Manual de instrucciones PIONEER X-CM31

[. . . ] X-CM31_SYXE8_En. book 1 ページ ２０１２年６月７日　木曜日　午後２時４分 X-CM31-K/-W/-T/-R CD Receiver System | Micro chaîne CD | Sistema receptor de CD | CD-Receiversystem | Sistema CD con amplificatore | CD Receiver System | Система ресивера CD Discover the benefits of registering your product online at http://www. pioneer. co. uk (or http://www. pioneer. eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www. pioneer. fr (ou http://www. pioneer. eu). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www. pioneer. de (oder http://www. pioneer. eu) Registra il tuo prodotto su http://www. pioneer. it (o http://www. pioneer. eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!Ontdek nu de voordelen van online registratie! [. . . ] Si pulsa el botón en el modo de parada, pulse  para que empiece a reproducirse la pista deseada. modo de reproducción. 5 Pulse  OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja del disco. 6 Pulse  para iniciar la reproducción. Avance rápido/ Retroceso rápido      Pulse y mantenga pulsado el  Suéltelo para volver a la reproducción. 18 Es YOM2001450001. pdf 178 2012/7/5 10:44:23 X-CM31_SYXE8_Es. book 19 ページ ２０１２年６月７日　木曜日　午後２時３３分 Reproducción de discos 06 Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA 0 STANDBY/ON OPEN/CLOSE DISPLAY TUNE+ FOLDER Repetición de la reproducción La repetición de lectura de una pista se puede realizar de forma que afecte a, todas las pistas o a una secuencia programada de forma continua. English Para escuchar nuevamente una pista: Pulse REPEAT varias veces hasta que se muestre “RPT ONE”. Pulse ENTER.  iPod CD USB  TUNER Français AUDIO IN/LINE TV OUT CLOCK/TIMER SLEEP EQUALIZER ENTER MENU MEMORY /PROGRAM Para repetir todas las pistas: Pulse REPEAT varias veces hasta que se muestre “RPT ALL”. Pulse ENTER. VOLUME 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 P. BASS 6 BASS/TREBLE PRESET TUNE– + MUTE + – DIMMER   Para repetir las pistas deseadas: Siga los pasos 1 - 5 de “Reproducción programada” en la página siguiente y a continuación pulse REPEAT varias veces hasta que se muestre “RPT ALL”. Pulse ENTER. 9 REPEAT RANDOM –   Deutsch   DISPLAY TUNE+ FOLDER ST/MONO RDS ASPM PTY DISPLAY Para cancelar la repetición de la reproducción: Pulse REPEAT varias veces hasta que se muestre “RPT OFF”. Nota Búsqueda directa de pistas Puede reproducir las pistas deseadas del disco actual mediante los botones numéricos. Utilice los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar la pista deseada mientras se reproduce el disco seleccionado. Nota • No puede seleccionar un número de pista más alto que el número de pistas en el disco. Italiano • Después de haber llevado a cabo una reproducción repetida, recuerde pulsar . De lo contrario, el disco se reproducirá continuamente. • Durante la reproducción repetida, la reproducción aleatoria no estará disponible. Reproducción aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir en orden aleatorio automáticamente. Nederlands Para detener la reproducción: Pulse . Para reproducir aleatoriamente todas las pistas: Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre “RPT ON”. Pulse ENTER. Español Para cancelar la reproducción aleatoria: Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre “RDM OFF”. Nota • Si pulsa el botón  durante la reproducción aleatoria, podrá pasar a la siguiente pista seleccionada en el modo de reproducción aleatoria. En cambio,  no le permite ir a la pista anterior, sino que le lleva al principio de la pista que se esté reproduciendo. • En la reproducción aleatoria, la unidad seleccionará y reproducirá las pistas automáticamente. (No se puede seleccionar el orden de las pistas. ) • Durante la reproducción aleatoria, la reproducción repetida no estará disponible. Pyccкий 19 Es YOM2001450001. pdf 179 2012/7/5 10:44:23 X-CM31_SYXE8_Es. book 20 ページ ２０１２年６月７日　木曜日　午後２時３３分 06 Reproducción de discos Reproducción programada (CD o MP3/ WMA) Podrá seleccionar hasta 32 selecciones para la reproducción en el orden que usted prefiera. Sobre la descarga de archivos MP3/ WMA Existen muchas páginas web que permiten descargar ficheros de música MP3/WMA. Siga las instrucciones de la página web acerca de cómo descargar los archivos de música. Podrá reproducir estos archivos de música descargados grabándolos en un disco CD-R/RW. • Las canciones/ficheros descargados son solamente para uso personal. Cualquier otro uso de la canción sin la autorización del propietario es ilegal. 1 En el modo de parada, pulse MEMORY/ PROGRAM en el mando a distancia para entrar en el modo de guardar las pistas programadas. 2 Pulse   o los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar las pistas deseadas. 3 Pulse ENTER para guardar la carpeta y el número de pista. [. . . ] La unidad se apaga. Pulse  STANDBY/ON mientras pulsa . 32 Es YOM2001450001. pdf 192 2012/7/5 10:44:24 X-CM31_SYXE8_Es. book 33 ページ ２０１２年６月７日　木曜日　午後２時３３分 Información adicional 10 Especificaciones • Sección del amplificador Potencia de salida RMS: . 15 W + 15 W (1 kHz, 10 %, T. H. D. , 8 Ω) English • Sección del sintonizador Intervalo de frecuencia (FM) . De 87, 5 MHz a 108 MHz Entrada de antena (FM) . . 75 Ω no equilibrada Intervalo de frecuencia (AM) . [. . . ]