Manual de instrucciones PROGRESS PC3100

[. . . ] Napomena: Vreæicu mo÷ete oprati u mlakoj vodi i potom ju trebate u potpunosti osusiti (sl. Ne smije prati u perilici. NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea detenidamente este folleto de instrucciones Antes de utilizar el aparato, compruebe que la tensión de alimentación de la red doméstica corresponde a la tensión indicada en la placa de características del aparato No conecte el aparato si este presenta alguna anomalía de cualquier tipo, o si tiene el cable o el enchufe danado. No intente reparar usted mismo el aparato. Para solicitar asistencia técnica o accesorios, opóngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente Desenchufe siempre el aparato de la red cuando no lo esté utilizando o cuando lleve a cabo cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento del mismo. [. . . ] Isperite filtere u toploj vodi i potpuno ih osusite (sl. Vratite filtere na resetku filtera i potom sve zajedno u usisivaè (sl. 29). INTRUCCIONES DE USO Antes de poner el aspirador en marcha, compruebe que los filtros se encuentran colocados correctamente. Antes de utilizar el aparato, extraiga una longitud suficiente de cable y conecte el enchufe a la red. Una marca AMARILLA en el cable le indicaré cual es la longitud ideal. No extienda el cable más allá de la marca ROJA. Pulse el botón de encendido / apagado para poner el aparato en marcha. Es aconsejable regular la potencia al MIN. antes de poner el aspirador en marcha (PC3201, PC3100). Para recoger el cable de alimentación, pulse con el pie el botón recogecables, y guíe el cable con la mano para asegurar que el enchufe no golpee causando algún dano. Moviendo el mando de control variable de potencia, podremos variar la potencia de aspiración (PC3201, PC3100). ZASTITA OKOLISA Molimo da ne bacate u smec'e materijal za pakiranje ili stari usisivaè. Nemojte pokusavati sami popravljati usisivaè. U sluèaju kvara, molimo da se obratite ovlastenom servisnom centru. Uvijek kad usisivaè nije u uporabi ili prije nego sto ga èistite ili odr÷avate, izvucite kabel iz zidne utiènice. Nikad nemojte ostaviti ukljuèen usisivaè bez nadzora. Dr÷ite usisivaè van dohvata djece. Pri iskljuèenju usisivaèa iz mre÷nog napajanja, nikada nemojte povlaèiti za kabel. Nemojte koristiti usisivaè na mokrim povrsinama ili kako bi usisali tekuæine, blato, pepeo ili opuske cigareta. Nemojte usisavati visoko zapaljive ili eksplozivne tvari ili plinove. Ne dirajte usisivaè mokrim rukama. Nemojte usisivaè previse pribli÷avati grijalicama, radijatorima ili peæima. Prije usisavanja, pazite da na podu nema ostrih predmeta koji bi mogli ostetiti usisivaè ili vreæicu za prasinu. SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS La bolsa de polvo se debe sustituir cuando la ventana del visor de indicación de llenado esté totalmente roja, con el aspirador en marcha a máxima potencia y la boquilla levantada del suelo. [. . . ] Kako bi ukljuèili usisivaè pritisnite tipku UKLJUÈENO/ISKLJUÈENO. Savjetujemo Vam da prije ukljuèivanja usisivaèa podesite kontrolu za snagu usisa na polo÷aj MIN (PC3201, PC3100). Kako bi namotali kabel, pritisnite stopalom tipku za namatanje kabla i pri tome dr÷ite rukom kabel kako bi sprijeèili da pri uvlaèenju nesto ne osteti. Snagu mo÷ete podesiti pomicanjem kontrole za snagu usisa (PC3201, PC3100). [. . . ]