Manual de instrucciones RECARO PROSPORT

[. . . ] sillas de seguridad para niños ® Manual de Instrucciones del ProSPORT Sistema de retención infantil combinado para instalación mirando hacia adelante conforme a la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Automotores 213 (Federal Motor Vehicle Safety Standard). Probado conforme a los requisitos de protección contra impacto lateral ISO/TC 22/SC 12/WG 1 N538. Al usar como sistema de retención infantil con sistema de arnés integrado: apropiado para uso en vehículos con cinturones de seguridad de dos puntos (de cadera), 3 puntos (cadera y diagonal) y con anclajes LATCH. Usar solamente para niños con peso entre 20 y 90 libras (9, 1 y 40, 8 kg) cuya altura sea entre 27 y 50 pulgadas (69 y 127 cm) y con más de 12 meses de edad. [. . . ] El anclaje de amarre superior DEBE utilizarse con el sistema de cinturón de cadera (2 puntos), para niños que pesen menos de 52 libras (23, 6 kg). Si usted NO tiene un anclaje de amarre superior, DEBE usar un sistema de cinturón de seguridad de cadera y diagonal (3 puntos). Para fijar y tensar siga las instrucciones en las páginas 27 ­ 28 de este manual. Instalación con cinturón de cadera y diagonal (3 puntos) con bloqueo - Modo de Arnés Muchos vehículos tienen un sistema de cinturones de seguridad de cadera y diagonal que permanecen sueltos para uso para adultos y que pueden bloquearse para su uso con un sistema de retención infantil. Vea el manual del usuario de su vehículo para determinar qué tipo de sistema de cinturones de seguridad está disponible en cada puesto. Es posible que haya una etiqueta localizada en el cinturón de seguridad del lado de las puertas con instrucciones para su uso con asientos de retención infantil. Siga las instrucciones de instalación del cinturón de seguridad del vehículo de cadera y diagonal (3 puntos) con bloqueo para asegurar el sistema de retención infantil para niños que pesen más de 52 libras (23, 6 kg). 30 1 1. 2a Coloque el ProSPORT en el asiento del vehículo. Si el respaldo del asiento del vehículo es ajustable, ajuste el respaldo en posición vertical. Asegúrese que el área sea plana y que esté libre de objetos que puedan interferir en el modo en que instala el asiento de retención infantil. De lo CONTRARIO, elija otro puesto de asiento. Extienda completamente el tejido del cinturón de seguridad y guíe la parte del cinturón diagonal a través de la esquina superior del asiento de retención infantil. Busque esta etiqueta para asegurarse que es la guía correcta: 3-POINT SHOULDER BELT ROUTING (guía del cinturón diagonal de 3 puntos). Pase la porción del cinturón diagonal detrás de la funda de tapizado del reposa-cabeza. Asegúrese de que la parte de la cadera del cinturón del vehículo se guíe a través de los ganchos grandes negros y a través de la protección de plástico roja. Asegúrese de que ambas partes del cinturón de seguridad estén guiadas encima de los ganchos grandes negros y la protección de plástico roja en la parte de la hebilla del asiento de retención infantil. Abroche el cinturón de seguridad. Sección 11: MODO DE ARNÉS Instalación 2. 2b 3. 3a 3b 4 4. 31 5 5. 6 Mientras presiona hacia abajo en el centro del ProSPORT, tire del cinturón de seguridad para retirar cualquier holgura. Repita tantas veces como sea necesario hasta que el ProSPORT no pueda moverse más de 1 pulgada (2, 5 cm) en cualquier dirección en el pasaje del cinturón. Si usted cuenta con un anclaje de amarre superior en su vehículo, SOLAMENTE puede utilizarlo con niños que pesan menos de 52 libras (23, 6 kg). Para fijar y tensar siga las instrucciones en las páginas 27 ­ 28 de este manual. Asegúrese que la parte de cadera del cinturón de seguridad permanezca en el lugar correcto a través de los ganchos grandes negros, después de tensar. Sección 11: MODO DE ARNÉS Instalación 6. 7 7. Instalación con cinturón de cadera y diagonal (3 puntos) sin bloqueo - Modo de Arnés Algunos vehículos más antiguos (generalmente modelos anteriores al año 1996) tienen sistemas de cinturones de seguridad de cadera y diagonal que permanecen sueltos y no pueden bloquearse para uso con un asiento de retención infantil salvo que se utilice un clip de bloqueo independiente. Estos sistemas usan retractores de bloqueo en emergencias que solamente se bloquean al frenar bruscamente o durante un choque. Vea el manual del usuario de su vehículo para determinar qué tipo de sistema de cinturones de seguridad está disponible en cada puesto. Pueden ocurrir LESIONES GRAVES o MUERTE Si usted tiene este tipo de configuración de cinturón de seguridad, necesitará un clip de bloqueo. Sírvase llamar a 1-800-8-RECARO y Recaro le enviará el clip de bloqueo y las instrucciones. 32 Sección 12: Conversión entre los modos de uso Del Modo de Arnés al Modo de Elevador Si usted quiere usar el Modo de Elevador, DEBE configurar completamente el ProSPORT en Modo de Elevador antes de instalarlo en el vehículo. [. . . ] Cinturón de seguridad de 2 puntos: Un sistema de cinturones de seguridad con dos puntos de fijación. (También llamado "cinturón de cadera"). Cinturón de seguridad de 3 puntos: Un cinturón de seguridad que tiene tanto una porción de cadera como diagonal, con tres puntos de fijación (uno en el hombro y dos en las caderas). Elevador para posicionamiento de cinturones (también llamado "asiento elevador"): Una plataforma que eleva al niño (le permite sentarse en una posición más alta) de modo que los cinturones de cadera y diagonales de adultos se ajusten mejor; algunos también cuentan con respaldos altos. [. . . ]