Manual de instrucciones RENAULT SCENIC 2

[. . . ] Un mundo donde el automóvil no sea una amenaza para el medioambiente y aúne movilidad, seguridad y calidad. . . Este sueño lo compartimos cada día porque nunca nos olvidamos de que la pasión por el automóvil es, y será siempre, nuestro mejor motor. Queremos volver a dar un sentido al automóvil, para que tenga un nuevo sitio más acorde con los desafíos de la sociedad y logre ser siempre un elemento de progreso del hombre. Los vehículos Renault de hoy y de mañana son los fundamentos de nuestra ambición: que la movilidad sostenible sea accesible a todos. RENAULT. [. . . ] ASIENTO DELANTERO Asiento del conductor calefactable con regulación eléctrica. RETROVISOR INTERIOR ELECTROCROMADO Se oscurece progresivamente cuando la luminosidad aumenta, con el fin de evitar el deslumbramiento. ESPEJO DE CORTESÍA CON ILUMINACIÓN Ofrecen un confort óptimo, tanto de día como de noche. AIREADORES LATERALES TRASEROS Para un confort máximo, los pasajeros traseros pueden regular la ventilación a su elección. CORTINAS PARASOL Para una mejor protección térmica y mayor discreción para los pasajeros de la 2ª y 3ª fila. 7 1 2 3 4 32 > 33 TECNOLOGÍA 1. TARJETA MANOS-LIBRES Llevando sencillamente la tarjeta con usted, la apertura y puesta en marcha del vehículo se producen de manera natural. Al alejarse del vehículo, las puertas se cierran de manera automática. RADIOSAT "3D SOUND BY ARKAMYS" CD MP3 BLUETOOTH El tratamiento digital del sonido realizado a medida por Arkamys para Scénic permite a los 8 altavoces 140W restituir un sonido de gran calidad en 3 dimensiones. La escucha se puede personalizar a través de las funciones "conductor" o "mute trasero". CARMINAT BLUETOOTH DVD Manejado a través del mando central multimedia, reúne 3 funciones: sistema de navegación de última generación con mapas de 3D de Europa en DVD, sistema de audio con cargador de 6 CD's compatible con MP3, mandos manos-libres de telefonía Bluetooth y conexión USB y Plug & Music. Dispone de varios compartimentos para guardar todo tipo de objetos. Se sujeta en la plaza central de la banqueta trasera con la ayuda del cinturón de seguridad. NEVERA PORTÁTIL Práctico para conservar alimentos y para hacer el viaje más ameno. Se sujeta a través del cinturón de seguridad. BAJO DE PUERTA Es un embellecedor para proteger con estilo el bajo de puertas. 1 2 3 4 40 > 41 5-8. ALFOMBRA DE HABITÁCULO Ofrecemos una amplia gama de alfombras en materiales textiles desde modelos clásicos hasta modelos de terciopelo de gama alta con excelente acabado. 5 6 7 8 9 9. PROTECTOR DE MALETERO Se adapta perfectamente al maletero y es ideal para su protección ante todo tipo de objetos. 10 10. ALFOMBRA DE MALETERO Es una alfombra reversible goma / textil, resistente y elegante a la vez. 11 11. PROTECTOR RÍGIDO Perfectamente adaptado a su Scénic, este accesorio es resistente y sólido, ideal para transportar todo tipo de productos. AMBIENTES AUTHENTIQUE Modernidad y sobriedad El Scénic Authentique se viste de la tapicería Boxi en color carbón oscuro (1), e incorpora de serie ABS, control de estabilidad (ESP) y regulador - limitador de velocidad. Además viene equipado con aire acondicionado y el asiento del conductor es regulable en altura. 1 2 3 EXPRESSION Confort y bienestar Para un confort a medida, la versión Expression viene equipada con el nuevo tablero de a bordo a color tecnología TFT, radio CD MP3, faros antiniebla y freno de parking automático. Disponible en armonía clara (2) u oscura (3) tapicería Pleven. 42 > 43 DYNAMIQUE Deportividad y practicidad Equipado con climatizador automático bi-zona, navegador TomTom integrado, llantas de aluminio de 16", radio CD MP3 con Bluetooth y reposabrazos central deslizante. [. . . ] EMBELLECEDOR SÉQUENCE 15" * 2. EMBELLECEDOR COMPLEA 16" 3 4 5 6 7 3. LLANTA MILE MILLES 18" * Únicamente en Scénic. DIMENSIONES Scénic Grand Scénic VERSIONES VOLUMEN (dm3) (normativa ISO 3832) Del maletero (normativa ISO 3832) con asientos de la 2 ª fila (volumen bajo bandeja) Del maletero (normativa ISO 3832) con asientos de la 3 ª fila (volumen bajo bandeja) Del maletero (normativa ISO 3832) con asientos traseros plegados Del maletero (normativo ISO 3832) con asientos 2 ª fila extraídos Kit de reparación de rueda Volumen total portaobjetos interiores PLAN LADO (mm) A - Longitud