los colores de los gráficos y los canales o frecuencias. Continúa 11 Funciones de la aplicación (continuación) Guardar gráficos en archivos de datos Puede guardar datos de mediciones recibidos desde el receptor en su PC. Los datos recibidos de una vez se guardan en un archivo. 1 Para guardar los datos de las mediciones, seleccione "Save" del menú "File". Si dispone de datos ya guardados y desea guardarlos con un nuevo nombre, seleccione "Save As". 2 Compruebe la ubicación de almacenamiento, asigne un nombre de archivo y, a continuación, haga clic en "Save". Los datos se guardan en un archivo con formato CSV (la extensión de archivo es ". csv"). Cuando termine de guardar los datos, debe volver al receptor y seleccionar "Exit" en la visualización en pantalla. De este modo, el receptor sale del modo de espera de transmisión. (Consulte la página 79 en el manual de instrucciones del receptor). Nota El archivo con formato CSV se utiliza a menudo para transferir datos a aplicaciones tales como bases de datos y hojas de cálculo. Puede utilizar estas aplicaciones para ver los valores numéricos de sus datos de medición. · Si un gráfico se extiende más allá del alcance de la visualización, o casi la llena, puede cambiar la visualización utilizando el control Z (zoom) en la barra de ajustes de gráfico, ajustando el alcance de la visualización de la escala de nivel [dB] de modo que todo el gráfico sea visible. · En los gráficos, las diferencias en el nivel de canal y distancia de los altavoces se consideran automáticamente (la compensación se proporciona a efectos de comparación), pero las mediciones de frecuencia siempre se muestran sin la ecualización realizada por este receptor. · Incluso en los casos en que hay una gran diferencia en los niveles de salida de distintas frecuencias (las características de la frecuencia de la sala son deficientes), puede realizar el ajuste ALL CH ADJUST con la función Acoustic Cal EQ del receptor para acercar las características de la frecuencia para cada canal a una respuesta plana. (Si desea más información, consulte la página 88 del manual de instrucciones del receptor). · Normalmente, no pueden calcularse los valores de ecualización empleados por la función Acoustic Cal EQ del receptor simplemente viendo los gráficos mostrados en su PC. (Se debe a que los ajustes automáticos realizados mediante la función Acoustic Cal EQ consideran factores tales como la interferencia de la banda de ecualización y las características del filtro analítico, para conseguir el perfil de características óptimo). Continúa 14 Cómo interpretar los gráficos (continuación) Determinación del periodo de tiempo para la calibración Advanced EQ Setup En la calibración estándar Acoustic Cal EQ, los datos que entran desde el micrófono se analizan en periodos de tiempo fijos desde 80 a 160 mseg (zona roja de la ilustración 1). Advanced EQ Setup le permite seleccionar un punto (20 mseg de anchura) en la gama de 0 a 80 mseg (zona azul de la ilustración 1). Nota El ajuste del periodo de tiempo es el realizado en el receptor utilizando la función "Advanced EQ Setup" de "Acoustic Cal EQ Professional". Este ajuste no es necesario cuando utiliza "Auto Pro. " y la calibración estándar Acoustic Cal EQ. (Si desea más información, consulte la página 92 del manual de instrucciones). Ilustración 1 Comparación de los periodos de tiempo de adquisición de datos del micrófono Nivel (dB) Gama de calibración Gama de calibración Acoustic Cal estándar Acoustic Cal EQ Professional (puntos EQ (fija) seleccionables) 0 80 160 Tiempo (en mseg) Para determinar el periodo de tiempo para la calibración Advanced EQ Setup, vea los gráficos de las características de reverberación medidas y consulte los tres modelos siguientes. Modelo 1: Características de reverberación diferentes para frecuencias altas y bajas En salas con características de reverberación