Manual de instrucciones PIONEER XC-L5

[. . . ] The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D3-4-2-1-1_A1_En CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007. VENTILATION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each side). CLASS 1 LASER PRODUCT D58-5-2-2a_A1_En WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To prevent fire hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed. D3-4-2-1-7b*_A1_En WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time, read the following section carefully. The voltage of the available power supply differs according to country or region. [. . . ] · Si le jack à minifiche AUX IN est branché sur la prise téléphonique auxiliaire, le volume de cet appareil sera changé selon le volume du composant de lecture. Si le son est distordu après avoir réduit le volume de cet appareil, essayez de réduire le volume du composant de lecture auxiliaire. · Cet appareil ne peut pas transférer les sons d'une entrée externe via la borne HDMI OUT. Câble stéréo à minifiche (disponible dans le commerce) Lecteur audio numérique, etc. Connexion de composants auxiliaires Connectez le jack à mini fiche AUX IN du panneau arrière sur votre composant de lecture auxiliaire. · Cette méthode peut être utilisée pour lire sur cet appareil la musique d'un iPod/ iPhone qui n'autorise pas l'emploi d'un dock iPod. · Appuyez sur FUNCTION pour choisir le mode d'entrée AUX. Quand l'entrée AUX est sélectionnée, l'indication ` ' apparaît sur l'afficheur du panneau avant. 22 Fr Changement des réglages Chapitre 9 : 09 Changement des réglages English Les réglages par défaut sont indiqués en italique. Remarque · Les réglages suivants sont disponibles pour le contenu d'un disque ou d'une clé de mémoire USB. Ils ne conviennent pas pour un iPod/iPhone, un tuner ou une entrée externe (AUX). · En mode USB, vous pouvez changer seulement le Play Mode et les paramètres Audio Settings sur l'écran HOME MENU. Français Paramètres Audio Settings. Réglages Sound Retriever (High/Low/Off ) Leur rôle · Le son d'un fichier WMA ou MP3 est restitué avec une grande qualité sonore. Ceci n'est valide que pour les fichiers pourvus de l'extension «. wma» ou «. mp3». Si l'image n'apparaît pas correctement après avoir changé le paramètre, rétablissez le réglage à «720x480p/720x576p». Reportez-vous à Rétablissement des paramètres HDMI Resolution aux valeurs par défaut à la page 26. Il change les signaux vidéo fournis par la borne HDMI OUT (Full range RGB/ RGB/Component ). HDMI Color Paramètres Language Réglages Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang. Subtitle Display Leur rôle Il change la langue des dialogues des disques DVD-Vidéo (English/langues disponibles/Other Language). Il change la langue des sous-titres des disques DVD-Vidéo (English/langues disponibles/Other Language). Il change la langue utilisée pour les affichages de menu des disques DVDVidéo. (w/ Subtitle Lang. /langues disponibles/Other Language). Pour choisir si les sous-titres seront affichés (On ) ou non (Off). · Si le réglage ci-dessus est utilisé pour choisir «Other Language», effectuez les opérations en vous reportant au Tableau des codes de langues à la page 38. 25 Fr 09 Changement des réglages Remarque · Les réglages suivants sont disponibles pour le contenu d'un disque ou d'une clé de mémoire USB. Ils ne conviennent pas pour un iPod/iPhone, un tuner ou une entrée externe (AUX). · En mode USB, vous pouvez changer seulement le Play Mode et les paramètres Audio Settings sur l'écran HOME MENU. Pramètres Display (affichage) Réglages OSD Language Angle Indicator On Screen Display Leur rôle Il change la langue des messages fonctionnels (Play, Stop, etc. ), apparaissant sur l'écran du téléviseur (English/langues disponibles). Pour choisir si le voyant d'angle de prise de vue doit être affichée (On ) ou non (Off) sur l'écran du téléviseur. [. . . ] · Para la suciedad difícil de quitar, ponga un poco de agua en un paño blando, escúrralo bien, páselo por el reproductor para limpiarlo y finalmente pase un paño seco para quitar la humedad. · No use discos dañados (agrietados o deformados). · No deje que la superficie de las señales del disco se raye o ensucie. · No pegue trozos de papel pegatinas en los discos. [. . . ]