Manual de instrucciones RICOH CAPLIO RX

[. . . ] Manual de Instrucciones Para realizar un uso seguro de su cámara, asegúrese de leer todos los consejos de seguridad antes de utilizarla. Manuales Incluidos con la Caplio RX Los tres manuales incluidos son para su Caplio RX. Símbolos utilizados en esta guía Ejemplos de pantallas: Este manual provee ejemplos de la visualización del monitor LCD de la Caplio G4 Wide que tiene funciones de toma equivalentes a las funciones de esta cámara. 1. Sírvase leer esto primero: Guía de inicio (una hora de documento impreso) Este manual introduce el contenido del paquete y explica la fotografía fácil. Antes de utilizar la cámara, primero lea esta guía. Término En esta guía, las imágenes fijas, películas y sonidos se refieren todos como "imágenes" o "archivos". Símbolos A continuación se muestra el significado de los símbolos que se utilizan en este manual: 2. Para información básica Guía de inicio rápido (manual impreso) El propósito de este manual es ayudarle a disfrutar su Caplio RX inmediatamente, ofreciendo la información básica para utilizar la cámara. Importante Se utiliza para indicar advertencias o restricciones importantes en el uso de la cámara. Nota Indica explicaciones adicionales y comentarios que pueden ser de utilidad cuando se maneja la cámara. 3. [. . . ] 4 Gire el dial de modo a la posición 6 (modo de reproducción). Se visualiza la última imagen fija. En una película, se ve el primer fotograma como una imagen fija. Reproducción del sonido grabado con una imagen fija Para reproducir un sonido asociado a una imagen fija, siga los pasos indicados a continuación. 1. Gire el dial de modo a la posición 6 (modo de reproducción). Se visualiza la última imagen fija. 2. Pulse los botones #$ para seleccionar el archivo de sonido que desea reproducir (icono de altavoz). Pulse el botón $ para visualizar el siguiente archivo. Pulse el botón # para visualizar el archivo anterior. Mantenga pulsados los botones #$ para desplazamiento rápido. En una película, se ve el primer fotograma como una imagen fija. 2. Pulse los botones #$ para seleccionar la imagen fija con sonido que desea ver. Pulse el botón $ para visualizar el siguiente archivo. Pulse el botón # para visualizar el archivo anterior. Mantenga pulsados los botones #$ para desplazamiento rápido. 3. Pulse el disparador. Se reproduce el sonido. Si el objetivo está fuera, se retrae hacia el interior de la cámara y luego se reproduce el sonido. 3. Pulse el disparador. Se inicia la reproducción. Para detener la reproducción, pulse el disparador o el botón #. 84 Ajuste del volumen Para ajustar el volumen, siga los pasos indicados más adelante. 1. Pulse los botones !" !". Aparece la barra de ajuste de volumen. 4 2. Pulse los botones !" para ajustar el volumen. El volumen puede ajustarse a nueve niveles. Se usará este ajuste hasta que usted lo cambie. · Para conocer cómo grabar sonidos, consulte la página 48. · Para conocer cómo tomar una imagen fija con sonido, consulte la página 52. 85 Visualización de imágenes reducidas en el monitor LCD La pantalla LCD se divide en seis partes iguales, en cada una de las cuales se visualiza una imagen o película en tamaño miniatura. Para activar la visualización multi-imagen, proceda de la siguiente manera: 4. Pulse el botón de visualización ampliada (8). 8 Se visualiza la imagen o película seleccionada. En el modo de visualización multi-imagen, las imágenes de texto aparecen en color azul. 4 1. Gire el dial de modo a la posición 6 (modo de reproducción). Se visualiza en pantalla la última imagen fija tomada. Cuando se trata de una película, el primer cuadro de la misma se visualiza como una imagen fija. · En la página 91 se muestra cómo seleccionar y borrar imágenes fijas y películas. · En la página 100 se muestra cómo seleccionar y proteger (contra borrado accidental) imágenes fijas y películas en el modo de visualización multi-imagen. · En la página 104 se muestra cómo seleccionar imágenes fijas y películas en el modo de visualización multi-imagen para usar un servicio de copias impresas. Imagen en tamaño miniatura Es cada una de las imágenes de tamaño reducido que se utiliza en el modo de visualización multi-imagen. Se utilizan para poder visualizar múltiples imágenes al mismo tiempo. 2. Pulse el botón de visualización multi-imagen (9). 9 La pantalla se divide en seis secciones. Las imágenes (fotografías y el primer cuadro de películas) se visualizan en tamaño miniatura. 3. Seleccione la imagen fija/ película que desea visualizar/ reproducir usando los botones !"#$ #$. !"#$ 86 Visualización ampliada La pulsación del botón de visualización ampliada (8) en el modo de visualización de imágenes permite ampliar la imagen en la pantalla LCD hasta 3, 4 veces su tamaño original. Si selecciona una imagen fija o película que desea ver en el modo de visualización de imágenes reducidas, puede verla normalmente con solamente una toma visualizada. Para visualizar imágenes fijas en el modo de visualización ampliada, proceda de la siguiente manera: No puede ampliarse la reproducción de películas. En las páginas 82 se muestra cómo visualizar imágenes fijas. 4 1. Gire el dial de modo a la posición 6 (modo de reproducción). Se visualiza la última imagen fija tomada. 2. [. . . ] La intención de dichas disposiciones se describe también en la tarjeta de garantía que viene con la cámara. Los recambios esenciales para el funcionamiento de la cámara (es decir, los componentes necesarios para mantener las funciones y la calidad de la cámara) estarán disponibles durante un periodo de cinco años después de la retirada del mercado de la cámara. 10. Tenga en cuenta que cuando la cámara se daña como resultado de inmersión, infiltración de arena o barro, golpes o caídas violentas, es posible no se la pueda reparar. 181 · Antes de enviar la cámara para su reparación, verifique el estado de las pilas/baterías y lea nuevamente el Manual de Instrucciones para cerciorarse del manejo correcto de la cámara. · Algunas reparaciones pueden requerir mucho tiempo para completarse. [. . . ]