tales como las mostradas en la ilustración 2, las frecuencias bajas a menudo parecen demasiado reverberantes en comparación con las frecuencias altas (es decir, la sala "retumba"). Si calibra el receptor utilizando ALL CH ADJUST de calibración estándar Acoustic Cal EQ, los datos se adquirirán en la gama de 80 a 160 mseg (zona roja de la ilustración 2). El análisis concluye que las frecuencias bajas son demasiado fuertes y que las frecuencias altas son demasiado suaves, así que ajusta la curva de ecualización para reforzar las frecuencias altas. Sin embargo, es posible que las frecuencias altas sean suficientemente fuertes si se miden en 40 mseg, que es el tiempo que tarda el sonido desde que sale de los altavoces hasta que llega a sus oídos. Por lo tanto, la calibración estándar Acoustic Cal EQ puede dar buenos resultados en una sala donde las frecuencias altas suenen estridentes. En casos como este, el periodo de tiempo para Advanced EQ Setup de 20 a 40 mseg (zona azul de la ilustración 2) para ajustar el sonido que procede directamente de los altavoces puede aplanar la respuesta de frecuencia para sonidos directos (incluyendo reflejos iniciales) y proporcionar un campo de sonido mejor equilibrado. Ilustración 2 Frecuencias bajas Frecuencias altas Nivel (dB) Punto de periodo de tiempo a seleccionar 0 80 160 Tiempo (en mseg) Continúa 15 Cómo interpretar los gráficos (continuación) Modelo 2: Características de reverberación diferentes para canales diferentes Cuando diferentes canales pueden tener diferentes características de reverberación, como se muestra en la ilustración 3, no es tan eficaz calibrar utilizando la calibración estándar Acoustic Cal EQ. En general, un campo de sonido con un buen movimiento y posicionamiento acústico está constituido de sonidos emitidos directamente de los altavoces (incluyendo reflejos iniciales). [. . . ] La siguiente información relacionada con Speaker Setting, Channel Level, Speaker Distance y Acoustic Cal EQ aparecerá con la fecha en que el PC reciba los archivos de datos. Nota En aquellos casos en que se ajustan varios Channel Levels (ajuste del nivel de salida de los altavoces), el PC guardará los datos de ajuste seleccionados en el amplificador al recibir los datos. 21 Actualización y desinstalación de la aplicación Actualización de la aplicación Hay disponible un nuevo instalador en el sitio de descarga cuando se actualiza la aplicación Advanced MCACC. Puede descargar el nuevo instalador y utilizarlo para sobrescribir (actualizar) la aplicación en su PC. Nota Para comprobar la versión de su aplicación, seleccione "Help" = "Version Info" en la barra de menú. Aparece una ventana mostrando la versión (Version 1. 4, etc. , ). 1 2 Haga doble clic en el nuevo instalador descargado Aparece la ventana Install Shield Wizard. . Haga clic en "Repair". Continúa 22 Actualización y desinstalación de la aplicación (continuación) 3 Haga clic en "OK". 4 Haga clic en "Finish". Esto completa la actualización de la aplicación. Continúa Solución de problemas Si se produce un error cuando hace clic en "Repair" y no puede continuar con la instalación. 23 Actualización y desinstalación de la aplicación (continuación) Desinstalación de la aplicación Puede utilizar cualquiera de los siguientes métodos para desinstalar (eliminar) la aplicación de su PC. Método 1: Desinstalación desde el panel de control del PC En el menú Inicio, haga clic en "Setting" = "Control Panel" = "Add/Remove Programs". Método 2: Utilice el instalador descargado para desinstalar la aplicación 1 2 Haga doble clic en el archivo "PioneerAdvancedMCACC_e_ver_*_*. exe" Aparece la ventana Install Shield Wizard. . Haga clic en "Remove". 3 Haga clic en "OK". Continúa 24 Actualización y desinstalación de la aplicación (continuación) 4 Haga clic en "Yes". Después de hacer clic en "Yes", puede volver a aparecer la misma pantalla. [. . . ]