Manual de instrucciones RICOH CAPLIO RR30

[. . . ] Manual de Instrucciones Manuales Incluidos con la Caplio RR30 La cámara Caplio RR30 viene con dos manuales. [Lea este manual primero] Guía Rápida (manual impreso) Esta guía tiene por finalidad permitir el uso de la cámara lo más inmediatamente posible, proporcionando para ello explicaciones resumidas organizadas en cinco secciones, a saber: "Antes del uso", "Tomando fotografías", "Visualizando imágenes" y "Conectando a su PC". Lea esta guía sin falta antes de usar la cámara. [Lea este manual según sea necesario] Manual de Instrucciones (este manual) Aquí se explica más en detalles cómo utilizar todas las funciones de la Caplio RR30. Para sacar el máximo provecho de su Caplio RR30, lea este manual en su totalidad al menos una vez. Consúltelo siempre que sea necesario. Símbolos utilizados en esta guía A continuación se muestra el significado de los símbolos que se utilizan en este manual: Importante Se utiliza para indicar advertencias o restricciones importantes en el uso de la cámara. Nota Indica explicaciones adicionales y comentarios que pueden ser de utilidad cuando se maneja la cámara. [. . . ] Para copiar solamente el número de archivos que caben en la tarjeta de memoria, seleccione [YES] y pulse luego el botón [OK]. Para cancelar la copia, seleccione [NO] y luego pulse [OK]. · No se puede copiar de la tarjeta de memoria SD a la memoria interna. 89 Capítulo 1 / Sección 5 Borrado de imágenes fijas y películas Uso de un servicio de copias impresas (PRINT) Las imágenes fijas almacenadas en tarjetas de memoria SD pueden imprimirse si se llevan a tiendas que ofrecen servicio de imprenta de fotografías digitales. Para utilizar un servicio de copias impresas, es necesario hacer ciertos ajustes. Estos ajustes se conocen por las siglas DPOF. Hay tres maneras de realizar los ajustes DPOF: · Una imagen por vez · Todas las imágenes a la vez · Ajuste múltiple selectivo Ajuste DPOF de una imagen fija Para realizar el ajuste DPOF de una imagen fija, proceda de la siguiente manera: Botones utilizados Seleccione [1 FILE] (un archivo) usando el botón . Pulse el botón . Una vez que se efectúa el ajuste DPOF, en la esquina superior izquierda de la pantalla se visualiza el símbolo SPOF. Gire el dial a la posición (modo de visualización/reproducción) Visualice la imagen fija que desea especificar. Pulse el botón . Se visualiza el menú de visualización/reproducción de imágenes. · El ajuste DPOF de una fotografía puede quitarse siguiendo exactamente el mismo procedimiento efectuado para realizar el ajuste. · Con esta función se puede especificar una copia por imagen fija. · En las páginas 71 y 74 se muestra cómo visualizar una imagen fija. · En la página 91 se muestra cómo quitar el ajuste DPOF de tomas las imágenes fijas a la vez. Seleccione [PRINT] usando el botón pulse luego el botón . y 90 Capítulo 1 / Sección 5 Borrado de imágenes fijas y películas Ajuste DPOF para todas las imágenes fijas Per impostare la DPOF per tutte le foto, osservate la procedura che segue. Botones utilizados Seleccione [ALL FILES] (todos los archivos) usando el botón . Seleccione [SELECT] para confirmar la operación y pulse luego el botón . Una vez que se efectúa el ajuste DPOF, en la esquina superior izquierda de la pantalla se visualiza el símbolo SPOF. Gire el dial de modo a la posición de visualización/reproducción). Pulse el botón (modo Se visualiza el menú de visualización/reproducción de imágenes. Seleccione [PRINT] usando el botón pulse luego el botón y · Para quitar el ajuste DPOF de todas las imágenes fijas, en el paso seleccione [RELEASE]. · Se pueden quitar de una vez los ajustes DPOF de todas las imágenes o de aquellas seleccionadas solamente. · En la página 90 se muestra cómo quitar el ajuste DPOF de una imagen fija. · En la página 92 se muestra cómo quitar el ajuste DPOF de las imágenes seleccionadas en el modo de visualización multi-imagen. 