Manual de instrucciones PROPELLERHEAD REASON 3.0 GETTING STARTED

[. . . ] , Español 3. 0 , Manual de arranque rápido stand-alone music production instrument , 14 Channel Expandable Mixer , Analog Polysynth , Graintable Polysynth , Digital Samplers , Mastering Tools , REX-loop Player , Drum Machine , ReBirth Input Device , Multiple Effects Processors , Combinator Device , Shelving and Parametric EQs , Master Song Sequencer , Pattern Sequencer , 64 Channel Audio Output , 64 Channel ReWire Output , 512 Band Vocoder , CV Processing Tools , Full Automation , Total Recall Operation Manual by Synkron: Anders Nordmark The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Propellerhead Software AB. The software described herein is subject to a License Agreement and may not be copied to any other media expect as specifically allowed in the License Agreement. No part of this publication may be copied, reproduced or otherwise transmitted or recorded, for any purpose, without prior written permission by Propellerhead Software AB. Note: Trademarks referred to within the Reason product are the property of their respective trademark holders. [. . . ] Sin embargo, si quiere hacer una conexión en un dispositivo plegado, puede arrastrar un cable hasta él y mantenerlo allí durante un instante. Esto hará que el dispositivo plegado se despliegue automáticamente y le permita realizar la conexión. D Puede renombrar, desplazar, duplicar y borrar dispositivos plegados como si estuviesen desplegados. D Para dispositivos que utilicen conexiones, también puede elegir conexiones en el modo plegado. D La reproducción no se ve afectada por el estado del dispositivo. GESTIÓN DEL RACK 59 60 GESTIÓN DEL RACK 7 D El secuenciador - Conceptos básicos Acerca del secuenciador El secuenciador es la principal herramienta de composición en el Reason. Allí podrá grabar notas, controladores, automatización de parámetros de dispositivos y cambios de patrón. En este capítulo le ofrecemos descripciones de todos los procedimientos básicos; grabación, reproducción y manejo de las pistas del secuenciador. Para ver una descripción de los procesos de edición, cuantización, uso de grupos, etc, consulte el fichero pdf del manual de instrucciones. También puede haber pistas que no estén conectadas a ningún dispositivo. Las notas de una pista desconectadas no se escucharán durante la reproducción (ya que no habrá ningún dispositivo que las reproduzca). De modo similar, también puede tener dispositivos de instrumentos sin pistas del secuenciador. El secuenciador principal vs. secuenciadores de patrones El secuenciador principal interacciona con los secuenciadores internos de los dispositivos de patrones de las siguientes formas: D El secuenciador y todos los dispositivos utilizan el tempo ajustado en el panel de transporte. D Si hace que comience la reproducción en el secuenciador principal (en el panel de transporte), también se pondrán en marcha todos los dispositivos de patrones. Esto será así suponiendo que el secuenciador de patrones no esté desactivado para un dispositivo (vea la page 82). D Los cambios de patrón siempre se producen al principio de un compás en el secuenciador principal (independientemente de la longitud del patrón). Esto solo es aplicable a los cambios de patrón realizados "en directo" en el panel de dispositivos. Los cambios de patrón reproducidos desde el secuenciador tendrán lugar en su posición exacta. Vea el fichero pdf del manual de instrucciones. La relación entre el secuenciador y el Rack En el secuenciador, los datos son grabados y reproducidos en pistas (como las pistas de una grabadora multipistas de cinta). En la lista de pistas aparece el nombre de las pistas. Eventos grabados en distintas pistas. Para más información, vea la page 82. Una pista puede ser conectada a un dispositivo de instrumento en el rack, de tal forma que los datos de la pista sean enviados al dispositivo para su reproducción. Cada pista solo puede estar conectada a un dispositivo a la vez, pero puede haber varias pistas conectadas al mismo dispositivo simultáneamente. Tenga en cuenta también que cuando renombre una pista del secuenciador (vea la page 65), el dispositivo al que esté conectado adoptará el mismo nombre - y viceversa. La pista elegida cuyo nombre es el "El Bass" está conectada al dispositivo llamado también "El Bass" Los iconos de esta columna indican a qué tipo de dispositivo está conectada cada pista. 62 EL SECUENCIADOR - CONCEPTOS BÁSICOS Manejo de la ventana del secuenciador D Cuando edite el contenido de una pista del secuenciador, la parte derecha del área del secuenciador puede estar dividida en distintas líneas. Normalmente la información de nota estará en una línea, la curva del controlador en otra, etc. Puede ajustar el tamaño de las líneas arrastrando los divisores entre ellas. El área del secuenciador debajo del rack. Las técnicas básicas de manejo de ventanas en el Reason están descritas en la page 42. A continuación le hacemos un pequeño resumen de las mismas: D Puede ajustar el tamaño del área del secuenciador arrastrando el divisor entre el secuenciador y el rack. Aquí están representadas la línea de teclas, la de velocidad y la de un controlador. D Puede desplazarse y modificar la magnificación de distintas formas, incluyendo con las barras standard de desplazamiento y los controles de zoom horizontal y vertical, así como la herramienta de lupa, la de mano y un ratón con rueda de desplazamiento (vea la page 43). [. . . ] No debe haber ningún dispositivo conectado a las salidas individuales (toma de salida 3 y posteriores en el dispositivo de interface de Hardware). La función de exportación solo incluirá el audio direccionado a las salidas stereo. Compruebe que los marcadores de bucle/final estén en las posiciones correctas. Si quiere exportar el bucle, tendrá que ajustar los localizadores izquierdo y derecho para que abarquen el área que quiera. [. . . ]