Manual de instrucciones POLTI MONDIAL VAP 2000 *MX*

[. . . ] R R A I 2 G N 2A 3 L 1 K 5 6 4 J F D B C 11 E H 21 11 12 7 11 9 8 10 15 9 14 9 11 22 23 13 11 16 16 11 18 19 24 11 17 20 MONDIAL VAP 2000 (No-Volt) - Cod. M0S06121 - Edizione 1H10 ESPAÑOL Mondial Vap 2000 A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) N) GENERADOR Tapón patentado de seguridad Interruptor caldera Interruptor accesorios Toma monobloc Orificio de bloqueo del enchufe monobloc Enchufe de alimentación Asa para transporte Ruedas giratorias Mando regulación vapor Piloto falta agua Piloto presión Manómetro Indicador nivel agua 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Botón bloqueo accesorios Cepillo pequeño Paños de algodón Botella de llenado Juntas de recambio para accesorios Accesorio 120° Cepillito redondo para accesorio 120° Accesorio limpiacristales Cepillo corto para accesorio limpiacristales 20) Cepillo largo para accesorio limpiacristales 21) Lanza de presión 1) 2) 2A) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) ACCESORIOS Flexo Empuñadura vaporizadora Botón de seguridad Palanca mando salida vapor Enchufe monobloc Pulsador bloqueo enchufe monoblock Espiga de enganche enchufe monoblock Prolongadores Cepillo grande Pinzas Bastidor cepillado ACCESORIOS OPCIONALES 22) Cepillito triangular 23) Cepillito grande para accesorio 120° 24) Accesorio despegapapel POLTI S. p. A se reserva el derecho de introducir las modificaciones técnicas y constructivas que considere necesarias, sin obligación de preaviso ESTE APARATO ES CONFORME A LA NORMATIVA DE LA EC 89/336 MODIFICADA EL 93/68 (EMC) Y A LA NORMATIVA 73/23 MODIFICADA EL 93/68 (baja tensión). ESPAÑOL Mondial Vap 2000 P R E C A U C I O N E S PA R A S U U S O · Antes de utilizar MONDIAL VAP 2000, lea atentamente las presentes instrucciones de uso. · Antes de conectar MONDIAL VAP 2000, hay que asegurarse de que la tensión de la red corresponda a la indicada en los datos de la placa que hay en el aparato y que la toma de alimentación esté provista de toma de tierra. · No adicionar ningún detergente ni sustancia química dentro de la caldera. [. . . ] Accionar la palanca mando salida vapor (3) en la pistola vaporizadora (2) o el pulsador salida vapor (R) en la plancha (Q) hasta el agotamiento del flujo de vapor. Desconectar el enchufe de alimentación (F) de la red eléctrica. Desenroscar el tapón de seguridad (A) en sentido opuesto a las manecillas del reloj. Esperar algunos minutos para permitir el enfriamiento de la caldera. Efectuar el nuevo llenado procediendo como se describe en el punto 1 del párrafo PREPARACIÓN. En el llenado del depósito en caliente, se recomienda proceder con pequeñas porciones de agua, a fin de evitar la evaporación instantánea del agua. C O N S E J O S P R Á C T I C O S PA R A L A U T I L I Z A C I Ó N D E L O S A C C E S O R I O S PRECAUCIONES · Antes de tratar pieles, determinados tejidos y superficies de madera, consultar las instrucciones del fabricante y proceder efectuando siempre una prueba sobre una parte oculta o sobre una muestra. Dejar secar la parte vaporizada para verificar que no se hayan producido cambios de color o deformaciones. · Para la limpieza de superficies de madera (muebles, puertas, etc. ) y pavimentos de terracota se recomienda prestar una especial atención, ya que una utilización demasiado prolongada del vapor podría dañar la cera, el brillo o el color de las superficies a limpiar. Se aconseja, por lo tanto, suministrar el vapor sobre estas superficies sólo durante breves intervalos, o proceder a la limpieza mediante un paño previamente vaporizado. ESPAÑOL Mondial Vap 2000 · En superficies particularmente delicadas (por ej. materiales sintéticos, superficies lacadas, etc. ) se recomienda usar los cepillos siempre recubiertos por un paño. · Para la limpieza de superficies acristaladas en estaciones con temperaturas particularmente bajas, precalentar los cristales manteniendo la pistola vaporizadora a unos 50 cm. · Para el cuidado de las plantas, se aconseja vaporizar desde una distancia mínima de 50 cm. EMPUÑADURA VAPORIZADORA (2) Sin montar los cepillos, la empuñadura vaporizadora puede ser utilizada sola para determinadas limpiezas que requieran, según el tipo de material y la naturaleza de la suciedad a limpiar, una vaporización más o menos de cerca. Cuanto más difícil es la suciedad, más cerca deberá mantenerse la pistola vaporizadora, ya que la temperatura y la presión son mayores en el momento de la salida. En todos los casos, tras la vaporización, pasar un paño seco o un estropajo si la suciedad es más resistente. Usar la empuñadura vaporizadora para: ­ Tratar las manchas sobre moquetas o alfombras antes de pasar el cepillo. ­ Limpiar acero inoxidable, cristales, espejos, revestimientos estratificados y esmaltados. ­ Limpiar ángulos de accesibilidad difícil como escaleras, marcos de ventanas, jambas de puertas y perfilados de aluminio. ­ Limpiar mandos de superficies de cocción y bases de grifos. ­ Limpiar persianas, radiadores e interiores de vehículos. ­ Vaporizar plantas de interior (a distancia). ­ Eliminar olores y arrugas de la ropa. [. . . ] DESPEGAPAPEL (24) Estudiado para quitar sin dificultad el papel pintado. ENGLISH Mondial Vap 2000 A) B) C) D) E) F) G) H) I) J) K) L) N) GENERATOR Patented Safety Cap Main Generator on/off switch Accessory on/off switch Central connector block Lock-in aperture for central connector Power supply cable Carrying handle Rotating wheel Steam regulation control "Water out" indicator light "Pressure building" indicator light Pressure gauge Water level indicator 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) Accessories locking button Small brush Cotton cloths Filler bottle Spare washers for accessory connections 120° nozzle Small round brush for 120° nozzle Window squeegee tool Small blade for window tool Large blade for window tool High pressure lance 1) 2) 2A) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) ACCESSORIES Flexible hose Steam gun Safety switch Steam request lever Connector assembly Press down connector button Locking tab Extension tubes Large brush Cloth retaining clips Replaceable bristles plate ACCESSORIES SOLD SEPARATELY 22) Triangular brush 23) Large round brush for 120° nozzle 24) Wallpaper stripper tool Polti S. p. A. reserves the right to change equipment or accessory specification without prior notice. This unit conforms with EC-directives 89/336 as amended by 93/68 (EMC) and 73/23 as amended by 93/68 (low voltage). Mondial Vap 2000 ENGLISH PLEASE READ THE FOLLOWING BEFORE USE · Before using your MONDIAL VAP carefully read these usage instructions. · Before connecting MONDIAL VAP to the mains make sure that the current is the same as that indicated for the machine and that the plug is an earthed plug. · Do not put any detergent or chemical substance in the tank. [. . . ]