total B - Batalla C - Voladizo delantero D - Voladizo trasero E - Anchura de vía delantera F - Anchura de vía trasera G - Anchura total G1 - Anchura con retrovisores exteriores desplegados H - Altura H1 - Altura portón abierto J - Altura umbral K - Altura libre al suelo en carga M - Anchura interior delantera M1 - Anchura interior trasera 2 ª fila M2 - Anchura interior trasera 3 ª fila N - Anchura de acceso delantero N1- Anchura de acceso trasero 2 ª fila N2 - Anchura de acceso trasero 3 ª fila P - Altura al techo delantera a 14º Q - Altura al techo 2 ª fila a 14º Q - Altura al techo 2 ª fila a 14º (con techo panorámico) R - Altura al techo 3 ª fila a 14º Y - Entrada superior y máxima del maletero Y1 - Entrada inferior del maletero Y2 - Anchura inferior entre paso de ruedas Z - Altura de carga Z1 - Longitud de carga trasera de la 2 ª fila mini / maxi Z2 - Longitud de carga en suelo detrás del asiento conductor Z3 - Longitud de carga máxi con asiento pasajero plegado Z4 - Longitud de carga tras asientos de la 3 ª fila Altura bajo bandeja Scénic 5 plazas 7 plazas 437 a 555* 1637 1837 33 86 4344 2702 885 757 1545 1547 1845 2077 1637 1998 602 > 120 1478 1475 1445 1436 968 901 980 / 1092 975 1105 858 847 / 977 1680 2508 550 645 a 785* 1850 2050 33 90 4560 2770 885 905 1536 1539 1845 2077 1645 1984 614 > 120 1478 1472 1445 1433 968 900 868 925 / 1059 1010 1105 845 564 a 702 208 1863 2063 92 Grand Scénic 1474 1308 1209 908 842 1103 / 1273 1900 2756 550 416 510 * Incluye los 33 dm3 del espacio de carga liberado por el kit de reparación 48 > 49 EQUIPAMIENTOS Y OPCIONES Authentique Expression Dynamique Family Edition Privilège SEGURIDAD ABS con asistencia a la frenada de emergencia (SAFE) Airbags frontales adaptativos conductor y pasajero Airbags laterales delanteros de tórax / cadera Airbags de cortina delantero y trasero Cierre automático de puertas y maletero Cinturones de seguridad delanteros con 3 puntos, pretensores adaptativos y limitadores de esfuerzo Control dinámico de conducción a (ESP®) + ASR (desconectable) y control de subvirage (CSV) Control de aviso de olvido de cinturón en las plazas delanteras y traseras (SBR) Encendido automático de las luces de emergencia en caso de frenada de emergencia Inhibición manual de los airbags pasajero delantero Reposacabezas delanteros regulables en altura Reposacabezas delanteros regulables en altura e inclinación Regulador y limitador de velocidad Sistema de control de la presión de los neumáticos Sistema Isofix en las plazas laterales de la 2ª fila 2 Cinturones de seguridad traseros en la 3ª fila (Grand Scénic 7 plazas) 3 Cinturones de seguridad traseros en la 2ª fila con limitador de esfuerzo O O O CONDUCCIÓN Dirección asistida variable eléctrica Freno de parking manual Freno de parking automático Tarjeta Renault con mando función de cierre centralizado de las puertas Tarjeta Renault manos libres Volante 3 brazos regulable en altura + profundidad PK Confort PK Confort / Confort + VISIBILIDAD ILUMINACION Encendido automático de luces y sensor de lluvia Espejo de cortesia iluminado Espejo central de cortesia y vigilancia de los niños Faros antinieblas Faros Bi-Xénon direccionales con lavafaros Función Follow Me Home Iluminación de la guantera y del maletero Iluminación de suelo delantero y trasero Spots de lectura conductor y pasajero 2 spots de lectura trasera en las plazas de la 2ª y 3ª fila (Grand Scénic 7 plazas) PK Look PK Clima PK Xenon PK Xenon PK Xenon CONFORT Cristales tintados (cristal trasero / custodia / luneta trasera) Elevalunas impulsionales conductor y pasajero con dispositivo antipinzamiento Elevalunas manuales traseros Elevalunas impulsionales traseros con dispositivo antipinzamiento Encendedor + cenicero portátil Parasol laterales de la 2ª fila / parasol trasero de la 3ª fila (custodia + luneta) (Grand Scénic 7 plazas) Radar de próximidad trasero Radar de próximidad delantero y trasero con camara trasera (si navegador) Retrovisores eléctricos, asferico lado conductor Retrovisores abatibles eléctricamente Retrovisor interior manual posición dia / noche Retrovisores interiores electrocromado Techo abierto panorámico (parte delantera deslizante, trasera fija) con cortina parasol Toma 12V en la 2ª fila / Toma 12V en el maletero (en la 3ª fila para Grand Scénic 7 plazas) O O -/ /PK Confort /PK Confort PK Confort