91 Capítulo 1 / Sección 5 Borrado de imágenes fijas y películas Ajuste DPOF para múltiples imágenes seleccionadas Para realizar el ajuste DPOF de imágenes fijas múltiples de una vez, proceda de la siguiente manera: Botones utilizados Pulse el botón . Se visualiza el menú de visualización/reproducción de imágenes. Seleccione [PRINT] usando el botón pulse luego el botón . y En la esquina superior izquierda de la imagen se visualiza el símbolo DPOF. Seleccione la siguiente imagen para la cual desea realizar el ajuste DPOF usando los botones , y luego pulse el botón En la esquina superior izquierda de la imagen se visualiza el símbolo DPOF. Gire el dial de modo a la posición de visualización/reproducción). (modo Pulse el botón de visualización multi-imagen ( ). La pantalla se divide en seis secciones, en cada una de las cuales se visualiza una imagen en tamaño miniatura. Repita el paso por cada imagen a la cual quiera efectuar el ajuste DPOF. Si selecciona una imagen por equivocación, la selección puede revertirse marcando dicha imagen y pulsando nuevamente el botón de borrado . Seleccione la primera imagen para la cual desea realizar el ajuste DPOF usando los botones . Pulse el botón . La pantalla vuelve al modo de visualización multiimagen. 92 Sección 6 Cambiando de los ajustes de la cámara En esta sección se muestra cómo cambiar los ajustes de la cámara. En esta sección, el término "imagen" se refiere tanto a fotografías como a películas. Capítulo 1 / Sección 6 Cambiando de los ajustes de la cámara Formateando tarjetas de memoria SD antes de su uso (CARD FORMAT) Si aparece el mensaje "This card cannot be used" (Esta tarjeta no puede usarse) en la pantalla, o si la tarjeta se ha formateado con una computadora u otro dispositivo, es necesario entonces formatear la misma antes del uso con la cámara. En la página 95 se muestra cómo formatear la memoria interna. Para formatear la tarjeta de memoria SD, proceda de la siguiente manera: Botones utilizados Seleccione [YES] usando el botón luego el botón y pulse Gire el dial de modo a la posición (modo de configuración). Se visualiza entonces la pantalla de configuración. Empieza a formatearse la memoria. Cuando termina la operación, se vuelve a visualizar la pantalla de configuración. Si no hay ninguna tarjeta de memoria SD instalada, se visualiza entonces un mensaje a tal efecto. En dicho caso, apague la cámara, instale la tarjeta y vuelve a empezar el procedimiento desde el principio. Seleccione [CARD FORMAT] y pulse entonces el botón . Protección de imágenes contra borrado accidental Si se pone el conmutador de protección de la tarjeta de memoria en la posición "LOCK", las imágenes fijas no pueden borrarse ni tampoco es posible formatear la memoria por accidente. Si desea borrar imágenes o formatear la tarjeta, basta con volver a poner el conmutador en su posición original. Cuando se formatea una tarjeta de memoria, las imágenes que pueda haber en ella se borran en su totalidad. A continuación se visualiza una pantalla de confirmación. Formateo Se refiere al proceso de preparar una tarjeta de memoria para que puedan grabarse en ella datos de imágenes. A este proceso también se lo denomina "inicialización". Este término es muy usual en informática y se usa comúnmente cuando debe prepararse ­ o formatearse ­ un floppy u otro tipo de medio de almacenamiento. 94 Capítulo 1 / Sección 6 Cambiando de los ajustes de la cámara Formateando la memoria interna (IN FORMAT) Para formatear la memoria interna, proceda de la siguiente manera: Botones utilizados Seleccione [YES] usando el botón luego el botón y pulse Empieza a formatearse la memoria interna. Cuando termina la operación, se vuelve a visualizar la pantalla de configuración. Gire el dial de modo a la posición (modo de configuración). Se visualiza entonces la pantalla de configuración. Seleccione [IN FORMAT] y pulse entonces el botón . A continuación se visualiza una pantalla de confirmación. 95 Capítulo 1 / Sección 6 Cambiando de los ajustes de la cámara Ajuste del modo de ahorro de energía (POWER SAVE) El consumo de energía de la pantalla LCD puede reducirse para así prolongar la duración de las pilas. [. . . ] · Cuando envía la cámara para su reparación, no incluya los accesorios que no sean necesarios para la reparación. · Antes de tomar imágenes importantes (como por ejemplo bodas, viajes al exterior, etc. ), asegúrese de probar que la cámara funciona correctamente. También le recomendamos que siempre tenga a mano este manual y pilas/batería de repuesto. · Esta garantía no cubre los datos almacenados en la tarjeta de memoria SD o en la memoria interna. 152 Suplemento Declaration of Conformity "The Product complies with the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC. " 153 Suplemento INFORMATION TO THE USER USA FCC Part15 Class B The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. [. . . ]