Manual de instrucciones PIONEER VSX-LX50

[. . . ] VSX-LX50 RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO Registre su producto en http://www. pioneer. es (o en http://www. pioneer. eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Manual de instrucciones IMPORTANTE La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN: PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato. D3-4-2-1-1_Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el D3-4-2-1-4_A_Sp panel posterior. PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 60 cm encima, 10 cm detrás, y 30 cm en cada lado). ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. [. . . ] Intervalo de calibración profesional del ecualizador Intervalo de calibración del de calibración acústica ecualizador de calibración acústica estándar Tiempo Ajuste del ecualizador de calibración acústica profesional según las características de la habitación Mediante la configuración manual, puede ajustar el período de tiempo en el que se analizará la respuesta de frecuencia, señalando el tiempo más adecuado para la calibración del sistema con las características concretas de la habitación. El siguiente gráfico muestra la diferencia entre la calibración acústica estándar y la calibración profesional (los círculos grises representan el punto en el que el micrófono captura el sonido para el análisis de la frecuencia). Nota 0 80 160 (en ms) Si la habitación no se ve afectada por los factores anteriores, no suele ser necesario realizar un ajuste de 20 ms a 40 ms. Los ajustes posteriores pueden ofrecer una experiencia de sonido más detallada con el sistema de altavoces. Lo mejor es intentar ver qué es lo que funciona mejor para cada habitación. 1 Este sistema le permite personalizar la calibración del sistema con la ayuda de una representación gráfica que se puede visualizar en la pantalla. 2 Tenga en cuenta que debido a un efecto conocido como `retardo de grupo', las frecuencias más bajas tardarán más en ser generadas que las frecuencias más altas (esto resulta muy evidente cuando se comparan las frecuencias a 0 ms). La pendiente inicial no es un problema (p. una reverberación excesiva) para la sala de escucha. 43 Sp 08 Tenga en cuenta que los cambios que realice en la habitación (por ejemplo, mover muebles o cuadros) afectarán a los resultados de la calibración. En estos casos, debería volver a calibrar el sistema. 4 Si ha seleccionado la opción `Reverb View', puede comprobar las características de reverberación de cada canal. Pulse RETURN cuando haya terminado. 3e2. Reverb View M1 : EQ OFF Ch Fq [ [ L] 63Hz ] Uso del ecualizador de calibración acústica profesional 1 Seleccione `EQ Professional' y, a continuación, pulse ENTER. 3. Manual MCACC a. Fine Ch Level b. Fine SP Distance c. Standing Wave d. EQ Adjust e. EQ Professional 3e. EQ Professional 1. Reverb Measurement 2. Reverb View 3. Advanced EQ Setup dB 0 80 160ms :Return :Return ENTER:Next :Return 2 Seleccione una opoción y pulse ENTER. · Reverb Measurement ­ Use esto para medir las características de reverberación de su habitación. · Reverb View ­ Puede comprobar las mediciones de reverberación realizadas para los intervalos de frecuencia especificados en cada canal. · Advanced EQ Setup ­ Utilice esta opción para seleccionar el período de tiempo que se utilizará para el ajuste de frecuencia y la calibración, según la medición de reverberación del área de escucha. Tenga en cuenta que al personalizar la calibración del sistema con esta configuración, se modificarán los ajustes realizados en Configuración automática para sonido envolvente (Auto MCACC) en la página 8 o en MCACC automática (Experto) en la página 37, y no es necesario hacerlo si está satisfecho con estos ajustes. Esto aparece según los ajustes elegidos en Reverb Measurement (paso 3 anterior). Utilice los botones / para seleccionar el canal y la frecuencia que desee comprobar. Utilice los botones / para alternar entre los dos. Tenga en cuenta que los marcadores del eje vertical indican los decibelios en intervalos de 2 dB. 5 Si ha seleccionado `Advanced EQ Setup', introduzca el ajuste de tiempo que desea usar para la calibración y, a continuación, seleccione `Go'. Seleccione `Start' en la siguiente pantalla. Según la medición de reverberación anterior, puede elegir el período de tiempo que se utilizará para el ajuste de frecuencia final y la calibración. Aunque puede realizar este ajuste sin medir la reverberación, lo mejor es usar los resultados de la medición como referencia para el ajuste del tiempo. Para conseguir una calibración óptima del sistema basada en el sonido directo procedente de los altavoces, recomendamos usar el ajuste de 30~50ms. 3e4. dB Adv. EQ Setup (1/2) Ch [ L ] Fq [ 63Hz ] Tm [60~80ms] 3e4. Adv. [. . . ] . CA 220 V a 230 V, 50 Hz / 60 Hz Consumo de energía . 420 (ancho) mm x 173 (alto) mm x 465 (profundo) mm Peso (sin el embalaje) . 15, 3 kg · Las especificaciones anteriores son aplicables cuando la corriente es de 230 V. Sección de audio Entrada (sensibilidad/impedancia) LINE . . 335 mV/47 k Respuesta de frecuencia (LINE) . [. . . ]