Plus /- / O O PK Confort PK Confort / Confort + -/ / PK Sport Plus / / PK Sport Plus (1) / CALEFACCIÓN VENTILACIÓN Aire acondicionado Climatización regulada bi-zona con aireadores laterales en la 2ª fila PK Clima ASIENTOS COMPARTIMENTOS Asiento conductor regulable en altura Asiento conductor con regulación lumbar Asiento pasajero regulable en altura Asiento pasajero plegable y convertible en bandeja (para transporte de carga larga) Asiento conductor calefactable con regulación eléctrica (en asientos de cuero) Asientos de cuero - - - - PK Siege (2) O 50 > 51 Bandeja tipo avión en el respaldo de los asientos delanteros Cajones bajo los asientos delanteros Cajones bajo los asientos traseros (salvo en Grand Scénic 7 plazas) Compartimento para gafas lado conductor Consola abierta entre los asientos Consola-reposabrazos central deslizante Compartimentos tras los asientos delanteros Trampilla bajo suelo delantero y trasero 2ª fila: 3 asientos individuales extraibles con respaldos abatibles e inclinables 3ª fila con 2 asientos plegables (Grand Scénic 7 plazas) Authentique Expression Dynamique Family Edition Privilège O COMUNICACIÓN Carminat de navegación TomTom integrado Carminat de navegación DVD Bluetooth® con cargador 6 CD + Plug & Music RadioSat Classic CD MP3 RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth® RadioSat Classic CD MP3 Bluetooth® + Plug & Music RadioSat 3D Sound by Arkamys Bluetooth® + Plug & Music Radio-Nav 4x30 6CD Bluetooth Sistema DVD (con receptor TDT) en reposabrazos central delantero Tablero de a bordo LCD con pantalla monocromo de tecnología ABN Tablero de a bordo con pantalla color multifunción LCD de tecnología TFT O O PK Navegación PK Navegación O O O O PK Navegación PK Navegación RUEDAS Kit de reparación de neumáticos Embellecedores de rueda 15" Sequence (3) Embellecedores de rueda 16" Complea Llantas 16" aluminio (4) Llantas 17" aluminio Llantas 18" aluminio (5) Rueda de repuesto normal (Scénic y Grand Scénic 5 plazas) Rueda de repuesto de emergencia (Grand Scénic 7 plazas excepto en los motores dCi 150 auto y dCi 160) O O PK Look O O O O PK Sport Plus O O PK Sport Plus (1) O O O O O PRESENTACIÓN INTERIOR / EXTERIOR Alfombrilla en 1ª y 2ª fila Bandas antiderrape en alfombra del maletero (Scénic) Bandas antiderrape en alfombra de maletero (Grand Scénic 5 plazas) / Distribución del maletero sin bandas antiderrape (Grand Scénic 5 plazas) Pintura metalizada Retrovisores exteriores color negro Retrovisores exteriores color carrocería Red de retención del equipaje Tiradores de puerta negros Tiradores de puerta color carrocería Tiradores de puerta cromados (6) Volante y pomo palanca de cambios en cuero accesorios -/O O accesorios O O accesorios accesorios /O O /O O /O O -/ O O - - PACKS OPCIONALES O Pack CLIMA (Climatizador automático + encendido automático de luces y sensor de lluvia) O Pack CONFORT (Radar de proximidad trasero + Retrovisores abatibles electricamente + Tarjeta Manos libres) Pack CONFORT PLUS (Radar de proximidad delantero y trasero con camara (si navegación) + Retrovisores abatibles electricamente + Tarjeta Manos libres) O Pack LOOK (llantas 16" + Faros antiniebla) Pack NAVEGACIÓN (Carminat de Navegación DVD Bluetooth + Radio-Navegador) Pack SIEGE (asientos calefactables + regulación eléctrica asiento conductor) Pack SPORT PLUS (llantas 17" + Techo abierto panorámico) Pack XENON (Faros xenon + lavafaros) = Serie O = Opción - = No disponible (1) El PK Sport Plus no está disponible en los motores dCi 150 auto y dCi 160 (que ya equipan de serie las llantas de 17") (2) El PK Siege va ligado a los asientos de cuero (3) Los embellecedores de 15" van de serie en el Nuevo Scenic en los motores dCi 85 y 1. 6 16V 110 (4) El motor 2. 0 140 CVT-Auto equipa llantas de 16" (5) Las llantas 18" están únicamente disponibles en opción para los motores dCi 150 auto y dCi 160. Esta opción va ligada al Sistema de control de presión de neumáticos (6) Los tiradores de puerta serán cromados si se elige la opción de la Tarjeta Manos Libres (PK Confort) O O O O O O (1) O O O O RENAULT SE COMPROMETE A QUE LA MOVILIDAD SEA UN DERECHO PARA TODOS. Estamos convencidos de que no son las personas las que tienen que adaptarse al automóvil, sino que es el automóvil el que debe adaptarse a las personas, con tecnología para todos, práctica y accesible. [. . . ]