Manual de instrucciones QTEK 2020

[. . . ] MANUAL DE USO i-mateTM Pocket PC 2 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC 3 Contenido Bienvenida ---------------------------------------- 10 tar Internet GPRS --------------------------------- 11 Capítulo 1 1. 1 Para Empezar 13 Contenido Conocer Su i-mateTM Pocket PC-------------- 14 Componentes del Panel Frontal, Superior y Lateral Izquierdo --------------------------------------------------- 14 Componentes del Panel Trasero, Inferior y Lateral Derecho ---------------------------------------------------- 15 1. 2 Batería ----------------------------------------- 16 Guardar Datos --------------------------------------------- 16 Para recargar el equipo ----------------------------------- 17 Cuando el Nivel de la Batería Está Bajo ----------------- 18 1. 3 Accesorios ------------------------------------ 18 Soporte USB / Serie --------------------------------------Conversor / Adaptador CA-------------------------------Cable de Sincronización USB / Serie -------------------Auriculares Estéreo --------------------------------------Mochila de Memoria Adicional (Opcional) -------------18 19 19 19 19 Capítulo 2 2. 1 Conocer Su i-mateTM Pocket PC Pantalla, Calibrar y Re-calibrar -------------------------Pantalla Hoy ----------------------------------------------Indicadores -----------------------------------------------Programas ------------------------------------------------Barra de Navegación y Barra de Comandos -----------Menús Emergentes ---------------------------------------Notificaciones --------------------------------------------- 21 22 22 23 24 26 26 27 Para Empezar --------------------------------- 22 2. 2 2. 3 Introducir Información ---------------------- 27 Utilizar el Panel de Entrada ------------------------------ 28 Escribir en la Pantalla ------------------------ 31 Para escribir en la pantalla ------------------------------- 31 Para seleccionar escritura -------------------------------- 31 4 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC 2. 4 2. 5 2. 6 Contenido Dibujar en la Pantalla ------------------------ 32 Para crear un dibujo -------------------------------------- 32 Para seleccionar un dibujo ------------------------------- 32 Grabar un mensaje --------------------------- 33 Para realizar una grabación ------------------------------ 33 Localizar y Organizar Información ---------- 34 Capítulo 3 3. 1 Utilizar Su Teléfono La Tarjeta SIM --------------------------------------------La Pantalla de Marcación --------------------------------Indicadores -----------------------------------------------El Botón de Navegación y Cómo Marcar ---------------Introducir Su PIN ----------------------------------------Averiguar la Conexión -----------------------------------Encender y Apagar el Teléfono --------------------------Ajustar el Nivel del Volumen ----------------------------- 35 36 38 38 39 39 40 40 41 Información Sobre el Teléfono -------------- 36 3. 2 Hacer una Llamada --------------------------- 42 Para hacer una llamada desde la pantalla de Marcación42 Para hacer una llamada desde Contactos --------------- 43 Para hacer una llamada desde Marcación Rápida ------ 44 Para hacer una llamada desde Llamadas --------------- 45 Para hacer una llamada desde Gestor SIM ------------- 45 3. 4 3. 3 Opciones Llamadas En Curso ---------------- 46 Poner un llamada en espera ----------------------------- 46 Recibir una Llamada -------------------------- 46 Para contestar una llamada entrante ------------------Para terminar una llamada ------------------------------Para cambiar entre Llamadas ---------------------------Para establecer una llamada en conferencia ----------Para Tomar una Nota ------------------------------------Para conectar el Altavoz --------------------------------Para escuchar los Mensajes del Buzón de Voz---------46 46 47 47 47 48 49 3. 5 Información de Contactos ------------------- 49 Gestor de la Tarjeta SIM ---------------------------------- 50 Llamadas --------------------------------------------------- 51 Gestión del Registro de Llamadas ----------------------- 52 3. 