Manual de instrucciones PROGRESS PC3305

[. . . ] El número de referencia de la bolsa de polvo es Menalux BT 236. CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d'emploi. Avant d'utiliser cet aspirateur, contrôlez que la tension du réseau corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique se trouvant sous l'appareil. Ne mettez pas en marche l'aspirateur s'il vous semble qu'il comporte un défaut ou si le cordon d'alimentation, ou la prise sont endommagés. N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. [. . . ] Desenchufe el aparato de la red y deje que el aparato se enfríe durante 20 - 30 minutos. Retire la causa de la obstrucción y/o limpie los filtros. Vuelva a poner en marcha el aspirador. MODE D'EMPLOI Avant toute utilisation, assurez vous que le sac et les filtres sont bien en place. Avant toute utilisation, déroulez une longueur de cordon d'alimentation suffisante et brancher l'appareil sur une prise de courant. Une marque JAUNE sur le câble indique la longueur idéale du cordon. Ne jamais tirer le cordon au delà de la marque ROUGE. Appuyez sur la pédale Marche/arrêt pour mettre en marche l'aspirateur. Il est conseillé de positionner le variateur de puissance sur la position MIN avant de mettre l'aspirateur en marche. Pour enrouler le cordon d'alimentation, il suffit d'appuyer sur la pédale d'enrouleur de câble après avoir débranché l'appareil. Il est conseillé de tenir la prise de courant pendant l'enroulement du câble afin d'éviter qu'elle ne vous heurte ou ne heurte les meubles. La puissance d'aspiration peut être modulée en actionnant le variateur électronique de puissance. -8- - 13 - ifu3316 15. 06. qxd 2004. 06. 15. 12:09 Page 9 Español PROGRESS PC3305, PC3315, PC3316 DESCRIPCIÓN 1. Toma manguera aspiración Indicador de llenado de la bolsa Control de potencia variable Interruptor de encendido/apagado Pulsador recogecables Rueda Compartimento bolsa polvo Asa para transporte Manilla apertura compartimento 10. Manguera Tubo metálico (PC3305) Tubo telescópico (PC3315, PC3316) Boquilla de uso dual Boquilla para rincones Boquilla para tapicería Bolsa de recogida de polvo Parking horizontal Parking vertical Accessorios integrados ENTRETIEN CHANGER LE SAC A POUSSIERE N'utilisez jamais l'appareil sans sac à poussière. Si vous oubliez de mettre le sac à poussière ou s'il n'est pas correctement mis, le couvercle du compartiment sac à poussière ne se fermera pas complètement. Après avoir enlevé le flexible, ouvrir le compartiment sac à poussière (fig. Faire pivoter le support sac dans la position verticale. Enlever le sac à poussière et le jeter (fig. Refermer le couvercle du compartiment sac à poussière en le poussant jusqu'au «click» (fig. Rèference des sacs à puissière: Menalux BT 236. NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea detenidamente este folleto de instrucciones. Antes de utilizar el aparato, compruebe que la tensión de alimentación de la red doméstica corresponde a la tensión indicada en la placa de características del aparato. No conecte el aparato si este presenta alguna anomalía de cualquier tipo, o si tiene el cable o el enchufe danado. No intente reparar usted mismo el aparato. [. . . ] Es aconsejable regular la potencia al MIN. Para recoger el cable de alimentación, pulse con el pie el botón recogecables, y guíe el cable con la mano para asegurar que el enchufe no golpee causando algún dano. Moviendo el mando de control variable de potencia, podremos variar la potencia de aspiración. POUR LE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT Ne jetez pas l'emballage, ni les appareils usagés n'importe où!Le carton d'emballage peut être mis à la collecte des vieux papiers. [. . . ]