Manual de instrucciones PROGRESS PC4270

[. . . ] Filteri trebaju biti uvijek postavljeni u usisivaèu kako bi sprijeèili smanjenje snage usisa. Prije èisèenja filtera iskljuèite kabel iz mre÷nog napajanja. Filtere nemojte susiti susilom za kosu. placa de características del aparato. Ø No conecte el aparato si este presenta alguna anomalía de cualquier tipo, o si tiene el cable o el enchufe danado. No intente reparar Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø usted mismo el aparato. [. . . ] Smet nje pri st rujanju zr aka i z aprljani filt eri Ø Usisivaè se automatski zaustavlja ako je doslo do zaèepljenja u nastavku/cijevi/crijevu ili ako su filteri zaèepljeni neèistoc 'om. Ø Iskljuèite usisivaè na 20-30 minuta kako bi se ohladio. Uklonite smetnju i/ili oèistite filtere. Ø Ponovo ukljuèite usisivaè. Ø Ø Ø Ø Ø INTRUCCIONES DE USO Ø Antes de poner el aspirador en marcha, compruebe que los filtros se encuentran colocados correctamente. Ø Antes de utilizar el aparato, extraiga una longitud suficiente de cable y conecte el enchufe a la red. Una marca AMARILLA en el cable le indicaré cual es la longitud ideal. No extienda el cable más allá de la marca ROJA. Ø Pulse el botón de encendido / apagado para poner el aparato en marcha. Es aconsejable regular la potencia al MIN. antes de poner el aspirador en marcha. Ø Para recoger el cable de alimentación, pulse con el pie el botón recogecables, y guíe el cable con la mano para asegurar que el enchufe no golpee causando algún dano. Ø Moviendo el mando de control variable de potencia, podremos variar la potencia de aspiración. -7- - 20 - ifu_42xx(4266)_9_press_1. qxp 7/8/2001 11:52 AM Page 21 Hrvatski PROGRESS PC4206, 4207, 4208, 4220, 4260, 4266, 4270, 4280 OP IS 1. O tvor za prikljuèenje usisnog crijeva Pokazivaè napunjenosti vreæice za prasinu Kontrola snage usisavanja Tipka za namotavanje kabela Tipka za ukljuèenje/iskljuèenje Kotaè Pretinac s vreæicom za prasinu Ruèka za nosenje Tipka za otvaranje pretinca 10. Crijevo Metalna teleskopska cijev Podni nastavak sa dvostrukom namijenom Prikljuèak za tapecirani namjestajy Kombinacija èetke/metle Vreæica za prasinu Okomito parkiranje Vodoravno parkiranje Nastavci u kompletu MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE LA BOLSA DE POLVO Ø La bolsa de polvo se debe sustituir cuando la ventana del visor de indicación de llenado esté totalmente roja, con el aspirador en marcha a máxima potencia y la boquilla levantada del suelo. Ø Siempre utilice el aspirador con la bolsa de polvo instalada. Ø Si olvida colocar la bolsa de polvo, o la coloca mal, la cubierta de la bolsa quizás no se pueda cerrar completamente. Ø Después de desconectar la manguera de aspiración, abra la cubierta frontal (fig. Ø Retire la bolsa usada e inserte una nueva (fig. Ø Cierre la cubierta presionándola hasta que suene un clic (fig. 19). Ø El número de referencia de la bolsa de polvo es Menalux T210/CT120. Ø El número de referencia de la bolsa de polvo en Suiza: MI 06. Ø Ø Ø Ø V A× NE S IGU RN OSN E N APO MEN E Ø Pa÷ljivo proèitajte upute za uporabu. Ø Prije uporabe usisivaèa, provjerite da napon u Vasem kuæanstvu odgovara naponu oznaèenom na ploèici sa tehnièkim podacima. Ø Nemojte ukljuèivati usisivaè ako postoji vidljivo osteæenje na kuæistu ili ako je osteæen mre÷ni kabel ili SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS Los filtros se deben sustituir por lo menos dos veces al ano o cuando estén visiblemente sucios. Siempre se debe utilizar el aspirador con los filtros colocados para evitar una reducción de aspiración. [. . . ] Ø Deposite la bolsa de plástico fabricada de polietileno (PE) en un punto o contenedor de reciclaje. U PUT E UA UPO RA BU Ø Prije uporabe usisivaèa, provjerite da su filteri pravilno postavljeni. Ø Izvucite potrebnu duljinu kabla i stavite utikaè u zidnu utiènicu. ×UTA oznaka na kabelu pokazuje ide- Reciclaje del Aparato al final su vida útil Ø Todos los componentes de plástico llevan marcados un símbolo que identifica el tipo de material del que están compuestos para alnu duljinu kabla. Nemojte produljivati kabel preko CRVENE oznake. Ø K ako bi ukljuèili usisivaè pritisnite tipku UKLJUÈENO/ISKLJUÈENO. [. . . ]