Manual de instrucciones PROGRESS PC4102

[. . . ] As moradas e números de telefone dos Serviços de Assistência Técnica encontram-se em folheto anexo. Importante: Para consulta futura sugerimos que registe aqui os seus dados e os guarde juntamente com a factura e as instruções do aparelho, como prova de aquisição: Nome da Loja : _______________________________________________ Data de aquisição ________________ Czech Deutsch Francais Espanol Italiano Portugues Nederlands Hungarian Polish Croatian _____/____/____ Modº e Nº do aparelho Slovak Spanish PROGRESS PC 4100, 4101, 4102, 4103, 4105 DESCRIPCIÓN 1. Toma manguera aspiración Indicador de llenado de la bolsa Control de potencia variable Interruptor de encendido/apagado Pulsador recogecables Rueda Compartimento bolsa polvo Asa para transporte Manilla apertura compartimento Manguera 11. Tubo telescópico Boquilla de uso dual Boquilla para tapicería Boquilla para rincones Chepillo de limpieza Bolsa de recogida de polvo Bolsa de tela (PC 4101, 4102, 4103) Parking vertical Parking horizontal ODRZAVANJE Zamjena vrec 'ice za prasinu Prilikom usisavanja u usisivacu uvijek mora biti vrec za prasinu. [. . . ] Nunca deje el aparato desatendido cuando se encuentre enchufado. Manténgalo fuera del alcance de los ninos. Este aparato es solo para uso doméstico. Solo se debe utilizar siguiendo las instrucciones de este folleto. No arrastre el aparato tirando del cable. No utilice el aparato sobre superficies mojadas, ni para aspirar líquidos, barro, cenizas o colillas de cigarrillos encendidas. No se debe aspirar ninguna sustancia que sea altamente inflamable o explosiva, ni gases. No desenchufe el aspirador con las manos mojadas No acerque demasiado el aspirador a fuentes de calor como calefactores, radiadores, estufas, etc. Antes de comenzar a utilizar el aspirador, retire del suelo cualquier objeto grande o afilado, para evitar que se dane la bolsa de tela para polvo. INTRUCCIONES DE USO Antes de poner el aspirador en marcha, compruebe que los filtros se encuentran colocados correctamente. Antes de utilizar el aparato, extraiga una longitud suficiente de cable y conecte el enchufe a la red. Una marca AMARILLA en el cable le indicaré cual es la longitud ideal. No extienda el cable más allá de la marca ROJA. Pulse el botón de encendido / apagado para poner el aparato en marcha. Es aconsejable regular la potencia al MIN. antes de poner el aspirador en marcha Para recoger el cable de alimentación, pulse con el pie el botón recogecables, y guíe el cable con la mano para asegurar que el enchufe no golpee causando algún dano. Moviendo el mando de control variable de potencia, podremos variar la potencia de aspiración - 10 - - 23 - Croatian PROGRESS PC 4100, 4101, 4102, 4103, 4105 OPIS 1. Otvor za prikljucenje usisnog crijeva Pokazivac napunjenosti vreice za prasinu Kontrola snage usisavanja Tipka za ukljucenje/iskljucenje Tipka za namotavanje kabela Kotac Pretinac s vreicom za prasinu Rucka za nosenje Tipka za otvaranje pretinca Crijevo 11. Metalna teleskopska cijev Podni nastavak sa dvostrukom namijenom Metalna teleskopska cijev Nastavak za cisenje tapeciranog namjestaja Cetka za prasiny Vreica za prasinu Tekstilna vreica za prasinu periva u vodi (PC 4101, 4102, 4103) Okomito parkiranje Vodoravno parkiranje MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE LA BOLSA DE POLVO Siempre utilice el aspirador con la bolsa de polvo instalada Si olvida colocar la bolsa de polvo, o la coloca mal, la cubierta de la bolsa quizás no se pueda cerrar comple- tamente. Después de desconectar la manguera de aspiración, abra la cubierta frontal (Fig. 21) Retire la bolsa usada e inserte una nueva (Fig. 22) Cierre la cubierta presionándola hasta que suene un clic (Fig. 20) El número de referencia de la bolsa de polvo es Menalux T218, BT218, CP218 BOLSA DE TELA (PC 4101, 4102, 4103) Retire la bolsa de tela del contenedor. 23) Para abrir y vaciar la bolsa levante el clip (fig. [. . . ] ZUTA oznaka na kabelu pokazuje idealnu duljinu kabla. Nemojte produljivati kabel preko CRVENE oznake. Kako bi ukljucili usisivac pritisnite tipku UKLJUCENO/ISKLJUCENO. Savjetujemo Vam da prije ukljucivanja usisivaca podesite kontrolu za snagu usisa na polozaj MIN. [. . . ]