6 Contactos de Fotos --------------------------- 53 Crear un nuevo contacto de foto ------------------------- 53 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Vista preliminar y ajustes de configuración -----------Iconos de la Barra de Herramientas --------------------Importar una foto desde la cámara --------------------Anular una Foto-------------------------------------------Ver las fotos de la lista de contactos -------------------Cancelar la visualización de las fotos ------------------Planificar Grupos -----------------------------------------Agregar un contacto a un grupo ------------------------Mostrar sólo Nombres -----------------------------------Establecer las fotos que aparecen por defecto --------54 54 55 55 56 56 56 56 57 57 5 Contenido 3. 7 3. 8 Algo más sobre marcación ------------------- 58 Realizar una Llamada de Emergencia ------------------- 58 Realizar una llamada al Extranjero ---------------------- 58 Seguridad ------------------------------------- 59 Bloquear el Teclado --------------------------------------- 59 Bloquear el teléfono móvil ------------------------------- 59 Bloquear la Tarjeta SIM ---------------------------------- 60 Capítulo 4 4. 1 4. 2 Sincronización de Datos 61 Usos del ActiveSync -------------------------- 62 Instalación del modo ActiveSync ------------------------ 62 Crear un vínculo asociado -------------------------------- 63 Sincronizar Información --------------------- 64 Sincronizar la Bandeja de Entrada ----------------------Sincronizar el Calendario --------------------------------Sincronizar la Lista de Contactos ----------------------Sincronizar las Tareas------------------------------------64 65 65 65 4. 3 4. 4 Sincronizar una Conexión por Infrarrojos -- 66 Transferir datos utilizando una conexión por infrarrojos66 Errores de ActiveSync ------------------------ 67 Leer los mensajes de Error en ActiveSync -------------- 67 Capítulo 5 5. 1 Personalizar el entorno de su i-mateTM Pocket PC 69 Configuración de su i-mateTM Pocket PC ---- 70 Botones ---------------------------------------------------- 72 Entrada ----------------------------------------------------- 72 Menús de Inicio -------------------------------------------- 73 6 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Info. del propietario --------------------------------------Contraseña ------------------------------------------------Sonidos y notificaciones ---------------------------------Hoy---------------------------------------------------------Luz de Fondo ----------------------------------------------Ajustes del Reloj -----------------------------------------Memoria ---------------------------------------------------Grabar permanente --------------------------------------Energía ----------------------------------------------------74 74 75 76 77 77 78 79 79 Contenido 5. 2 Configuración del Teléfono Móvil ----------- 80 Sonidos ----------------------------------------------------- 80 Relación de Servicios ------------------------------------- 81 Redes ------------------------------------------------------- 82 Capítulo 6 6. 1 Planificación y comunicación Microsoft Pocket Outlook Crear una cita nueva -------------------------------------Usar la Pantalla de Sumario -----------------------------Crear convocatorias de reunión -------------------------Planificar una reunión ------------------------------------ 83 85 85 86 86 Calendario: planificar citas y reuniones ---- 84 6. 2 Contactos ------------------------------------- 86 Crear un nuevo contacto --------------------------------- 87 Localizar un contacto ------------------------------------- 88 Usos de la Pantalla de Sumario -------------------------- 89 6. 3 6. 4 Tareas: Mantener una lista de quehaceres - 89 Crear una Tarea ------------------------------------------- 90 Usos del Sumario de pantalla ---------------------------- 90 Notas: capturar ideas y pensamientos ----- 91 Crear una nota --------------------------------------------- 91 Capítulo 7 7. 1 7. 2 Establecer la Conexión 93 Acerca de las Conexiones ------------------- 94 Conexión de acceso a Internet -------------- 95 Tipo de línea CDS o Circuito de conmutación de Datos. Organizador personal que incluye una potente gestión de contactos, calendario y tareas. Esta información, junto al correo electrónico, podrá sincronizarse con la que tenga en su PC o en su servidor corporativo. [. . . ] En este momento, no se puede ni enviar ni recibir información que utiliza Bluetooth. Deberá optar por desactivar el enlace radio a intervalos de tiempo para ahorrar consumo de batería y en aquellas situaciones donde esté prohibido el uso de ondas de radio, por ejemplo, en vuelos aéreos y en los hospitales. 