Manual de instrucciones PIONEER XW-NAV1K-K

[. . . ] XW-NAV1-K XW-NAV1K-K DVD Speaker system for iPod Station d'accueil DVD pour iPod Sistema de DVD con parlante para iPod Discover the benefits of registering your product online at http://www. pioneer. co. uk (or http://www. pioneer. eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www. pioneer. fr (ou http://www. pioneer. eu). Registre su producto en http://www. pioneer. es (o en http://www. pioneer. eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. [. . . ] Changez ce réglage, par exemple, lorsque vous regardez des films tard le soit. · Ce réglage n'agit que sur le son Dolby Digital. · L'effet dépend du volume du téléviseur, du récepteur ou l'amplificateur AV, des enceintes, etc. Essayez différents réglages et choisissez celui qui procure le meilleur effet. Changez ce réglage si le son des dialogues est trop faible et les dialogues à peine audibles. Ce réglage affecte seulement les sons multicanaux. Dialog (High/Medium/Low/ Off ) À propos de la fonction Sound Retriever Lors de la compression du son, des données audio sont supprimées, ce qui entraîne une certaine perte de qualité. La fonction Sound Retriever améliore le son compressé et rétablit la qualité sonore des CD. 23 Fr 09 Changement des réglages Remarque · Les réglages suivants sont disponibles pour le contenu d'un disque ou d'une clé de mémoire USB. Ils ne conviennent pas pour un iPod/iPhone, un tuner ou une entrée externe (AUX). · En mode USB, vous pouvez changer seulement le Play Mode et les paramètres Audio Settings sur l'écran HOME MENU. Paramètres Video Adjust Réglages Sharpness (Fine/Standard/Soft) Brightness (-20 à +20) Contrast (-16 à +16) Gamma (-3 à +3) Hue (green 9 à red 9) Chroma Level (-9 à +9) Leur rôle Ajuste la netteté de l'image. Ajuste la luminosité de l'image. Ajuste le rapport de luminosité entre les parties les plus claires et les plus sombres de l'image. Ajuste l'aspect des parties sombres de l'image. Ajuste la balance entre le vert et le rouge. Ce réglage agit efficacement sur les sources très colorées, comme les dessins animées. A la livraison, les paramètres Brightness, Contrast, Gamma, Hue et Chroma Level sont réglés sur 0. 24 Fr Changement des réglages Remarque · Les réglages suivants sont disponibles pour le contenu d'un disque ou d'une clé de mémoire USB. Ils ne conviennent pas pour un iPod/iPhone, un tuner ou une entrée externe (AUX). · En mode USB, vous pouvez changer seulement le Play Mode et les paramètres Audio Settings sur l'écran HOME MENU. 09 English Paramètres Initial Settings · Les paramètres détaillés de cet appareil peuvent être changés ici. · Initial Settings ne peut pas être sélectionné pendant la lecture. Arrêtez d'abord le disque. Français Paramètres Digital Audio Out Réglages HDMI Out Leur rôle Sélectionnez les signaux audio à fournir par la borne HDMI OUT (LPCM(2CH)/Auto /Off) en fonction du périphérique compatible HDMI qui a été raccordé. Español Paramètres Video Output (sortie vidéo) Réglages TV Screen HDMI Resolution Leur rôle Il change le format d'affichage de l'image (4:3(Letter Box)/4:3(Pan&Scan)/ 16:9(Wide)/16:9(Compressed)), selon le téléviseur raccordé. Il change la résolution des signaux vidéo fournis par les bornes HDMI OUT (720x480i/720x576i/720x480p/720x576p/1280x720p/1920x1080i/ 1920x1080p). Si l'image n'apparaît pas correctement après avoir changé le paramètre, rétablissez le réglage à «720x480p/720x576p». Reportez-vous à Rétablissement des paramètres HDMI Resolution aux valeurs par défaut à la page 26. Il change les signaux vidéo fournis par la borne HDMI OUT (Full range RGB/ RGB/Component ). HDMI Color Paramètres Language Réglages Audio Language Subtitle Language DVD Menu Lang. [. . . ] Si lo hace podrían deformarse los discos siendo imposible reproducirlos. Note también que los discos de alquiler tienen a menudo etiquetas pegadas, y que 41 Es 13 Información adicional Acerca del iPod/iPhone Especificaciones · Características del amplificador Potencia de salida RMS: Delantero izquierdo/derecho . . 10 W + 10 W (1 kHz, 10 %, T. H. D. , 8 ) · "Made for iPod" significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod y ha sido homologado por el fabricante para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple. "Works with iPhone" significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para poder ser conectado específicamente a un iPhone y ha sido homologado por el fabricante para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple. [. . . ]