106 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Para activar o desactivar la función Bluetooth: 1 Pulse sobre el icono y se desplegará la ventana que contiene la opción ConÞguración y, a continuación, marque y pulse el cuadro de Conexiones. Pulse sobre la función Bluetooth. El enlace radio Bluetooth se activará/desactivará de acuerdo a lo que haya seleccionado. 2 3 Estableciendo la Conexión De manera predeterminada, el enlace radio Bluetooth está desactivado. Si lo activa y después apaga su i-mateTM Pocket PC, el enlace radio Bluetooth se apaga igualmente. Cuando encienda el equipo de nuevo, el enlace radio Bluetooth quedará activado de forma automática. c. Reconocible El enlace radio Bluetooth está activo y todos los demás equipos con Bluetooth situados en un perímetro cerrado de unos 10 metros están en disposición de detectar el equipo móvil que usted está usando, y de intentar transferirle información estableciendo un vínculo o utilizando un servicio Bluetooth. De esta manera, otros equipos pueden detectar su i-mateTM Pocket PC, se haya creado un vínculo o no; sin embargo, para poder recibir una transferencia enviada desde otro equipo, debe ser aceptada en el equipo que recibe los datos. Para que su i-mateTM Pocket PC esté localizable siga los siguientes pasos: 1 Pulse sobre el icono y se desplegará la ventana que contiene la opción ConÞguración y, a continuación, marque y pulse el cuadro de Conexiones. Pulse sobre la función Bluetooth. Seleccionar Reconocible. 2 3 Otros equipos móviles con enlace radio Bluetooth podrán detectar ahora la presencia del equipo que está usando, además de intentar transferir información, establecer un vínculo o emplear un servicio de enlace radio Bluetooth. No olvide que para recibir la información que le emiten debe de conÞrmarlo en su equipo. Al seleccionar Reconocible también se activa el enlace radio Bluetooth. Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Si no desea que el equipo móvil esté localizable por más tiempo, pulse sobre la opción Desactivado para desactivar el enlace radio y, Activado, cuando quiera que el enlace radio permanezca activo pero no estar localizable para otros equipos móviles. 107 Enlace Un enlace es la interrelación que se crea entre su i-mateTM Pocket PC y otro equipo móvil que disponga de un enlace radio Bluetooth para permitir el intercambio de información con total seguridad. Crear un vínculo supone introducir el mismo código de PIN en los dos equipos móviles que se quieren vincular. Sólo es necesario realizar la operación una vez. Una vez que se ha creado el vínculo, ambos equipos reconocen el nombre del vínculo con el que se intercambian datos de un equipo a otro, sin necesidad de introducir el código PIN otra vez. Estableciendo la Conexión a. Crear un enlace: Es posible establecer un vínculo entre el equipo móvil y otro aparato que disponga de Bluetooth. Cuando se haya realizado esta operación, Bluetooth no necesita estar localizable para que usted pueda transferir datos a otro equipo móvil; sólo es necesario que el enlace radio Bluetooth esté activado. 1 2 Asegúrese de que ambos equipos estén dentro de un perímetro de 10 metros y distanciados uno de otro y de que el enlace radio Bluetooth de los dos equipos están localizables. Pulse sobre el icono y se desplegará la opción ConÞguración y, a continuación, marque y pulse el cuadro de Conexiones. Pulse sobre la función Bluetooth después, seleccione el elemento Equipos asociados a continuación, pulse Nuevo. Escriba el nombre del otro equipo móvil en la lista y, a continuación, pulse Siguiente. En el cuadro para introducir el PIN escriba un código PIN de entre 1 y 16 caracteres y, a continuación, pulse Siguiente. [. . . ] No se puede llevar cabo el funcionamiento de ActiveSync, ni su conexión. Solución 1 2 3 Asegúrese de que el Cable ActiveSync está conectado con seguridad. Asegúrese de que ha instalado el software ActiveSync que se incluye en el CD que acompaña a su i-mateTM Pocket PC. Asegúrese de que ha seleccionado USB local o Puerto de Serie local, como corresponda, en Ajustes de Conexión en el menú Administrador ActiveSync en su ordenador de sobremesa. Si está utilizando el cable opcional de serie, asegúrese de que no está utilizando otro programa que utilice también el puerto de serie que ha seleccionado al instalar. [. . . ]